83版射雕百看不厌 83射雕四十年世间始终你好

1983年2月28日，TVB1983版《射雕英雄传》在翡翠台开播。自首播至今，整整四十年。

彼时的人们恐怕没有想到，这部由金庸小说改编的电视剧作品，会对后来中国的流行文化产生深远影响。无论是“金庸热”的发轫，还是“港剧热”的延绵，甚至是“粤语流行曲”在内地的传播，都和83射雕有着莫大的联系。

而“永远的俏黄蓉”翁美玲，更是成为无数人的白月光。

四十年了，关于83射雕的讨论依然还在延续；四十年了，无论是新媒体平台还是电视台，只要重播83射雕依然有不小的热度；四十年了，当《铁血丹心》的旋律在耳畔响起，很多人依然会驻足倾听……

翻拍、用新人，TVB的“冒险”与“成功”

1976年，香港佳艺电视台将金庸小说《射雕英雄传》搬上电视荧幕，这是金庸小说首次“电视化改编”。有据可查，这也是继台视1972年改编卧龙生的《玉钗盟》后，第二次有电视台将中文武侠小说改编为电视连续剧。76版的《射雕》，获得了空前的成功；电视史上第一位“郭靖”——白彪，第一位“黄蓉”——米雪，也因此而得享大名，轰动全港。

有这样的“珠玉”在前，TVB想要再度翻拍《射雕》，有着不小的难度。于是，在拍摄之前，TVB就做足了“功课”。

从1982年7月26日开始，TVB市场营业部向各阶层观众发起了问卷调查，看看对“重拍射雕”有什么意见。调查结果显示，71%的香港观众知道《射雕》这部小说，其中20%看过原著；赞成TVB重拍的观众达到70%。观众的支持，无疑给了TVB以信心。与此同时，顾问如楚原、徐克、倪匡、董千里等，也给了TVB重拍《射雕》不少建议。

随后，《射雕》剧组确认了多数演员，包括黄日华、苗侨伟、杨盼盼、秦沛、黄造时、刘江、李司琪、江毅等多人都确定了各自的角色，唯独女主角“黄蓉”，迟迟定不下演员。

于是，TVB想到了一个办法——公开选角，进行“理想黄蓉试镜”。时间从1982年9月27日到10月30日。

经过初选，最终杀入决赛的有6位佳丽，分别是翁美玲、梁韵蕊、刘红芳、黎燕珊、吕静红、韩小红。（另一说还包括司马燕，此处采用高玉婷《永远的俏黄蓉-翁美玲》一书说法）

结果大家都知道了，翁美玲胜出，如愿拿到“黄蓉”一角。

翁美玲在TVB节目《K-100》中自述道：“在11月12日的早上，发生了一件很特别的事，我突然接到公司的通知，原来要我做黄蓉。这件事发生的太突然了，除了开心和意外之外，我都不知道应该怎样去形容自己的心情。这几个月来事情发生的太快了，由选香港小姐到进无线工作，做妇女新姿的主持，直到今天做黄蓉这个角色，前后只不过五个月的事。虽然平时我都是一个好动和活泼的人，同黄蓉这个角色是有点相近的，但是因为演黄蓉已成为最近的热门话题，每个人的注意都集中在黄蓉身上，而我以前又没演过戏，所以心理上的压力是很大的，对于将来的表演我都不敢想的太好了，但是想深一层，不理那么多了，既然机会到了就要去把握它。总之就尽力去做，看多几次甚至几十次原著，来揣摩这个角色，要学好点功夫去应付武打的场面，总之是一心一意去做。”

翁美玲惊喜之余的诚惶诚恐，在给妈妈和舅舅的家书中也有体现。翁美玲写道：“人的命运真不是自己可以做主的，怎也不相信目前的一切，只有说运气令每件事都事半功倍，我已决定被派演黄蓉一角了，可说是咋惊咋喜，一时难以置信。”后来在家书中，翁美玲也谈到了自己和米雪的比较：“很多人说我越来越似米雪的化身，可能是因为我的兔仔牙，加上他们都把米雪的黄蓉和我比，故内心的压力也很大，为了这个角色，我看全套金庸原著《射雕英雄传》来更认识自己，近日来我是见报率最高的一角，但愿一切顺利下去。”

