五言律诗创作一首（诗词小考据一枝红杏出墙来）

来源丨喜马拉雅APP康震的精品课《康震品读古诗词》

编辑丨毛毛

若是说起春天，除去冰雪消融、白昼渐长、大雁南归、绵绵细雨，那剩下的必定是满目活泼生动的春色了。

若是说起关于春的诗句，南宋后期叶绍翁的那句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”必然是妇孺皆知。

这首《游园不值》大家太熟了！“游园不值”，不是说游这园子不值当，不值的意思是不遇，指没有遇到游园子的机会。换句话说，就没能进到园子里边去。

叶绍翁是南宋后期的诗人，特别擅长写七言绝句。这首《游园不值》是他这辈子最具知名度的一首诗。

关于这首《游园不值》，其实可以有两个很大胆的猜想。叶绍翁很可能是真的在写一个他遇到的真实的场景。

这园子他去了，他真没进去，他真的没有看到园子里头的春色，也没有把自己的这脚踩在人家的那个苍苔之上，然后他真的看到有一枝红杏从墙头上冒出来了。

作者其实也并没有真的看到一枝红杏出墙，但是他为了要写红杏一枝出墙来他有意地设置了一个场景，一个不可能的场景。

什么是不可能的场景呢？就是说这园子费多大劲都进不去，他就要围绕这个进不去来做文章。

为什么这么说？因为这红杏一枝出墙来，这一句并不是叶绍翁的原创诗句。

前人早有类似的诗句，他最直接的来源，就是陆游《马上作》：“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”

叶绍翁说“红杏一枝出墙来”，陆游说“一枝红杏出墙头”。

其实唐朝人也写过类似的场景，也用过类似的句子。

严格来讲，陆游这一句，来自于晚唐的著名诗人吴融的《途中见杏花》，诗云：“一枝红杏出墙头，墙外行人还独愁”。

唐朝人，宋朝人都写过类似的诗句，都表达过类似的诗意。虽然如此，但是咱们都得承认，他们写的都没有叶绍翁的这一句来的醒目，令人印象深刻。

首先这首诗“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，红杏一枝出墙来。”并非不是正常的时间顺序。

按照正常的时间顺序，这四句诗应该是这样的，先是“小扣柴扉久不开”。你得敲了半天的门，他门都不开。

为什么？因为“应怜屐齿印苍苔”，担心我的鞋子踩坏了初春时节刚刚萌芽出绿的那些青苔。

最后“红杏一枝出墙来”，通过这红杏一枝，我就知道你园子里早已是满园春色，这才是这个诗写的时间顺序。

但是诗人的写法不是这样，他为什么非要让时间倒错？他把自己惴惴不安地在猜想主人

的那个心情放在第一句，把那个主人那对于满园春色的那种怜惜之情，小心翼翼的那个情感从侧面表现的淋漓尽致。

最后两句，叶绍翁的安排非常巧妙，他将“春色满园”，与“一枝红杏”相对应。将“关不住”与“出墙来”相对应，这就意味着这一枝红杏就代表了整个园子的景象，代表了作者心目当中整个春天的景象。

换句话说，前面这三句有的是失望，有的是遗憾，有的是期待，可最终发生了一个大转移大转折。

最重要的是，“春色满园关不住，一枝红杏出墙”来是一个非常富有哲理的诗句。一切美好的、生机勃勃的事物都具有顽强的生命力。这难道是墙能封住的吗？这难道是门能关住的吗？

而陆游，他说“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不迷春色断，一枝红杏出墙头。”这几句诗里边的小路、平桥、云日、翠霭、杨柳，还有红杏出墙，这几种景象的关系是平行的，他并没有特别要凸显“一枝红杏出墙来”，所以没有显出高明。

所以叶绍翁的名气可能没有陆游的大，叶绍翁可能参照了吴融的那句诗，但是他的这一句是最有名的，最有力量的，也是最集中的。

这首诗虽然不长，但却精致，让人久久不能忘怀，给后人留下了非常深刻的印象。

关于主播和课程：

《康震品读古诗词》北京师范大学教授康震为您深度解析80首，延伸100多首，30位诗人的快意人生，600年唐宋国家事。带你丰富文学内涵，提高审美能力，培养个人气质、提升内在修养。

课程总播放量超过1000万，一共150集，带你纵览唐宋国家事，品味诗人的快意人生。

关于喜马拉雅:

喜马拉雅，中国知名音频平台，4.8亿用户的共同选择。不用看，听喜马拉雅！