绝望主妇 英语（怎样用英语说有那么一会）

And, for a moment, Mrs. Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken by this senseless tragedy.

【ænd, fər ə ˈmoʊmənt, ˈmɪsɪz ˈhubər stʊd ˈmoʊʃənləs ɪn hər ˈkɪʧən, ˈgrif-strɪkən baɪ ðɪs-ˈsɛnsləs ˈtræʤədi.】

然后，有那么一会儿，胡博太太静静地站在她家厨房里，深深地陷入了这一毫无理智的悲剧。

（音标里的粗体，如stʊd，表示【d】弱读、略读或省读，而两个粗体音标中间用一个连字符相连，如s-ˈs，表示连读。）

【原音及降速录音】：

【语言要点】：

# for a moment – a very short time 片刻，瞬间

She paused for a moment before answering.

她停顿了一会儿才回答。

It was quiet for a moment, then Henry spoke.

沉寂了片刻，然后亨利开始说话了。

# stood – stand的过去式

# motionless – not moving 不动的，静止的

The cat sat motionless, waiting for the mouse to move.

那只猫一动不动地蹲着，等着老鼠出动。

# grief – great sadness 悲痛，悲伤

She hid her grief when her cat died.

她的猫咪死的时候，她把悲痛掩藏了起来。

# stricken – very badly affected by trouble, illness, unhappiness etc 受困扰的；受苦的；受灾的；患病的

grief-stricken 深陷悲痛的

panic-stricken 陷入恐慌的

poverty-stricken 深受贫穷困扰的

drought-stricken 深受干旱困扰的

cancer-stricken 深受癌症困扰的

tragedy-stricken 深陷悲剧的

# senseless – done or happening for no reason

# tragedy – when something very sad happens 悲剧；惨事

【常用口语零件】：

for a moment

有那么一会儿

The more you learn from Desperate Housewives, the less desperate you’ll feel in English Learning.

学习更多地道美语，敬请关注美如英语。