正如翁美玲自己所言，彼时她的演艺经验并不丰富，除了主持《妇女新姿》节目之外，只出演过《十三妹》中的“双格格”一角。但翁美玲依然凭借自身资质杀出重围，事实证明随后TVB的选择，确实眼光独到。随着《铁血丹心》、《东邪西毒》、《华山论剑》三部曲的接连推出，观众也从怀疑逐渐到接受，最终认可了这位新一代黄蓉。一次翻拍，一位新人，让《射雕》的故事重新席卷全港，翁美玲的娇俏可人，让“黄蓉”这一金庸笔下最知名的角色之一，再度成为了大众偶像。

当然，83射雕的成功，也离不开TVB倾全台之力组建的制作团队以及每一位演员的努力付出。监制王天林的江湖地位自不必说，编导包括了杜琪峰、刘仕裕、萧显辉、鞠觉亮等日后的著名导演，而武术指导更是启用了在当时非常年轻、但已经在业界享有盛誉的程小东。正是在程小东加盟之后，TVB的武侠剧才真正上了一个新台阶。后来，程小东执导了《倩女幽魂》、《东方不败》等影片，也成为了一代著名导演。剧中主演如黄日华的郭靖、苗侨伟的杨康、秦沛的铁木真、刘丹的洪七公、曾江的黄药师、秦煌的周伯通等，皆贡献了令人回味无穷的表演。

而在大部分原著迷看来，83射雕并非没有问题，最大的问题就是剧本改编。正如笔者一以贯之的看法：如果当年的编剧像陈翘英等人不那么固执己见，83射雕绝对可以更好。历史无法重来，过往的选择也有其特定的局限性，可以理解，也可以释怀。有时看83射雕，带着一种“缺憾美”的角度，也并非不可接受。毕竟，它曾带给我们这代人无尽的快乐。

内地正式引进的第一部香港古装武侠剧

83射雕的历史意义，自被引进内地后，真正凸显出来。

当83版《射雕》在香港热播之时，内地的电视制作才刚刚起步。1981年，央视刚刚制作出了内地第一部电视连续剧《敌营十八年》；随后不久，广东电视台也才推出了内地第二部剧集《虾球传》；1983年，山东台则完整推出了8集祝延平版的《武松》（1982年初前三集已由央视播出）。电视机更是比较稀缺的玩意，基本谈不上普及，在80年代初，如果有人家买了电视机，往往会在播剧集的黄金时间“贡献”出来，给整个大院子里的邻居“围观”。

那时候的热播剧，除了上述极少的国产剧外，大多是境外电视剧，以港剧为主；而已经可以拍摄出光怪陆离效果的“香港古装武侠剧”，对内地观众而言更是陌生。内地引进的第一部香港电视连续剧是民初剧《霍元甲》，一经推出便轰动全国。

在这样的背景下，83射雕成了被引进到内地的第一部古装武侠剧。1984年底，在深圳举行的全国城市电视台节目展示会上，主办方邀请全国除央视和省台以外的地方电视台观看83射雕。短短两集已让参会者“情不自禁”，最终该剧由多家地方电视台联合引进，费用分摊，而母带由南京电视台负责复制。

紧接着，83射雕迎来了全国第一次大规模播映，时间是1984年底到1985年春节（各地首播时间会略有差别）。剧集一经播出，立马引发了无以伦比的轰动效应，“郭靖”“黄蓉”的名号，响彻大江南北。之前从未看过古装武侠剧的内地观众，看得如痴如醉。

而金庸小说在内地出版的热潮，也差不多是从1984、1985年开始的，《射雕英雄传》正是其中的代表。

1984年1月-4月，《五台山》月刊每期登十回《射雕》，正好分4期登完，是已知内地出版最早的四册全本。而从1984年底开始，大家非常默契地在同时推出全本：有福建文学编辑部的7册本，有长江文艺出版社的2册本、北方文艺出版社的4册本……这其中，吉林人民出版社出版四册《射雕》，称得上内地早期最为普及的版本。当然，以上版本都没有取得正式版权，都算是“盗印”。（以下图片来源于杨晓斌《蓝桥书话》）

