你们绝对都小看了这部高分新剧（编剧加阵容都让人期待满满的三部7月新剧）

7月期ドラマが始まった。新作はプライム帯（午後7時～同11時）で期待値の高いドラマはどれか。特に推せる3作をご紹介したい。

7月新剧开始了。新作在黄金时段（晚7点~晚11点）中期待值最高的电视剧是哪一部？在此特别介绍三部值得推荐的作品。

日本テレビ「初恋の悪魔」（土曜午後10時）7月16日スタート

日本电视台《初恋的恶魔》（周六晚10点）7月16日播出

主演はともに若手演技派の林遣都（31）と仲野太賀（29）。やはり演技力では定評のある柄本佑（35）や大御所・田中裕子（67）が共演する。これ以上ないと言って良いくらいのキャスティングである。

年轻的实力派林遣都（31岁）和仲野太贺（29岁）双主演。同样演技被公认好评的柄本佑（35岁）和大御所·田中裕子（67岁）共演。可以说是没有比这再合适的演员阵容。

脚本を書くのはフジテレビ系「大豆田とわ子と三人の元夫」（2021年）などの坂元裕二氏（55）。今、最も世界的に評価されている日本人脚本家だ。東京芸大大学院映画専攻の教授も務めている。

写了富士电视台《大豆田永久子与三名前夫》（2021年）等作品的坂元裕二（55岁）。现在是世界范围内备受好评的日本编剧。还担任东京艺大大学研究生电影专业的教授。

もっとも、いくらうまい俳優と立派な脚本家を揃えようが、それだけでドラマが成功するとは限らない。だが、この作品は設定が斬新で、面白そうなのだ。

不过，即使拥有再厉害的演员和优秀的编剧，仅凭这些，电视剧也不一定会成功。但是，这部作品设定新颖，感觉很有趣。

物語の中心人物は境川警察署に所属する警察官たち。鹿浜鈴之介（林遣都）は刑事課に勤務するものの、現在は停職処分中。馬淵悠日（仲野太賀）は総務課の職員。交通安全ポスターの用意からコピー用紙の補充までしている。地味な仕事をこなしている。

故事的中心人物是境川警察署的警官们。鹿滨铃之介（林遣都）虽然在刑事科工作，但现在被停职。马渊悠日（仲野太贺）是总务科的职员。做着从准备交通安全宣传画到补充复印纸的朴素工作。

小鳥琉夏（柄本佑）は会計課職員だ。一般企業の経理課のような仕事をしている。刑事ドラマの華やかな世界とは程遠い日々を送っていた。

小鸟琉夏（柄本佑）是会计课的职员。做着和一般企业的会计科一样的工作。过着与刑警电视剧的华丽世界相距甚远的日子。

もう1人の仲間が、松岡茉優（27）が演じる生活安全課の刑事・摘木星砂。今は万引きなどの捜査を担当しているものの、かつては県警本部の捜査1課に所属し、凶悪事件を担当していた。何かがあって1課を外されたようだ。

另一个同伴是松冈茉优（27岁）饰演的生活安全课刑警摘木星砂。虽然现在负责盗窃等案件的搜查，但过去曾隶属于县警本部搜查1课，负责凶恶案件。好像因为什么事被撤离了1课。

この4人で事件解決を目指すものの、うち3人は捜査権がない。さて、どうするつもりなのか。

虽然这4人以解决事件为目标，但其中3人没有调查权。那么，打算怎么办呢?

ちなみに4人には出世欲がない。暑苦しい正義感も。追い求めているのは真実。プロの刑事たちとは違った視点で事件に切り込む。4人にはいつしか友情が芽生え、恋の華も咲く。

顺便说一下，这4个人都没有出人头地的欲望。还有满腔热血的正义感。追求的是真实。用与专业刑警们不同的视角切入事件。4人不知不觉间友情萌芽，恋爱之花也绽放。

およそ警察ドラマらしからぬタイトル「初恋の悪魔」とは、どういう意味なのか。坂元作品だけに深い意味があるはず。最終回までには分かるだろう。

完全不像是警察电视剧的名字《初恋的恶魔》是什么意思呢？坂元的作品应该有深刻的寓意。到大结局应该就会知道了吧。

キャッチコピーは「小洒落てこじれたミステリアスコメディー ここに誕生！」。

宣传语是“小俏皮又别扭的推理喜剧 诞生于此！”。

坂元氏は硬質な作品が多いものの、コメディーも得意。天海祐希（54）主演のフジ「トップキャスター」（2006年）や「大豆田とわ子――」などがそう。今回も愉快な作品になりそうだ。

