蝉古诗虞世南赏析（蝉唐虞世南）

蝉-唐·虞世南

垂緌(ruí)①饮清露，流响②出疏桐。

居高③声自远，非是藉(jiè)④秋风。

注释

①垂緌：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。清露：清纯的露水。饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。

②流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。疏桐：高大的梧桐。

③居高：指栖息在高处，语意双关。

④藉（jiè）：凭借、依赖。

译文

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，

声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

蝉声远传是因为蝉居在高树上，

而不是依靠秋风。

后记

虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族， 越州 余姚 （今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。 南北朝 至 隋唐 时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣 之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎 虞世基之弟。

《蝉》是一首五言古诗，是首托物寓意的诗。作者托物寓意，一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵；三、四句分别用一“自”字、“非”字，正反相生，充满张力，表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信。全诗简练传神，比兴巧妙，以秋蝉高洁傲世的品格自况，耐人寻味。