士多啤梨番石榴（士多啤梨天妇罗）

士多啤梨是一种梨吗？天妇罗是一种花吗？蝌蚪啃蜡是一种醋吗？

很好，这几个陌生又好玩的名字已经成功地引起了你的注意，它们究竟是什么东西呢？

其实，你们都吃过它们，而且吃的不少哟。

不卖关子了，跟着小优一起进入本期的优谷答疑，这里有你想要的答案！

1.士多啤梨就是草莓

是滴，士多啤梨就是草莓。

草莓的英文名称是Strawberry，音译过来就是士多啤梨（这也太随便了吧）。

而水果店那些卖的老贵的士多啤梨，不过就是进口的大草莓......

不过，真的有种梨就叫做「啤梨」，原产于欧洲，果皮青绿，大小跟雪梨差不多，跟士多啤梨一点关系都没有哦。

3.蝌蚪啃蜡就是可口可乐

我滴个神，蝌蚪啃蜡竟然是可口可乐（Coca-Cola）！

掐指一算，肯定也是音译咯，不过这其中还有一个有趣的故事呢。

1927年，在上海的街头悄然增加了一种饮料，名叫“蝌蝌啃蜡"，古怪的名字加上古怪的味道（棕褐色的液体、甜中带苦的味道以及打开瓶盖后充盈的气泡），让这款饮料的销量很差。

于是，第二年，这家饮料公司公开登报，用350英镑的奖金悬赏征求译名。最终，身在英国的一位上海教授蒋彝以音译名「可口可乐」击败了所有对手，拿走了奖金。

从此，可口可乐名声大噪，也被广告界公认为翻译得最好的品牌名。

听完了这个故事，要不要来一罐蝌蚪啃蜡呀。

给我来杯coffee，多加milk不要sugar，这张five毛拿去不用find了。

真是被这些音译名给逗乐了~

本期的优谷答疑就到这了，下期再会~

,