坂元虽然有很多风格硬朗的作品，但喜剧也很拿手。天海佑希（54岁）主演的富士台《顶级播音员》（2006年）和《大豆田永久子与三名前夫》等都是如此。这次似乎也是令人愉快的作品。

演出は水田伸生氏（63）。坂元氏とは「Mother」（2010年）、「Woman」（2013年）、「anone」（2018年）で組んでおり、気心が知れている。

导演是水田伸生（63岁）。与坂元曾合作过《Mother》（2010年）、《Woman》（2013年）、《anone》（2018年），两人意气相投。

この3作品に出演した田中裕子は元監察医で開業医の小洗杏月に扮する。

出演过这三部作品的田中裕子饰演原监察医生兼私人开业医生小洗杏月。

フジテレビ「テッパチ！」（水曜午後10時）7月6日スタート

富士电视台《Teppachi! 铁钵》（周三晚10点）7月6日开播

ドラマ界内でかなり注目されている。まず「自衛官たちの青春」というテーマが新しい。

在电视剧界相当受瞩目。首先，“自卫官们的青春”这一主题新颖。

防大出身者や航空学生出身者らエリートではなく、2士になる前の自衛官候補生にスポットを当てる。災害派遣時に泥にまみれて住民を救う現場兵士の卵だ。エリートばかり描かれたって面白くないのである。

不是防大出身或航空学生出身的精英，而是成为2士之前的自卫官候补生。他们是在灾害派遣时，满身是泥拯救居民的现场战士的榜样。只描写精英故事也没什么意思。

公立中学校出身者なら、同窓生に現役自衛官やOBが1人や2人、いるはず。平凡な同級生（元ヤンキーもいる）が、厳しい訓練によって大きく変わる。「国民のためなら命捨てます。そういう仕事ですから」と、サラッと口にするようになる。エリートの物語より、こちらのほうが興味深い。

公立中学出身的同学中应该有1、2名现役自卫官或校友。平凡的同学（也有原来的不良少年）通过严格的训练发生了巨大的变化。“为了国民我可以舍命。因为我的工作就是这样”比起精英的故事，这样更为深刻。

主演は町田啓太（31）扮する国生宙。高校時代はラグビー部のエースだったが、独りよがりなプレーによってチームメイトから非難される。孤立したまま引退。高卒後は定職に就かず、その日暮らしだった。

主演是町田启太（31岁）扮演国生宙。高中时代是橄榄球部的王牌，但因为自以为是而被队友指责。在孤立的状态下隐退。高中毕业后没有固定的工作，过着这样的生活。

その後、工事現場で働き始めたものの、ケンカで警察沙汰になり、クビに。家賃も滞納しアパートも追い出される。

之后，虽然开始在工地上工作，但是因为和警察吵架事件而被炒鱿鱼。拖欠房租还被从公寓里赶出来。

そんな時、陸上自衛隊3等陸佐でリクルーターの八女純一（北村一輝 52）から自衛官候補生にスカウトされた。

这时，他被陆上自卫队3等陆佐招聘人员八女纯一（北村一辉 52岁）看中成为自卫官候补生。

「おまえにピッタリな仕事を紹介してやる！ 寮完備で3食メシ付き。体力自慢のおまえには持ってこい！」

“我给你介绍一份适合你的工作！宿舍齐全，三餐都有。你这个以体力为傲的家伙尽管来！”

自衛隊あるあるだ。リアリティーに満ちている。

自卫队的故事。充满真实感。

自衛官候補生になった宙はさまざまな仲間と出会う。音楽隊に憧れる馬場良成（佐野勇斗 24）、元ヤンキーの荒井竜次（佐藤寛太 26）、ガンマニアの丸山栄一（時任勇気 30）、かつて芸人を目指していた渡辺淳史（坂口涼太郎 31）。脱落組も出るだろが、大半は国防の人に変わるはずだ。

成为自卫官候补生的宙遇到了各种各样的伙伴。憧憬音乐队的马场良成（佐野勇斗 24岁)、原不良少年荒井龙次（佐藤宽太 26岁)、手枪迷丸山荣一（时任勇气 30岁)、曾经以艺人为目标的渡边淳史（坂口凉太郎 31岁)。虽然也会有人落选，但大部分都将是国防人士。

