五星红旗下的数学老师（巾帼不让须眉记我的英语老师权步荣）

巾帼不让须眉

——记我的英语老师权步荣

文/刘在祥 靖远一中1979届

2022年7月7日我从温州回到了家乡白银，7月30日下午，突然接到权步荣老师打来的电话。当时我正在小区忙着做核酸，匆匆忙忙地聊了几句就挂断。回到家，我就给她打电话，她先询问我在哪里，我便告诉她我已回到白银。

原来张克让老师跟她电话交流时，先告知她，说我回白银了，计划到兰州去探望他们。她担心我贸然到兰，金城疫情形势严峻，封管阻行。听到她亲切的声音，好似她就站在我面前，让我非常激动。我们一口气聊了62分钟。

权老师年龄大了，听力下降，不能视频。前几年接电话时，就要把耳朵贴近手机。通话时，主要是她说，我聆听。大部分是她在询问我的工作、生活、家庭和我孩子等诸方面情况。权老师慈母般的关怀，让我终身难忘。

这次老家之行，就计划着去看望她。每次回甘肃都要去看她。可是，折腾了三年的疫情又突然复活了，以迅雷不及掩耳之势封锁了铜城白银市，完全打乱了我的计划，深感遗憾。

耸翠毓秀 名师荟聚

靖远一中，是我的母校，她北临黄河，南依乌兰山，解放前是省立靖远中学，陇上名校。记得在我上高中时，来自全国各地和西北师范大学的一代名师有吴之瑛、刘衷、魏晋明、刘毓峰、杨丛、彭世荣、任家浩、谈复华、何仕祥、张克让、张思明、赵慧芳、李芝芳、李明田、马志高、陈国强、赵宝玉、刘发德、杨之典、杨德本、权步荣等等老师。这些老师学识渊博，德高望重，令人终身难忘。他们是靖远县教育事业发展的柱石，靖远人民永远感激他们。

恩师德高 授之以渔

权步荣老师，今年79岁，河南洛阳人。1967年西北师大外语系英语专业毕业，与同班同学王学胜志同道合，结为伉俪，一起分配到靖远。王老师在靖远二中教书，最后当了二中校长；权老师一直在一中教书，直到退休。他们夫妻俩，教出了我们靖远几代人，学生不计其数，把自己的青春年华默默地奉献给了靖远教育，桃李满天下。权老师，幽默风趣，性格温柔，却柔中带刚，她上课，循循善诱，行如流水，给我们一种干练潇洒之感!尤其是她的板书，飘逸狂奔，完全没有了女老师的温柔!

1977年春天我到了靖远一中读高中。由于初中在靖远铁路学校读书，这所学校在当时非常超前的，建筑物也相当的气派，学生都是铁路子弟，师资条件充足，教育理念超前，率先全省开设英语，为我的英语打下了超前的基础，靖远一中高一才开始英语ABC教育，所以，一到靖远一中我的英语远远领先了我们靖远本地的学生，可以毫不夸张地说，把他们甩了几道沟，所以，高一（6）班上英语课时，沾沾自喜，英语自然就是全班绝对第一名，甚至是全校、全县佼佼者的成绩，很自豪。

权老师给我们上英语课，很快发现了我这个“苗子”，每天鼓励我，而我上课基本不抢着回答问题，因为对于老师的提问觉得自己都滚瓜烂熟，小菜一碟，倘若抢着回答问题，其他同学就没有机会了，所以，总是谦让再谦让，等到全班再也没有一个人回答时，才羞答答地回答，而且每次，都是一箭中的，百发百中，即便是再有难度的问题，对我来说，毫无悬念。

由于全国统一调整春季招生为秋季招生，增加一学期课，1978年高一第三学期，突然通知高考可以报考英语专业，我一听，欣喜若狂，准备应考。可是有一天下课，权老师让我下午到她办公室，说有事跟我谈。

到了办公室，她心平气和地了解我英语的学习情况，一会儿，从办公室抽屉里拿出一本黄色封面，上面写着英语两个大字，是第二册，翻开里面的一页，让我先看看，我一看，大吃一惊，这篇文章很多单词我不认识，即便是有几个句子，单词全认识，却全然看不懂意思，好奇怪，我这么优秀，居然还有不认识的英语。

