你的好和不好都刚刚好（Goodforyou不是）

{ 今日问题 }

“Good for you”是什么意思？

爱看美剧的宝宝们，应该经常遇到good for your这句话吧？

这句话虽然短，单词也很简单，基本上很多小学生都认识。

但是它真正的意思，很多人都理解错了。

它其实可以表达很多曾含义，并不是我们想当然的，字面上的”为你好“。

当表示正面意思是，good for you可以理解成：

恭喜你： Congratulations

你太棒了：Good job

真为你高兴：Happy for you! So glad to hear that!

这是你应得的：You deserve it!

Good for you也可以表达负面的意思，对别人的敷衍和讽刺。例如：

You really want to try? OK, good for you!

你真的想尝试吗？好吧，祝你好运吧！（潜台词：你肯定会失败）

你见过这种用法吗？

今日推荐

沪江英语推出一个小号

专讲英语知识点

英语DNA

↑扫描二维码关注↑

每天两篇学习内容，

不说废话只教英语。

本周热文

※星巴克199块的猫爪杯在网上被炒到1800元，大牌的限量营销，一个比一个匪夷所思

※今年早春最流行的10种妆容，让你一整年都又仙又美，女生一定要get！

※《海王》：你有想过，生命中最重要的东西是什么吗？丨聊聊英语

※声音「sound」的起源竟然与天鹅「swan」有关？

※2019奥斯卡获奖名单：最佳影片果然是它！实至名归