浙江义乌话日常用语文字 义乌民间方言俗语趣谈90
释义:义乌土话,有本藉民间老学究论证本字考,认为是吴语系的一个分支,吳侬软语应该很好听的,就像金华婆娘吵架、骂人都像唱歌一样动听。
老义乌
但是,义乌人,特别是乡下农村流行的许多口头禅,经常爆粗口骂娘,便有了这句:义乌十八腔,开口便骂娘的传说。
义乌小商品市场的小故事:十里不同风, 百里不同俗。咱别说诺大的中国,方言俚语五花八门,就连一个小小的义乌,也有“义乌十八腔,开口便骂娘"的口头禅.。
义乌市场开埠早。八十年代初,在湖清门一带便有敲糖帮摆起了沿街地摊..
这天,一北方客来义乌进货。在一地摊前停了下来. 他看中了五颜六色的纽扣,拿起一袋咖啡大衣扣问价:“多少钱?”
“五分钱一颗!”义乌老板埋头打理货品。
北佬又拿起一代花式彩扣问价"多少钱?"
"二分五厘 。" 老板答。
北佬想砍砍价,再找理由, 他左手一代大钮扣 ,右手一代小钮扣拎了拎:"不对吧?你自己点点分量?大小轻重相差太多啦!....."
义乌老板官话打不好,可心里有点不高兴:"你要买就买,不买就走开,我不按斤卖的!’
北佬见义乌佬讲话不利索,态度又不和善,
也来气了,一口京片子挺溜:"这个花纹不均匀, 那个有疵点……"
把义乌老板的货批得一文不值!
这个你懂的,人家费老大的劲,目的还是压价。
这时候,又有人来看货。双方口水战打了半个时辰,义乌老板不耐烦了,就把他晾在一边,哪凉快呆哪去……
北佬偏不走,搬出生意场上十八套,跟他磨。
义乌老板官话讲不好,半天憋出一句:"你讲的这套,都是上璋的话!……'
北方客愣了一下,点点头。
义乌人的方言,经常会爆粗口。一句燥话改用官话溜出来,北方客听了如美妙的音乐,动听极了,他以为,钮扣老板在给他戴高帽子呢
吵也不吵了,高兴地走了。
这真是:
仗义多是屠狗辈,
负心却是京中人。
生意勤练嘴皮子,
四十年后少吳音。
作者季诚御
奉劝:做侬别刁蛮十六(做人不要过分)
告诫:侬别佬气(你不要狂妄)
骂人:三姑六婆(爱管闲事的女人)
打招呼:五更饭食过咪(早饭吃了吗)
无奈:老虎龁天空(冤却没办法)
威胁:侬讨炼来中(你讨揍了吧)
嘲谑:活到背脊出牙齿(讨人嫌)
不听劝:硬梆头筋(一根筋)
#方言##义乌##金华#
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com