藏历新年简介藏文版（学藏语过新年听得懂这些）

写在前面：藏历新年，是西藏极具仪式感和民族特色的节日，很多人想来西藏亲身体验一下。在感受藏地欢乐的同时，如果你能说两句地道的藏语，那一定在引发惊呼之外，还会受到藏家人额外的欢迎。

本期专题：简单易学的藏语口语

随着藏历土猪新年的临近，西藏已经被年味弥漫。茶馆里、公交车上、大街小巷里都是：“你们家炸卡塞了没？经幡树买了没？小孩的衣服买好了吗？……”

今天教给大家的就是藏历新年前每家每户都要做的准备，以及藏历新年的传统习俗的十个藏语，认真聆听哦。

【挂经幡】

“挂经幡”翻译成藏语是“塔觉卓吧”。

经幡是藏历新年必备的年货之一。藏历新年期间的一个良辰吉日，全家人穿上藏装，带上“切玛”（五谷丰收斗）和青稞酒，聚集在屋顶，为自家的房顶更换五彩经幡树，有辞旧迎新之意。

五彩经幡不同颜色有着不同的意义：蓝色代表蓝天；白色代表白云；红色代表火焰；绿色代表绿水；黄色代表黄土或者大地。

【炸卡塞】

“炸卡塞”翻译成藏语是“卡塞扎吧”。“卡塞”是藏文音译，卡塞是一种糕点。

“炸卡塞”是藏历新年中最隆重的准备活动之一。因为堆“德嘎”的主要材料是“卡塞”，过年必吃的一个传统美食也是“卡塞”。作为甜点的“卡塞”，一般用最纯正的酥油，最精良的面粉，涂上颜料，裹以砂糖，堆“德嘎”的卡塞可以用菜籽油来炸制。

【堆德嘎】

“堆德嘎”翻译成藏文是“德嘎只吧”。

“堆德嘎”是一层一层错落有致地把油炸果子高高叠起，再在四周用酥油、奶渣、糖果等食物点缀，用各种食品装饰而成，配上哈达，更显色彩绚丽，寓意着庆贺丰收，预祝新年吉祥如意。

【画吉祥符】

“画吉祥符”翻译成藏语是“嘎替只吧”，也就是用面粉画上吉祥画。

藏历12月29日前，要在干净的灶房正中墙上，用干面粉点上“吉祥八徽”图案；在大门上用干面粉画象征吉祥的万字符；还有的在房梁上点很多白粉点，表示粮食满屋。

【大扫除】

“大扫除”翻译成藏语是“独恰”。

“独恰”是藏家人一年当中最重要的大扫除，专指藏历新年前寓意吉祥的大扫除。

和农历新年一样，藏历新年之前，藏族同胞要在家打扫卫生，更换门帘、香布等，根据藏历，每年“独恰”的时间并不指定某一天，每年藏历12月底，家家户户都会择一吉日开始一年一度的“独恰”，将家中角落积了一年的灰渍和垃圾好好清扫，干干净净迎接“罗萨”（新年）的到来。

【年货】

“年货”翻译成藏语是“罗萨加啦”。

藏历新年必买年货清单。食品：卡塞（油炸果子）、风干牛肉、炒麦粒、各种水果、饮品；衣物：藏装、“松巴”（藏鞋）、“次仁金果”（藏帽子）家里用品：“塔觉”（经幡树）、酥油等，这些是藏历新年每家每户必备的年货。

现在正是藏家人年货大采购的时候，游客们可以来山南感受下，藏家人是如何热火朝天地准备藏历新年。

【吃面疙瘩】

“吃面疙瘩”翻译成藏语是“古突通吧”。

同为除夕夜，春节是吃饺子，藏历新年是吃“古突”。“古”在藏语里是“九”的意思，“突”是“面”的意思。对于“古”（九）有不同的说法，有人说在除夕夜晚上要吃九碗疙瘩面，有人则说要在疙瘩面里放九种食材。

【五谷丰收斗】

“五谷丰收斗”的藏文意思是“钵”。

“钵”是一种木质盒子。藏历新年时，在“钵”中分别盛上酥油糌粑、小麦，加上“罗萨美朵”（青稞穗子）和“孜珠”（酥油花）各种水果、糖果，丰富的食材，寓意着来年五谷丰登。

过藏历新年时，人人都要吃“切玛”，藏族拜年跟内地不同，春节说的是拜年，而藏历新年说的是，去你家吃“切玛”。

【酿青稞酒】

“酿青稞酒”翻译成藏语是“羌聂哇”。

青稞酒是藏族人生活中必不可少的一种饮品，也是节日招待客人的上品。

藏历新年时，吃“切玛”、喝青稞酒是大年初一最为隆重的传统习俗。主人敬酒时，客人要先用无名指蘸点酒，在空中弹三下，嘴念一些祝词，再一口喝完。

【三口一杯】

“三口一杯”翻译成藏语是“松追聂达”，也就是先喝一口酒然后倒满，再喝一口再斟满，第三口喝完就要加满，最后喝完一杯。

藏族人很喜欢说的一句是:“情都在这杯酒里”，从喝青稞酒也能看出藏族人的热情与豪迈。藏历新年年俗丰富、隆重热烈，它是西藏同胞一年辛苦劳动后的喜悦，也蕴含着对来年吉祥如意的祝福。

很多旅游攻略都在告诉游客，夏天是来西藏最好的季节，但是鲜为人知的冬天，还隐藏着西藏更具魅力的另一面。

来西藏过一次冬天，过一次藏历新年，你会发现一个白雪覆盖下的火热的西藏。藏历新年，我们在山南等你来。

（图片拍摄：岩海心，部分来自网络，若侵权，请联系删除。）

,