结合83射雕的热播，不难看出《射雕》原著的出版动力来自何方。看过83射雕后，之前不少没有看过《射雕》原著的观众，开始如饥似渴寻找原著；出版商见有利可图，也开始扎堆出版原著。

83射雕，客观上成为金庸在内地彻底“热起来”的强有力的助推器，成为金庸在内地由“小众传播“到“大众传播”的纽带。

一位中国电视剧史的研究者在其著作中写道：“金庸小说在大陆能有如今的影响力，影视改编剧对原小说的推广作用功不可没。1985年金庸小说在大陆开始大规模流行，就是受电视剧《射雕英雄传》热播影响明显。”

插曲《满江红》四十年后仍能“翻红”

今年春节期间，因为电影《满江红》的上映，人们唤醒了对岳飞这首著名词作《满江红》的记忆。有不少网友在自媒体平台剪辑视频称：这样的《满江红》，才真正唱出了原词应有的气势！原来，他们用了83射雕的插曲之一《满江红》作为视频的音乐……

随后，这首由顾嘉煇作曲的《满江红》迅速成为了“爆点”，人们纷纷为这首气势磅礴、强烈应和原词家国情怀的曲子点赞。

《满江红》只是83射雕中8首歌曲之一，此前尽管也有相当不错的传唱度，但总体而言热度不及三首主题曲。但在四十年后，还能如此“翻红”，可见作品质量之高！

83射雕的原创音乐，作曲者皆为顾嘉煇；除了《满江红》和《四张机》，作词者包括了邓伟雄和黄霑；演唱者为罗文和甄妮。无论是主题曲还是插曲，皆是贴合剧情量身定做；而顾嘉煇作为配乐大师的功力，更是体现在了各种主题音乐的变调中，配合情节的轻重缓急，配合人物的悲欢离合，让这些动人的旋律一遍遍愉悦观众的耳朵。

因为83射雕在全国范围内的热播，毫无疑问，83射雕的音乐，更直接来讲是《铁血丹心》，也成为了国人骨子里记忆最深刻的粤语流行曲之一，是四十年来经久不衰的KTV“时代曲”。

当然，另两首主题曲《一生有意义》和《世间始终你好》，也不遑多让。在前段时间《声生不息·港乐季》的某期节目的最后，全场嘉宾选择了《世间始终你好》作为合唱曲目，引发了无数共鸣。

还有郭靖黄蓉定情的《桃花开》、穆念慈的专属音乐《肯去承担爱》、纪念江南七怪的《千愁记旧情》……无一不是令人回味无穷的经典。

多人离世，但岁月带不走那串串星光

四十年弹指一瞬。和83射雕相关的演职人员，已有多人离世，令人唏嘘。

1985年5月，饰演黄蓉的翁美玲，红颜早殁。她因感情问题轻生，早早离开了喜爱她的万千观众。此后每年的五月，无数影迷，追忆无限……

2002年10月，演唱主题曲的男声罗文离世。罗文是一代香港歌坛天王巨星，演绎过无数历久弥新、长盛不衰的歌曲。自罗文离世后，女声甄妮，再也未在公共场合演唱射雕歌曲。

2003年1月，饰演“焦木大师”的何璧坚离世。他是电影界出身，曾参与多部粤语片的幕后编导工作，后来加入TVB成为基本演员。他塑造的角色以高僧居多，包括82天龙里的玄慈、84鹿鼎记中的澄光等人都由他饰演。此外，他还在94射雕中二次饰演“焦木”一角。

2004年11月，为83射雕歌曲填词的黄霑离世。作为著名的“香港才子”，黄霑堪称香港粤语流行曲的奠基人之一，写过无数脍炙人口的经典歌曲。

同样是2004年，饰演“段天德”的罗国维离世。他在TVB供职多年，擅长饰演一些市井角色，曾在1997年大热剧《难兄难弟》中饰演为人势利的李奇叔叔李超。

2006年5月，饰演“完颜璟”的谭一清离世。他是香港第一代“广播人”，后来进入电视界。他也是TVB的一位“熟脸”，尤其是在金庸剧中常常见面，比如96笑傲中的“天门道长”、97天龙中的“智光大师”、01倚天中的“空闻大师”等。