防衛省が全面協力する。このストーリーでOKを出したのだから、自衛官にやんちゃだった人がいるのを隠すつもりはないのだろう。

防卫省将全面协助。既然这个故事得到许可了，那就不打算隐瞒自卫官中有调皮捣蛋的人吧。

プロデューサーが栗原美和子氏（57）であるところもドラマ界内で話題になっている理由だ。かつて長瀬智也（43）主演の「ムコ殿」（2001年）など数々のヒット作を放った。太田亮常務（63）の右腕だった。

制片人是栗原美和子（57岁）这一点也是在电视剧界成为话题的理由。曾推出长濑智也（43岁）主演的《女婿大人》（2001年）等多部热门作品。是太田亮常务（63岁）的左膀右臂。

最近は子会社の共同テレビで管理職的な業務にあたっており、「テッパチ！」は約5年ぶりの現場復帰作となる。ちなみに漫画の原作がありそうだが、オリジナル作品だ。

最近在子公司共同电视台担任管理职位的业务，《铁钵！》是暌违约5年重返现场的作品。顺便一提，虽然有漫画原作，但这是是原创作品。

TBS「ユニコーンに乗って」（火曜午後10時）7月5日スタート

TBS《乘上独角兽》（周二10点）7月5日开播

主演は若手演技派の永野芽郁（22）。巨匠・山田洋次監督（90）の秘蔵っ子で、映画「キネマの神様」（2021年）のヒロインに起用された。準主演で西島秀俊（51）が出演する。

主演是年轻演技派的永野芽郁（22岁）。作为巨匠·山田洋次导演（90岁）重视的年轻一代，被起用为电影《电影之神》（2021年）的女主角。男主由西岛秀俊（51岁）出演。

永野の主演連ドラは日本テレビ「ハコヅメ～たたかう！交番女子～（2021年）以来1年ぶり。一方、西島の場合、主演映画「ドライブ・マイ・カー」が米アカデミー賞の国際長編映画賞を受賞してから、初のドラマ。2人は初共演となる。

永野既日本电视台的《女子警察的逆袭》（2021年）以来时隔1年主演连续剧。另外，西岛是既主演的电影《驾驶我的车》在美国获得奥斯卡国际长篇电影奖后的第一部电视剧。实现两人首次共演。

永野芽郁が演じる成川佐奈は教育系アプリを手掛ける「ドリームポニー」のCEO。3年前に起業した。ユニコーン企業となり、世界を相手にするのが夢。だが、会社は売上・技術開発ともに伸び悩んでいた。

永野芽郁饰演的成川佐奈是教育类app开发商“dream pony”的CEO。三年前进行了创业。梦想是成为独角兽企业，面向世界。但是，苦恼于公司的销售和技术开发都停滞不前。

ユニコーン企業とは「創業10年以内に10億ドル（約1300億）以上の評価額が付けられている非上場のベンチャー企業」。とんでもなく珍しい存在であることから、伝説の1角獣・ユニコーンにたとえられる。

独角兽企业是指“创业10年内，评估额超过10亿美元（约1300亿）的非上市风险企业。”因为是非常罕见的存在，所以被比喻为传说中的1角兽·独角兽。

「ドリームポニー」の行き詰まりに頭を悩ませていた佐奈を心配したのが、共同創設者・須崎功。杉野遥亮（26）が演じる。

为“dream pony”陷入僵局而伤脑筋的佐奈感到担心的，是共同创始人须崎功。由杉野遥亮（26岁）饰演。

須崎は会社の現状に変化をもたらすため、即戦力となる人員の採用を佐奈に提案。佐奈もゴーサインを出したため、ネットを使っての求人が行われた。

须崎为了给公司的现状带来变化，向佐奈提议采用能立即发挥战斗力的人员。佐奈也为了发出求人信号，因此通过网络进行了招聘。

応募してきたのが小鳥智志（西島秀俊）。元銀行員の中年だった。

前来应聘的是小鸟智志（西岛秀俊)。是一位原银行职员的中年。

小鳥はプログラミングの経験ゼロ。年齢も佐奈より、はるかに上。これは使いにくい。だが、熱い男だった。

小鸟没有编程经验。年龄也比佐奈大得多。这个人不太能派上用场。但是，他是个热情的男人。

「御社の理念である“ITの力ですべての人が平等に学べる場所を作りたい”という思いに強く共感し、ここにやってまいりました」（小鳥）

“我对贵公司的理念‘用IT的力量打造一个所有人都能平等学习的场所’产生了强烈的共鸣，所以来到了这里。”（小鸟）

佐奈は迷った末、小島を採用する。熱い中年男は会社を変えられるのか。夢のある物語になりそう。

佐奈犹豫再三，最终录取了小岛。热血的中年男子能改变一家公司吗？这将是一个有梦想的故事。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

,