权老师看我垂头丧气，先是鼓励我的优秀成绩和学习热情，然后，突然话锋一转，心平气和地帮我分析，虽然自己在县一中是佼佼者，但是暗自推算，自己的竞争对手是全省范围，所以，再优秀，即便是某个县的第一名也算不了什么。因为全省66个县，按照录取规模，上一年英语专业录取还不到60人，每个县的第一名也不一定能考取大学英语专业，况且，省城兰州出类拔萃的学生更多，竞争性更强，虽然在靖远县相对最优秀，但从全省范围比较，不一定具有绝对竞争优势。

这当头一棒让我如梦初醒，开始对自己有个全面认识了。为了应试英语专业高考，权老师把我们79届学生中英语最优秀的几个学生罗列了一下，全校总共组织了5-6个学生，每周三下午，进行英语专业考生强化训练。由于是全国第一年开始英语专业考试，全然不知道考试模式和考试范围，也没有课本。不知道权老师从哪里拿来写着"英语”二字的黄色封面课本，每次给我们讲一篇课文或一篇故事，都是英语原文，难度很大，她一字一句的给我们讲授、分析，一讲就是整整一个下午，冬去春来，含辛茹苦。

那个年代老师辅导学生都是免费的，没有额外收费之说，用现在的话来说完全是“无私奉献”。至今记忆印象最深的是有几篇脍炙人口的英语原文，来自马克·吐温著的《汤姆索亚历险记》故事。我们这样一训练就是一年。后来，我考上了庆阳师专才得知，原来由于没有英语教材和参考资料，老师给我们当时使用的是北外许国璋教授编写的大学英语专业教材第二册，这是大学英语专业第二学期使用的教材。

为了更加准确有效，权老师不知道从哪里还给我们搞来了1979年全国高等学校统一考试英语词汇本，让我们提前准备。由于这本词汇只有英语，没有音标，也没有标注汉语，只是裸单词和词组。她教我们如何查阅字典，如何罗列出字典里单词的基本含义和用法，逐字逐句地抄写。

权老师有远见，以这样的高度训练，英语成绩果然高人一筹。记得词汇本里有一个单词SuperPower，查阅了好几本字典，都没有这个单词，权老师和她的爱人王学胜老师，就一起与我们讨论这个词组的合成过程，Super，“超过，超越，超级”的意思；Power，“能量，动力，力量”的意思，仔细分析，超级力量，即核武器，再一推敲，就是"超级大国"，意指当时苏联，美国两个世界"超级大国"了，是当时国际形势上新闻流行的"术语"。

在权老师的细心指导下，我的英语基础有了质的飞跃，高考英语满分100，我英语单科成绩78分，这个成绩在当时是非常突出的（好像当年靖远一中理科尖子班最优秀的学生英语单科最高分没有一个超过30分的），所以，这个成绩自然全省名列前茅，在千军万马过独木桥的1980年，包括我、包强、高财庭在内，靖远一中文科班总共考上6人，我竟然奇迹般地考上了大学英语专业，这在当时是很轰动的事情，拿着通知书，我欣喜若狂地给权老师报喜，见到我，她高兴得半天都合不拢嘴了。

受教于师 得益于师

我大学毕业之后，选择返回自己的家乡靖远，分配到了靖远一中教书，跟我的老师权老师同在一个办公室，昔日的师生，变成了同事。但是，从学生突然变成了老师，一片茫然，尤其是要给学生上课，不知所措。

第一节课铃声一响，惊慌失措，站在讲台上直冒汗，连讲台下面的学生都不敢看，一紧张竟然忘记了说"Good morning"，就直接让学生打开课本，学生们感到我这个老师怪怪的，幸亏自己一口纯正的英语发音和流畅的口音很快怔住了学生。

初入职场，面带羞涩，权老师依然像把我当作自己的学生，天天鼓励我。上了两周课，有几位同学到办公室反映听不懂我的英语课，权老师作为英语教研组的组长，听了我几次课，不厌其烦，教我教学环节和教学法，教我怎样处理不同的课型，什么时候向学生提问，浅层次问题与深层次问题的提问方式，如何处理教与学的关系，如何检测教学效果，提高上课效率等等，让我从初出茅庐的幼稚学生，逐渐成为一名成熟的英语教师，在靖远一中有了一席之地。

作为资深英语教师和教研组长，权老师不仅学术水平高，而且谦虚谨慎，永远虚若怀谷，把荣誉称号让给其他人，她注重学科体系建设，和教师梯度培养，在靖远一中英语教学史上留下了浓墨重彩的一笔。