2006年9月，饰演“陆乘风”的关海山离世。关海山在电影界和电视界都享有盛誉，著名角色包括《雷洛传》中的“老探长”陈统、《天地男儿》中的大家长“叶胜”等等。

2007年8月，饰演“梁子翁”的白文彪离世。他是粤剧演员，从上世纪40年代起就已经从事粤剧艺术工作。

2008年4月，编导之一萧显辉离世。他在TVB自编导升任监制，《白发魔女传》、《圆月弯刀》等著名剧集都出自他手。

2008年9月，饰演“彭连虎”的何礼男离世。除了做演员之外，他的另一个身份，是香港飞镖协会会长，有“香港镖王”之称，国际排名曾达到23位。

2009年6月，饰演“裘千仞/裘千丈”的石坚离世。他是电影界的著名前辈，因为出演系列电影《黄飞鸿》的反派角色而得名“奸人坚”，其反派形象深入人心。

2010年11月，监制王天林离世。王天林是纵横电影界和电视界的著名导演，执导过多部经典剧集如《楚留香》、《千王之王》、《万水千山总是情》等，其子王晶也是香港最卖座导演之一。王天林晚年也多在电影中客串，如《黑社会》中的“邓伯”一角，深入人心。

2012年10月，饰演“陆冠英”的惠天赐离世。惠天赐是三届香港金像影后惠英红的哥哥，是香港影坛最具影响力的武打明星之一，塑造过西门吹雪、傅红雪、乔峰等武侠角色。

2013年3月，饰演“柯镇恶”的江毅离世。江毅也是观众非常熟知的演员，除了“柯镇恶专业户”以外，他还塑造过如《大时代》中的陈万贤等经典角色。

2013年6月，饰演“李萍”的苏杏璇离世。苏杏璇是TVB著名的“慈母”代言人，除了郭靖之母外，还曾在诸如《义不容情》、《新扎师兄》、《刑事侦缉档案》等多部剧集中饰演“母亲”的角色。

2014年9月，饰演“鲁有脚”的关菁离世。关菁饰演的很多角色也被观众熟知，比如95神雕中的“潇湘子”、96笑傲中的“余沧海”等。

2015年12月，饰演“尹志平”的邝佐辉离世。除了在83射雕中饰演尹志平之外，邝佐辉在83神雕中继续饰演这一角色，而神雕中尹志平戏份吃重，给人印象更深。

2017年10月，化妆师陈文辉离世。陈文辉堪称香港影视化妆界的“一哥”，曾在好莱坞电影中担任首席化妆师，是TVB的“开台元老”之一，无数经典造型出自他手。

2018年10月，原著作者金庸离世。“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，他所创作的文学世界，影响了海内外数以亿的华人，“但凡有华人的地方，就有金庸的小说”。

2019年4月，饰演“博尔术”的林文伟离世。林文伟曾在电影《黑社会》中饰演“火牛”一角。

2020年9月，饰演“扎木合”的谭炳文离世。他是香港配音界的“祖师爷”级人物。

2021年2月，饰演“彭长老”的吴孟达离世。作为香港电影黄金年代的著名演员，他广受各个年龄段观众的喜爱，他的一系列喜剧、正剧的角色皆深入人心。

2022年4月，饰演“黄药师”的曾江离世。作为香港影视界的资深演员，曾江塑造了一系列经典形象，比如《纵横四海》的“养父”、《英雄本色》的“坚叔”等。

2023年1月，83射雕原创音乐的曲作者、配乐师顾嘉煇离世。顾嘉煇堪称香港音乐界的“教父”，他撑起了香港原创音乐的“半壁江山”，创作了无数经典旋律。

整整四十年过去了，我们依然在怀念这部剧，怀念着这部剧里的人，怀念着那些快乐的看剧旧时光。四十年了，83射雕依然是无数电视观众的“第一颗糖人儿”，即使见惯人间繁华，回望处，仍“世间始终你好”。

,