介词修饰顺序(介词inon)
I have made some explanations about the preposition IN in my previous article,but it' not until I clicked the RELEASE button that I realized that some figures disappeared. So today I am still gonna talk around the preposition IN a little bit further as well as the usages of IN VS ON &AT. 在之前的文章里我已经对介词in 有过相关解释,不过当发出去以后才发现本来打算放在里面的小图形没有一起发出去,所以今儿个接着讲讲介词in,也讲一讲 in、on、at几个词的用法。
HERE WE GO!
为什么我想讲讲介词,因为同一个句子不同介词会隐含着不同意思,只靠动词,英语句子会显得很沉闷不够活泼,一个小小的介词有时候就会很传神。of the people ,by the people ,for the people,(民有、民治、民享,即三民主义),据说当年许渊冲老前辈给美国空军翻译的"三民主义"就是这么个表达。其实这个英文翻译来自大名鼎鼎的林肯总统的经典演讲。因此我们看到介词的力量有多么强大,内在的逻辑表达多么到位。所以想学好英语,把英语提升到一个高度,不掌握介词是不现实的。
介词虽小,却博大精深,我相信现在很多人现在对我们学过的介词解释的都不是那么精确,注意我用的是"精确"而不是"准确"。近期在网上也看到很多人发一些好玩的视频讲介词in和on 的区别。In the car ,on the bus ,怎么解释的呢? 只要能站起来的就用on ,不能站起来的就用in。对不对呢,对,也不对,至少不全面,没有讲到这些词的本质。(说到这里忍不住说一下between 和 among ,很多人都是这样between用于两个,among要用于三个及以上,我告诉大家这是不准确的,至少我看到过between A、B and C, 今天不主要讲这个,所以今天埋下小伏笔)。
我们把蓝色实心球看做是主语,把小方框看做是landmark,就是我们中国人喜欢讲的宾语。(本人近年来最不喜欢中国人讲的各种语法名词,因为就汉字字面意思理解都困难,当然本人早年是把语法书泛滥的了,后面讲完介词,给大家讲讲怎么学句子结构,我不喜欢语法的叫法,最后讲单词、词根)。下面A-F各种情况可能会用到的介词实际情况。
情景A:表达的是坐在一个硬的地方并且landmark 是一个水平面的比如: sit on a chair ,book on the desk 之类,总之,足够支撑,接触的地方不会塌下去,on 表示的是support/attachment , 支撑/接触。
情景B:比如sit /lie on a bed ,这种情况是你一屁股下去,那床就跟着向下塌下去,身体部分跟landmark 一小部分部分不在水平面;这种情景还可以用in 表示把树种在土地里,plant a tree in the ground ,这里面的意思并不是把整个树买进去,表达的意思是把树根埋进土里。
情景C:sit in an arm chair,这个时候几乎人的半个身子是背有把手椅子包围的,所以当我们看到in 用在这种情况下,我们脑子里应该出现的画面就是身子有一大部分是被周围的landmark 包围着。
情景D:in the water ,游泳时候,我们的头可能在外面,但是身体大部分在水里了。
情景E:in bed 表达的是盖上被子或床单什么的, under the covers。 如果在中情况下in the water 那说明不是潜水就是溺水了。
情景F:这种情况其实相当比较简单些了,in the water ,in a house 都表达的最后这种情景。
另外我们常常说到排队的事,stand in a line /queue 等 因为我们排队的时候,前后都有人,in 在这个时候就表达了,周围的事物形成了某种意义上的 "被包围",与外部隔开。如果是一维空间,在纸上画一条直线,在直线上画个点,那这个时候用on 还是比较好的。
再比如,如果一个完整的鸡蛋在碗里,我们就把碗看成了容器,具有某种包围,封闭的含义要 egg in the bowl, 如果是用碗把鸡蛋扣住,那么这个时候碗失去了容器的功能,二是具有盖子功能,因此 egg under the bowl 。
接下来讲讲 on a bus、train ,能否用in呢?
我们通常都会说 get on the bus/train/plane, 因为我们通常把这些比较大型的交通工具看成了一个platform,在通道里我们可以站,也可以走。因此呢,on 更多的表达了它的基本含义 attachment、support。
而像小汽车这种工具,只能坐, 因为我们不能站在车里走,像这种比较限制性空间人不能走动的就要用in了,In a car。
当然还有一种情况也是可以用in 的。A drifter who lives in an abandoned bus。这时候的车已经失去了他本来的交通工具的功能,这时候的bus 被看成了房子。Live in a bus 就像是live in a house。
At : 这个小词的landmark 需要看成是一个点,再下一篇文章中再来细讲。
好了,今天介词暂时讲这些,这部分主要是讲的空间用法,下一篇我们来讲讲在时间上的用法。
Arm chair
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com