师恩浩荡 难以忘怀

1986年5月，兵器工业部第805厂（即银光厂，第二厂名)翻译科招聘翻译，广告刊登在人民日报和甘肃日报上，被我看到，我把此事给权老师随便说了一下，权老师说让我去试试。

我觉得，这是根本不可能的事情，翻译对英语水平的要求是无底洞，这对于一般学英语的人来说是望洋兴叹的事情，我怎敢不自量力，贸然一试？第二天，权老师又找到我，鼓励说，我才毕业，功底扎实，口语优秀，坚持让我去试试。

思来想去，还是顾虑重重，其一，觉得考翻译难度太高，知识深度和范围要求无限，不知从何下手；其二，十有八九是无功而返，让别的老师知道了会耻笑我的。权老师继续给我鼓劲，增加我的信心，说就把它当作一次锻炼机会，她是教研组长，偷偷地给我带了两天课，谁都不知道。

没想到的是，我竟然顺利通过翻译口语面试，半个月后又接到正式复试（笔试）通知，并顺利通过，自己的考试成绩在参加考试的四十几个人中也是领先者之一，我被录取后，很快办理了调动手续，我欣喜若狂，觉得这是在做梦一样，不敢相信这是真的。

到了805厂翻译科，由于自己勤学苦练，工作出色，受到了领导的重视，先后参加了TDI项目初步设计谈判，验签合同谈判，成了一名设计谈判的翻译。1987年7月，作为厂方工程师代表团的技术翻译，被派遣到德意志联邦共和国参加设备监造翻译，不敢相信，翻译还能出国，成为靖远出国第一人。

其后，一直在805厂TDI项目核心装置从事技术口译数年，直到投产竣工。后来，赴津巴布韦援外国防项目翻译两年，回国后，又投入到国内重大工程项目的技术翻译，最后独闯南方。

虽然已经踏入社会，进入职场，经历不同的工作环境，但每次看望权老师，或者电话问候她时，她总是不会忘记再三嘱咐叮咛我说，工作宁可早到几分钟，永远不要迟到，永远不要早退。几十年来在我的职业生涯中一直坚守这个原则，雷打不动。而且还把这个良好的职业习惯传给我的儿子，让他做一个忠于职守，准时守信的员工，我骄傲地告诉儿子，这是我老师教我的职业秘诀。

一日为师 终身难忘

“师者，传道，授业，解惑”。我的这些经历和业绩，一步一步，都是与权老师的教育、鼓励和指导分不开的，她不仅“授业”，而且还“解惑”，在我最迷茫的时候鼓励我，开导我，全力战胜困难；最重要的是“传道”，教我做人的道理，对我的人生观、世界观、价值观，起到了莫大作用，她的谆谆教诲，一直影响着我的职业生涯。

一日为师，终身难忘，一日受教，终身受益。我永远感激我高中的英语老师权步荣。借母校靖远一中80年校庆之际，让我顺便把最高的敬意带给靖远一中所有教过我的老师，也向靖远一中所有老师表达最高的敬意和问候。靖远一中作为靖远县第一学府，为历史文化名城的学术殿堂，永远是靖远人民的精神家园和思想圣地。

积德之家 必有余庆

权步荣老师和王学胜校长，不仅为我们靖远培养出了一代又一代的优秀学生，还言传身教，教子有方，子女学业有成，儿子王剑非，太原重型机械学院毕业，水利部水利工程稽查专家；女儿王剑鸣，西北师大毕业，甘肃政法大学英语教授，权老师的孙子也于今年7月赴美国攻读研究生，权步荣老师和王学胜校长后继有人，儿女双全，事业有成，令人羡慕。

左起刘在祥、王学胜校长、权步荣老师

师德浩荡，难以忘怀！

2022.8.18 于温州

作者简介：

刘在祥，出生于1963年2月，靖远一中1979届高中毕业生，1980年考入庆阳师专英语系，1982年分配到靖远一中教书，西北师范大学本科段毕业。1986年调入中国兵器工业总公司第805厂翻译科，翻译职称（工程师级）。

国家援外项目津巴布韦空军基地建设翻译，洛阳黄河小浪底水利枢纽，攀枝花二滩水电站翻译。2002年温州市全国引进人才，调入温州市职业中等专业学校、浙江工贸职业技术学院，副教授。

,