丑女贝蒂最后一集（剧更为何20年后大家还在沉迷丑女贝蒂）

2019年初《Betty la fea》在哥伦比亚再次重播，收视率最高的一集（Valencia与Mendoza开董事会揭露公司真相那集）达到了13.5%，丝毫不减当年盛况。

推特上的网友对此也有各种奇思妙想↓

△看到动情处不禁落泪

△“我想知道贝蒂是怎么一去卡塔赫纳就学会化妆的。我在油管上跟美妆up主学了5年，眼线还是画得惨不忍睹”

△“贝蒂妈妈给圣徒点蜡的样子就和我妈一毛一样”

这部剧中的角色装扮、道具细节都让观众想起了哥伦比亚90年代的模样：

▽看门小哥Freddy头上的三斤发胶

▽衬衫外套毛背心，是不是使你想起了曾经那个不会打扮的自己？

▽贝蒂尝试改头换面后的样子，让我想起90年代我妈结婚照上的造型

△90年代的哥伦比亚公交车人满为患，总有人要吊在车门处，靠挡风玻璃前面的彩纸辨别路线。

▽别看Patricia只在San Marino学了六个月金融，照样有拉风的敞篷奔驰开，这车如今可少见了。

▽大屁股显示器加win98系统，配上电话网线，足以支撑Ecomoda一把手的日理万机。

除了90年代的怀旧情结，这部经典电视剧之所以能被全世界翻拍200多次还是归功于它精妙的剧情。长相在职场上重不重要？平民女有没有可能征服多金贵族？职场小白如何变身腹黑老司机？无论在哪个国家，无论身处哪个时代，这些都是人们关心的永恒话题。

本周《丑女贝蒂》三集连更，《南方彩虹露西》更新一集，愿你在这些经典好剧中寻找到自己的乐趣

#丑女贝蒂##Yo soy Betty, la fea#

【第72集】【第73集】【第74集】三集连更！

Betty生日要到了，心心念念晚上要跟Armando先生出去浪漫，怎奈妈妈一个电话搞出乌龙；Marce和Patricia塑料姐妹花装酷调查Armando行踪，结果进了警察局……【警告】床戏将要来临！剧情即将由谑转虐了！

E72

听写：二喜 技能树 阿盖 Iris

翻译：莫妮卡 Merce 大绵羊

时轴：Flora 苏墨 Noelia

听写校对：Kiri Asian

翻译校对：Moi

时轴校对：甄贱贱

特效：肥long

压制：小红马

总监：Moi

E73

听写：Rubia 技能树 哈密 锅包肉

翻译：Alma NYtwo 莫妮卡

时轴：糯米团 阿乖 Tata

听写校对：KIRI ASIAN

翻译校对：Moi

时轴校对：甄贱贱

特效：西瓜皮

压制：小红马

总监：Moi

E74

听写：Iris 二喜 小透明

翻译：橘子 莫妮卡 Nytwo 米娅爷爷

时轴：苏墨 Absurd Faye

听写校对：KIRI ASIAN

翻译校对：Moi

时轴校对：甄贱贱

特效：阿贝

压制：小红马

总监：Moi

#南方彩虹露西##南の虹のルーシー#

【第三十八集】

露西和讨厌的佩蒂威尔先生同乘马车时，竟遇上了持枪蒙面的强盗！痛失5万英镑的佩蒂威尔先生捶地痛苦。露西眼睛一转，觉得事情并不简单——早上她在树上偷听到的几句交谈似乎揭露了事实的冰山一角。名侦探露西决定一展身手，她能够成功吗？

校对：式微

时效：luna

压制：七十

总监：梨華

编/ElenaC

链接失效请通过邮件和论坛发帖告知我们！我们一定第一时间补齐~

树屋全部资源下载请戳原文链接~

---------欢迎关注新浪微博@树屋字幕组加入请发邮件至 thetreehousefansub@foxmail.com，树屋长期招新中！粉丝QQ群：212357829（英语）299166456（西语）633120940（日语）

,