读刘禹锡两度游玄都观诗有感（玄都观里前度刘郎）

一，刘禹锡《元和十年，自朗州承诏回京师，戏赠看花诸君子》

紫陌红尘扑面来，无人不道看花回。

玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。

注：

紫陌，指京城的道路。红尘，闹市的尘土，形容热闹繁华。玄都观，长安城南的一座道教庙宇。观音贯。刘郎，自称。

译：

繁华道路上，尘土扑面来。

大家都说是，看花刚刚回。

玄都观里面，千株桃花树。

都是我离京，以后所培栽。

评：

刘禹锡因参预政治革新被贬，在元和十年（815）从朗州奉召回京。在他被贬十年中，朝廷扶植了许多新贵。刘禹锡借去玄都观看桃花一事，写成此诗，以泄心中愤懑。诗中“桃千树”即指朝中新贵。

诗的前两句从侧面写桃花盛开，以奔走于紫陌红尘中的看花者，暗喻投靠权门的趋炎附势之徒。

后两句讽刺这些新贵全是在自己被排挤出京后才提拔起来的。语气辛辣尖刻，引起了当时执政者不悦，致使他再次被贬（孟棨《本事诗事感》中有记载）。

二，刘禹锡《再游玄都观》（并引）

余贞元二十一年为屯田员外郎时，此观未有花。是岁出牧连州，寻贬朗州司马。居十年，至京师。人人皆言，有道士手植仙桃，满观如红霞，遂有前篇，以志一时之事，旋又出牧。今十有四年，复为主客郎中，重游玄都观，荡然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字，以俟后游。时大和二年三月。

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处？前度刘郎今又来。

注：

庭，玄都观庭院。苔，青苔。种桃道士，喻指打击革新派的守旧势力。

译：

百亩庭院中，到处是青苔。

桃花看不见，只见菜花开。

种桃老道士，如今去何处？

以前那刘郎，今日又重来。

评：

这是元和十年（815）所写的《戏赠看花诸君子》的续篇。十四年前，作者因写诗得罪执政，被贬远方。十四年后，旧地重游，作者感慨甚深。当年红极一时的桃花，而今荡然无存。曾经煊赫一时的新贵也已经被时光淘汰了，又换了一批人物。作者对从前因写《戏赠看花诸君子》而蒙受的不幸遭遇，并不后悔。所以他在这续篇中有意重旧事。写得尖酸俏皮，锋芒毕露。

这两首七绝，紧密承接，如一气呵成，以幽默的笔调，反映出诗人对权贵的蔑视以及不屈不挠的斗争精神，也充分展示了刘禹锡诗善于讽刺的特色。

今人刘永济《唐人绝句精华》曰：此两诗所关，前后二十余年，禹锡虽被贬斥而终不屈服，其蔑视权贵而轻禄位如此。白居易序其诗，以“诗豪”称之，谓“其锋森然，少敢当者”。语虽论诗，实人格之品题也。

附图：

玄都观里桃千树，桃花净尽菜花开。