英文版四句唐诗夏季（英语古诗词登乐游原）

登乐游原 【唐】李商隐，今天小编就来聊一聊关于英文版四句唐诗夏季?接下来我们就一起去研究一下吧!

英文版四句唐诗夏季

登乐游原

【唐】李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

On the Plain of Imperial Tombs

Li Shangyin

At dusk my heart is filled with gloom;

I drive my cab to ancient tomb.

The setting sun seems so sublime,

But it is near it dying time.

• plain [pleɪn] n. 平原
• imperial [ɪmˈpɪəriəl] adj. 帝国的；皇帝的；至高无上的；威严的
• tomb [tuːm] n. 坟墓；死亡
• dusk [dʌsk] n. 黄昏，薄暮
• gloom [ɡluːm]n. 昏暗；阴暗；忧郁
• cab [kæb] n. 驾驶室；出租汽车；出租马车
• ancient [ˈeɪnʃənt] adj. 古代的；古老的，过时的；年老的
• setting sun 落日，夕阳
• sublime [səˈblaɪm] adj. 庄严的；令人崇敬的；极端的；超群的
• dying [ˈdaɪɪŋ]（die 的现在分词）adj. 垂死的；临终时（发生）的；濒临消亡的；没落的；（一段时期）快要结束的