马晓红法语第三册课后答案（马晓宏法语2课后答案及全文翻译）

完整电子版资料下载请上葵才学习网

1、百度搜索葵才学习网 2、在主页搜索框中输入马晓宏《法语（2）即可

会员免费下载哦！

◆全文翻译

对话待在家还是出去 ?

周五晚上吃饭的时候,杜布雷夫妇和他们的三个孩子,保尔、丽娜和让娜闲聊。

丽娜:哎,爸,咱们今晚出门吗?

父亲:天晚上我要看电视转播的足球赛:这可是2006年世界杯的决赛啊!你们知道,世界杯可不是天天都有的呢!

母亲:好一个运动员啊!你什么都喜欢:足球、橄榄球、排球、网....有的运动!可....都是电视上的,人却窝在舒服的沙发里...说来说去就是个光说不练的运动员!

让娜:爸爸还喜欢高尔夫球呢!

父亲:住嘴,让娜!爰的,你说的有点儿过分了。你把滑雪忘了。我可是滑雪的呢!

亲:对,没错。你雪滑得可真多:-年八天!

保尔:咱们圣诞节假期去干什么呀?

父亲:嗯....我不知道,你妈妈和我,我们俩可能像去年一样到格勒诺布尔去滑雪。

保尔:那我们呢?和你们一块去吗?

父亲:你们啊!你们年纪还有.......不是吗?你,保尔,你不喜欢到爷爷奶奶家去过节了吗?

保尔:不，今年不!如果你们去滑雪,我也要去滑... . . .我年龄现在已经够大了!

丽娜:那今天晚上呢,爸爸?咱们出去还是待在家里?不管怎么说,电视转播的足球赛多的是嘛:

母亲:也是。可咱们去干什么呢?那就去看电影吧?

父亲:行,全家都去。这回你可高兴了吧,丽娜?

让娜:对,她都高兴地不得了。可是还有我啊,爸!今天是周六,我希望咱们别老闷在家了。

母亲:不会,亲爱的。明天,咱们五个都到咱们乡下的别墅去。

父亲:对,明天-早咱们就出发,这样的话,在中午之前咱们还有时间可以去散散步。

保尔:那咱们就在隔壁的餐馆吃饭吗?

父亲:不,我想不是的吧。你妈妈会准备三明治,咱们就在咱家花园的草坪上野餐;天气环错的话,那样更舒服。

母亲:等我一个人独处的时候,我要读书。亏我还有书...... ,快,赶快走!要不就赶不上今晚十点那场的电影了。

孩子们:走喽!耶!

课文假期也能成为探险 !

探险是人人的梦想。有谁没幻想过征服不可能的事情,去超越人类极限呢?假期也能成为一次探险。这件事情您之前从来没想过吗?如果您打算实现这些童年的梦想,以下有几条建议:

建议1.

您可以骑自行车踏上发现布列塔尼之旅,欣赏那里的教堂、朝圣节、小港口、海滩,还有到外都是的原始白然风光。

建议2.

您可以沿运河横穿阿尔萨斯,并且去参观卢瓦尔河河畔的城堡。请您相信,这将是- -次诗情画意但费用不菲的旅行。

建议3.

您可以去阿尔卑斯山或比利牛斯山那里登山。登山时要用到冰镐... .还有您的手指!您将俯视所有山谷,感受一下危险的生活。

建议4.

假如您喜欢运动并且训练有素的话,那么您就乘皮划艇顺流而下。但您最好在春天水位不高的时候去。

建议5.

若您够勇敢并且希望像鸟儿-样飞翔,您可以从比利牛斯山中横跨湍流的桥上纵身一跃....同时双脚要拴拉力绳。自从2000年之后 ,这已经成为了-项十分流行的运动!