月亮与六便士英文版听读（十五的月亮紫月英文朗读）

我是紫月，一个身在异国他乡，常常思念祖国的中国人，我愿以：中文，英文，法文，荷兰文多语种朗读的方式，说中国红歌以及经典歌曲，传承经典，与大家一起向世界讲好咱们中国故事。

我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“十五的月亮”用英语说给你听：

十五的月亮 中文英文对照文稿：

十五的月亮, 照在家乡, 照在边关。

The full moon shine at the border and in hometown.

宁静的夜晚, 你也思念, 我也思念。

I miss you while you miss me in the peaceful silent night.

我守在婴儿的摇篮边, 你巡逻在祖国的边防线;

I stay with our baby by the cradle; you patrol the border line of the motherland.

我在家乡耕耘着农田, 你在边疆站岗值班。

I plow the farmland in the hometown, and you stand guard in the frontier.

啊！丰收果里有你的甘甜, 也有我的甘甜;

The sweetness and happiness of the harvest we share;

军功章啊, 有你的一半, 也有我的一半。

The honor of the military medal is half of yours and half of mine.

十五的月亮, 照在家乡, 照在边关。

The full moon shine at the border and in hometown.

宁静的夜晚, 你也思念, 我也思念。

I miss you while you miss me in the peaceful silent night.

我孝敬父母任劳任怨，你献身祖国不惜流血汗；

I honor parents and work hard; you dedicate your life without hesitation.

我肩负着全家的重任, 你在保卫国家安全。

I take on the responsibility of the family, and you defend national security.

啊！祖国昌盛有你的贡献, 也有我的贡献;

Both you and I have contribution to the prosperity of the motherland.

万家团圆是你的心愿, 也是我的心愿。

The reunion of all families is your wish, and also mine.

我是紫月，刚刚把“十五的月亮”用英语说给你听。我说，你听。

自《紫月说：多语种朗读》相关视频发布以来，不时有关注者咨询我：需求相关视频的中文，外文语种对照文稿，所以紫月这里以音频或者视频加文章的形式发布相关音频，以及配上相关音频或者视频对应的语种文稿，希望能帮助到以往有相关需求的关注者，也希望这里能帮助到爱好相关语种外语爱好者，更希望能让以往有些外语基础的朋友重新拾起往日学习外语兴趣。让我们携手并肩向世界传播中国文化，弘扬中国精神。