楚语跟现在什么话比较接近（到底是个什么样子）

原创作品

宜丰方言源流之---古楚语词

宜丰陶渊明纪念馆

宜丰，地处赣西北，位于九岭山脉南麓的湘鄂赣边区，自古属吴头楚尾之地。

潭山镇洑溪村的古树长廊

先秦时期，吴、楚在此逐鹿争霸。这些个风云变幻的古老历史，既可以从史书中查找到，也可以从当地人日常口语中搜寻到。今天，他们方言中那些古楚语词，就是古代楚史中，最鲜活的章节。

城中的崇文塔

因为，现在残留在宜丰方言中的部分古楚语词，是当时古楚语中的底层词，这些词语，如果没有顽强而鲜活的生命力，是很难流传到今天的。

第五次反围剿中我军著名的以少胜多的战役--黄沙大战红军师（萧克任师长）指挥部。

本人将陆续编列一些宜丰方言中的古百越语词，与大家共同探讨。也希望大家能提供一些你们当地的方言信息给我，在此，本人不胜感谢！

东方禅文化园湖上的石拱桥

楚国：是先秦时期位于长江流域的诸侯国，国君为芈姓、熊氏。楚宣王、楚威王时期，疆土西起大巴山、巫山、武陵山，东至大海，南起南岭，北至今河南中部、安徽和江苏北部、陕西东南部、山东西南部，幅员广阔。楚国至此进入了最鼎盛时期。

宜丰村村有古樟

楚怀王时期攻越国，尽得越国故吴地，越国因此而分崩离析。但因为怀王用人不当以及秦相张仪欺诈导致国势渐衰。前223年，秦军攻破楚都寿春，楚国灭亡。

古樟下的古夯土拱桥（新昌镇茶头村）

【阿】à 代词，第一人称，我：阿是宜丰人。à sē ní fèn nīn。我是宜丰人。注：阿，属古南方方言词，为古楚语词。今还见于江西横峰、弋阳、铅山、南城、东乡、黎川、宜丰等个别地方的赣方言中，亦见于安徽屯溪、寿县等地的徽语，江西广丰等地的吴方言中。古时“吾、我、卬”均读“ŋá”。与“阿”音相近。（阿，又读“ā”）

网络图片

【圳】dén 《字汇补》：圳，市流切；音酬。江楚间田畔水沟谓之圳。圳，即指水沟；水渠；小溪：朅圳叽底戽鱼叽。xié dén jī dæ（三声）fú ni(变调) jī。去水渠里戽光水来抓鱼。注：圳，为古南方方言词，属古楚语词。今为赣粤一致的方言词汇，还见于江西高安、湖南洞口等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言、西南官话中。圳，在宜丰常用作村落地名。如“圳央 dén iàng 即圳上，为潭山镇石桥村的一个自然村，因村旁有圳，故名”、“高陂圳 gào bì dén 为石市镇枫桥村的一个自然村，因村东小溪筑有拦水坝，并沿山坡开有引水圳，故名”。

网络图片

【欸】èi 《方言》一0卷：“南楚凡言然者曰欸。”(1)、叹气声：欸，又冇舞正。èi，iū māo ǔ dǎn。唉，事情又没有办成。（2）应答声：欸，阿就来。èi，à qiū lái。欸，我就来。注：欸，属古楚语词。今还见于江西吉水、安徽宿松等地的赣方言中，亦见于云南等地的西南官话中。（在赣方言中，叹气声一般说“唉”，应答声一般说“欸”。 欸，在县城以东、以南各乡镇（不含县城）一般读“òi”）

网络图片

【夥】fǒ 《广韵》：夥，上声，果韵，胡果切；楚人云多也。本义为“具有亲缘关系的一群人”。引申为，（1）一群人；一帮人：咳块徛至一夥人。hæ（三声）kāi xī dě id fǒ nín。那里站着一群人。（2）、团伙；小团体；小集团：佢俚是一夥咯。jiè lǐ sē id fǒ gē。他们是一个小团体的。（又“伙 fǒ”）。注：夥，属古楚语词，今还见于江西吉安、泰和、吉水、峡江、永丰、弋阳、崇仁及福建泰宁等部分地方的赣方言中。

网络图片

【嗥】kao（变调） 《广韵》：嗥，平声，豪韵，胡刀切，熊虎声。《说文》：嗥，咆也。引申为，狗叫声：做狗嗥。zú zǒu kao（变调）。做狗叫。（嗥，县城以东、以南各乡镇（不含县城）又读“koi（变调）”）。注：嗥，属古楚语词。今还见于江西南昌、永修、修水、安义、都昌、萍乡、峡江、永丰、南城、余干等大部分地方的赣方言中，亦见于九江等地的江淮官话、奉新澡溪等地的客家方言中。为赣方言特征词。

网络图片

【蟁叽】mèn jī 《说文·虫部》：蟁，囓人飞虫，蚊，俗作蟁。即蚊子：好蟁叽囓了一口。hǎo mèn jī ŋad liǎo id cǒu。被蚊子咬了一口。（又“蚊叽 mèn jī”、“蠓叽 mèn jī”）。注：蟁，属古楚语词。今还见于江西上高等大部分地方的赣方言中，亦见于湘方言、西南官话、福建沙县等地的闽方言中。

网络图片

【揞】ŋǎng 《方言》卷六：揞，藏也，荆楚曰揞。《广韵》：揞，手覆也。（1）、按住；压住；掩藏：揞至佢咯脑牯莫动。ŋǎng dě jiè gě lǎo guʔ moʔ tēn。按住它的头，不要让它动。（2）、用两手持刀不停切压，使菜切碎：揞山胡椒末叽。ŋǎng sàn fu(变调)jiào mæd jī。把辣椒切碎成粉末状。注：揞，属古楚语词。其义项1，今还见于江西黎川、广昌、高安等部分地方及湖南醴陵、安徽宿松等地的赣方言中，亦见于鲁语、冀语、晋语、徽语、吴方言、广东广州等地的粤方言、闽方言、客家方言、四川等地的西南官话中。

网络图片

【箬】ŋoʔ 《玉篇》：箬，竹大叶。即箬竹的叶子，在宜丰又叫粽箬叶(zén ŋoʔ ied)，一般用来扎粽子。注：箬，为古楚语词。今还见于江西黎川、崇仁、弋阳及安徽岳西等地的赣方言中，亦见于客家方言中。

网络图片

【僄】piào 《方言》卷十：僄，轻也：箇本书僄轻咯。gō běn sù piào sàn gē。这本书很轻。（又“拼轻 pìn sàn”）。注：僄，为古楚语词。今还见于江西南昌等部分地方的赣方言中，亦见于客家方言、湘方言、湖北武汉等地的西南官话中。

网络图片

【筲】sào 《广韵》：筲，平声，肴韵，所交切；斗筲竹器。《说文》：筲，簸也，即簸箕，一种竹制盛物筲。在江西各地的赣方言中，一般与“箕”连用。（筲，在县城以东、以南各乡镇（不含县城）又读“sài”）。注：筲，属古楚语词。今还见于江西南昌、高安、萍乡等部分地方的赣方言中；亦见于湘方言，粤方言，湖北、四川等地的西南官话中。

网络图片

,