dnf百级地下城现状(DNF原来地下城还有这些名字)

话说当年地下城与勇士是以2d横版格斗游戏的姿态登录国服的,只是谁也料不到沧海桑田以后,这个对战游戏最后会变成一个养成类的刷图游戏。当年的腾讯还挺有前瞻性,在游戏登录国服之前,搞了很多译名让大家投票,最后票数最多的"地下城与勇士"力压群雄,成为毒奶粉的名字,也一直用到了现在。

dnf百级地下城现状(DNF原来地下城还有这些名字)(1)

当时腾讯是这样说的,为感谢广大玩家的支持,我们决定在DNF即将封测的时候,邀请广大玩家进行投票,以最终确定DNF的中文名字。并给出了四个类型,共十二个名字供玩家投票,这些名字都各具特色,但是"地下城与勇士"这个名字能获得压倒性优势,还是有一定道理的。

dnf百级地下城现状(DNF原来地下城还有这些名字)(2)

我们先说前两类,"腾讯qq型"和"气势恢宏型",腾讯qq型三个名字分别为,

qq勇士,qq地下城,qq战记三个。这个名字得票数不高是有原因的,当年以qq为题头命名的游戏太多了,什么飞车,三国,炫舞等等很多以qq开头,不免使人产生一种视觉疲劳,还有一个比较邪门的事情,腾讯最火的三个游戏英雄联盟,DNF,穿越火线,都未以qq命名,而其他以qq命名的游戏基本都凉透了……

dnf百级地下城现状(DNF原来地下城还有这些名字)(3)

后两类是音译简写型和借鉴名著型,说实话,借鉴名著型和气势恢宏型一样,不是不好,而是受众太少,当年作为小学生的我们,根本没有玩过街机游戏,因为在我们会玩游戏之前,电脑已经开始普及了,想梦幻西游这种网游都火了好几年。气势恢宏型的名字很多玩过大型单机游戏的会喜欢,但那会的小学僧,还没有接触到像使命召唤,魔兽争霸这些游戏。

dnf百级地下城现状(DNF原来地下城还有这些名字)(4)

所以DNF的中文名命名基本是比烂比来的...

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页