音乐剧安娜卡列尼娜中文版（中文版音乐剧安娜）

北京日报客户端 | 记者 韩轩 方非

舞台上，巨型的火车头载着安娜·卡列尼娜驶向莫斯科，也预示着她命丧车轮的命运……2月23日晚，俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版在天桥艺术中心首演。张会芳、洪之光、王艺清等活跃在音乐剧、歌剧领域的唱将，以浓烈的俄式风情，将安娜·卡列尼娜的悲剧爱情带上北京舞台。

俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》根据托尔斯泰的同名长篇小说改编，讲述了贵族女子安娜下嫁彼得堡高官卡列宁后，被英俊潇洒的军官渥伦斯基吸引、不断沉沦直至最后走向死亡的故事。俄罗斯音乐剧由俄罗斯轻歌剧院创排，将托尔斯泰的巨著浓缩为2个小时的体量，用音乐剧语言展现爱情、自由、生命的命题，2016年推出后创造俄罗斯音乐剧“票房神话”。此番在京上演的中文版《安娜·卡列尼娜》，是首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧，获得了原版制作人的独家授权。

音乐剧《安娜·卡列尼娜》以安娜为主线发展剧情，启幕就是著名的火车场景，古老的火车汽笛声阵阵传来，朋克风的钢架和火车头出现在舞台上，也将安娜·卡列尼娜带到了莫斯科。在随后的舞会上，渥伦斯基因安娜的出现没有如约向吉蒂求婚，渥伦斯基风雪中追随安娜到火车站、二人在聚会中再相见、赛马时安娜因渥伦斯基受伤而哭泣、安娜看望儿子、安娜聆听帕蒂歌剧演唱等情节一一展开，直至安娜卧轨身亡。

演唱方面，中文版《安娜·卡列尼娜》延续了俄罗斯版偏歌剧式的表演方式，饰演渥伦斯基的演员洪之光、饰演卡列宁的王艺清都是歌剧演员出身，歌剧式的唱段对他二人来说十分轻松，高音嘹亮，中音醇厚，美声的处理让全剧呈现更有史诗感。饰演安娜的张会芳是资深音乐剧演员，尤为擅长情感的处理和表现，将安娜的情感变化描绘得十分细腻。

《安娜·卡列尼娜》中有很多经典的唱段，安娜和渥伦斯基的《若你不在我身旁》就是音乐剧舞台上的经典片段。“若你不在我的身旁，天地，星空和白昼，都黯然失色。”这段二重唱情感浓度极强，张会芳动情的表演，预示了安娜飞蛾扑火般的决心。而在下半场中，饰演帕蒂的声乐演员徐晶晶，以剧中剧的形式演唱了《啊，我心爱的人》。音乐剧中，这首俄文原曲的演唱震撼了安娜，在天桥艺术中心的剧场中，这首歌也震撼了台下的观众。值得一提的是，音乐剧演出中有现场乐团伴奏，无论是歌剧风格的演唱还是摇滚元素的音乐，乐队演奏都带来极强的现场感，为演出增色不少。

俄式风情是该剧从头至尾贯穿的审美风范。群戏演员们身着贵族装束带有鲜明的时代感和地域特色，偶尔出现的芭蕾舞、宫廷舞以及俄罗斯民族舞蹈更让人沉浸在俄式美学当中。在音乐剧开场不久，演员们还在舞台上玩起了花样“滑冰”，“冰面”仿佛映照出蓝色的光，和背后多媒体视效呈现的古堡背景遥相呼应。

该剧中方团队的导演雷悦表示，俄罗斯的舞台艺术非常讲究细节和群像，“我们台上有几十位演员，每个人在舞台上都有自己的故事，所有人构建了一幅鲜活的画面。”雷悦在执导中尤其注意群像的氛围感，“我可以非常肯定地告诉我的观众，我会给他们一个属于俄罗斯才有的严谨的、壮美的、庞大的视听享受的舞台。”

据悉，该剧由中国对外文化集团有限公司下属北京中演文化服务有限公司、柏亚（北京）文化传媒有限公司制作出品，将在天桥艺术中心持续上演至26日，共6场演出。徐丽东、贾凡等音乐剧演员也将随后登台，唱响安娜的爱情传奇。