诗经小雅四牡全文翻译（诗经小雅采芑翻译）

题解：本诗写周宣王卿士方叔整军经武，阅兵振旅，讨伐荆蛮之事，全诗充满崇高之美和阳刚之气。

薄言采芑 采摘苦菜在田间，

于彼新田 在那两年新开田，

于此菑亩 在这一年初垦田。

方叔涖止 方叔亲临演兵场，

其车三千 兵车三千军威壮，

师干之试 三军操练声震天。

方叔率止 方叔统兵杀气重，

乘其四骐 青马四匹载元戎。

四骐翼翼 四匹青马步调齐，

路车有奭 红色高车有威仪。

簟茀鱼服 鱼皮箭袋竹车篷，

钩膺鞗革 肚带缰绳连铜钩。

薄言采芑 采摘苦菜在田间，

于彼新田 在那两年新开田，

于此中乡 在这广阔田野间。

方叔涖止 方叔亲临演兵场，

其车三千 兵车三千军威壮，

旂旐央央 龙蛇之旗迎风扬。

方叔率止 方叔统兵有法度，

约軧错衡 车衡饰采革束毂。

八鸾玱玱 四马八銮响叮当，

服其命服 方叔帅服穿身上。

朱芾斯皇 真皮蔽膝色红黄，

有玱葱珩 青绿佩玉声锵锵。

鴥彼飞隼 鹞鹰疾飞迅如电，

其飞戾天 展翅翱翔在青天，

亦集爰止 疏忽栖息高林巅。

方叔涖止 方叔亲临演兵场，

其车三千 兵车三千军威壮，

师干之试 三军操练干戈扬。

方叔率止 方叔统兵有法度，

钲人伐鼓 后退鸣金进击鼓。

陈师鞠旅 阅兵誓师伐蛮楚，

显允方叔 威仪赫赫是方叔。

伐鼓渊渊 鼓声咚咚天地动，

振旅阗阗 凯旋归来军威盛。

蠢尔蛮荆 愚昧无知小南蛮，

大邦为仇 敢与大国结仇怨。

方叔元老 大帅方叔元老臣，

克壮其犹 久经战阵计谋深。

方叔率止 方叔率军征荆蛮，

执讯获丑 俘获敌虏千百万。

戎车啴啴 兵车辚辚起尘烟，

啴啴焞焞 排山倒海动江汉，

如霆如雷 势如雷霆裂敌胆。

显允方叔 方叔光明又诚信，

征伐玁狁 北伐猃狁显神威，

蛮荆来威 荆蛮闻风已披靡。

,