印尼石化工业（印尼计划增加投资）

Indonesia's Pertamina plans investment increase to double refinery capacity印尼计划增加投资，使炼油能力翻倍，今天小编就来聊一聊关于印尼石化工业?接下来我们就一起去研究一下吧!

印尼石化工业

Indonesia's Pertamina plans investment increase to double refinery capacity

印尼计划增加投资，使炼油能力翻倍

JAKARTA, (Reuters) - Indonesian state energy company PT Pertamina is planning capital expenditures of $4.2 billion this year and will raise it to $7 billion in two years as part of plans to double its oil refinery capacity, chief executive Nicke Widyawati said.

路透雅加达10月23日电---印尼国家能源公司PT Pertamina表示，该公司计划今年的资本支出为42亿美元，并将在两年内将筹资至70亿美元，才能使其炼油能力翻倍.

Pertamina is under pressure from the government to expand its downstream production to reduce imports of refined oil products, which creates a trade deficit that weighs on the Indonesian rupiah.

印尼政府要求该国扩大其下游生产，减少成品油进口，降低贸易逆差，提高印尼卢比。

“Starting from 2021, we will invest around $7 billion per year as these refineries (developments) are in progress,” Widyawati said in a meeting with journalists late on Thursday.

“按照炼油厂开发进程，从2021年开始我们每年将投资约70亿美元，”威迪亚瓦蒂在周四晚些时候与记者的一次会议上说。

Pertamina plans to double its refining capacity to 2 million barrels per day (bpd) in 2026 from around 1 million bpd currently, Widyawati said, to meet national fuel demand of around 1.4 million bpd.

威迪亚瓦蒂说，为了满足140万桶/天的国家燃料需求，印尼计划在2026年将其炼油能力从目前的100万桶/天翻一番，达到200万桶/天（bpd）。

Pertamina expects to import 351,000 bpd of gasoline this year, up from 324,000 bpd in 2018, according to a company presentation during the meeting.

根据公司在会议上的一份报告，业主预计今年将进口35.1万桶汽油，高于2018年的32.4万桶。

The company is currently working on at least seven refinery projects, including the new Bontang and Tuban refineries and the upgrading of the Balikpapan and Cilacap plants.

该公司目前正在进行至少7个炼油厂项目，包括新建的邦坦和图班炼油厂，以及巴利克帕潘和希拉卡普工厂的升级。