三版绝代双骄谁最漂亮（为何说翻拍绝代双骄难度高）

自武侠小说诞生以来，就不断地被改编成电影、电视剧在银幕上与观众见面，其中尤以金庸、古龙等作家的小说被改编的次数最多。

毕竟，金庸与古龙作为武侠大家，他们的小说不但拥有较为庞大的人气基础，本身的质量也属上乘，因此诸如射雕三部曲、《笑傲江湖》、《楚留香传奇》、《陆小凤传奇》等作品可以说是非常受到一些影视制作方的青睬，数十年经久不衰。

《笑傲江湖》至今有相当多的版本

不过，正由于影视的翻拍版本众多，因此导致市面上的武侠剧质量参差不齐，甚至还会出现一些只是套了原著小说名字的魔改剧。

但这倒不一定都是制作方故意改动原著，因为有一些小说其实改编成影视剧的难度相当高，比如今天要谈到的古龙著名作品《绝代双骄》，可以说其改编的难度在知名度较高的武侠小说里就是属于地狱级别的。

林志颖版《绝代双骄》

不同的载体

但凡是小说翻拍成影视，改编都是必须的。

原因很简单，小说与影视是两种不同的载体，它们的表现方式也完全不同。

好比小说里面通常会有大量关于人物的内心独白，但影视剧是不能照搬的，否则想想某个角色在银幕上动不动就来一大段内心戏，那会有多尴尬？

动不动就来内心戏的话，多尴尬？

而且，大多小说里也有很多“儿童不宜”的情节，即使是享誉盛名的《天龙八部》，原著小说里游坦之对阿紫恋足的那一段也是不能直接照拍的，否则必定会引起巨大的争议。

阿紫与游坦之一些不得不说的故事.....

当然，诸如上述之类的属于“可删改”的细节，从改编的角度上来看难度其实是很低的，因为这些情节本身并不涉及到整部作品的故事主线以及重要角色的人设。

不过，一旦小说需要从主要角色方面下手进行改动，其难度就不可同日而语了，之所以说《绝代双骄》这部作品翻拍难度大，就是因为其中需要改编的地方跟主要角色们有关，且还属于“不可不改”“必须要改”这种无法回避的情况。

各版花无缺

在《绝代双骄》原作小说中，有两位分量相当重要的角色是这部作品改编成影视的大难点，一个就是双骄之一的花无缺，另一个则是小鱼儿最后的归宿苏樱。

双骄之一的难题

有童鞋就说了，为啥要说男主之一的花无缺是改编的大难点？人家可是跟小鱼儿对称的双骄，从来就没听说过有哪部小说的主角改编会很难的。

事实上，虽然这部小说叫做《绝代双骄》，且花无缺也的确是双骄之一，但他在原作里其实戏份相当少，跟小鱼儿完全不能相提并论。

虽然是双骄，但戏份....

原著的花无缺戏份少到什么程度？如果说小鱼儿的戏份是10，那花无缺最多是3。

故事中被移花宫宫主捡回去以后就完全没戏份（小鱼儿还有童年剧情）前期一片空白，首次登场在峨眉山的时候已经差不多是小说的中期，之后几次的出场都宛如工具人，跟铁心兰的感情线也没有任何描写。

一直到故事的中后期，花无缺的戏份才逐渐多起来，但跟小鱼儿比起来，这个所谓的双骄之名实在有点难副，甚至不客气地说，就以原作小说而论，这部作品改名成“小鱼儿传奇”也没什么不妥。

小鱼儿是绝对的男一

小说可以这么写，但影视显然不能这么拍，毕竟你剧名叫《绝代双骄》，然后拍出来其中一个几乎没有任何戏份就像个工具人一样，观众会卖帐？

因此，但凡是这部小说要翻拍成影视，其中一个不能回避且必须改动的地方就是充实花无缺这条线的故事。

然而这么一来，问题又出现了，要改动花无缺这条线，其实难度非常高。

首先，花无缺本身设定属于武林的第一流高手，本身又温文儒雅，这种人设的角色本身就很难为其设计匹配的“冒险”。

人设几乎没缺点....

比如小鱼儿那种经历就完全不能套到他头上，小鱼儿武功不够，也没什么背景，对女孩也是一视同仁的平等（比如被小仙女打了自己也会毫不留情地狠狠打回去）性格又玩世不恭，因此他的这条线可以设计很多丰富有意思的情节，不管是在互动性还是观赏性方面都会很有看头。

花无缺？论武功，整个武林在他之上的屈指可数；论性格，他是一个大大的好人，既善良又正直；论背景，他是名震天下移花宫宫主的徒弟；论感情线，他对任何女孩都彬彬有礼绝不冒犯，换言之也不会跟她们起任何冲突。

想给无缺公子找一个缺点都是难题

这么一个角色，要给他设计与之匹配的故事情节谈何容易？

事实上，在原作里面到了中后期，跟花无缺玩对手戏的要么就是武功天下第四的南天大侠路仲远，要么就是除移花宫宫主外的最大反派江别鹤父子，要么就是智商不输小鱼儿的苏樱，原因也是倘若不是这种等级的人物还真的没法跟他玩，但小鱼儿就算是前期那种塞外的一些小奸商，都能搞出很多好玩的情节。

小鱼儿跟商贩一样能玩得很嗨

因此，中后期还可以说按照原著来，但前期花无缺线的剧情欠缺实在很难弥补。

说要给他有看头的情节吧，那就必须动用一些重量级人物，但这些人物本身对于故事的发展都非常重要，过早搬出来一般就意味着后期的剧情会大改。

林志颖版本因为后期剧情改动很大，因此大反派江别鹤很早就跟花无缺搭上线

说就让他弄一些日常的小故事吧，但因为他人设就属于那种“你绝对不会想跟他起冲突”的类型，因此又显得过于沉闷而没有什么可看性。

略显沉闷

也有的童鞋觉得，可以给花无缺弄一些比如被其他人算计之类的剧情来增加他故事线的挫折，但这么搞其实会弄巧反拙。

原因很简单，试想想双骄两条线，前期小鱼儿各种将人玩弄于鼓掌之中，而花无缺却因为智商问题各种吃瘪，这会有多尴尬？

毕竟是双骄，不能厚此薄彼啊

目前的影视剧中，花无缺线的改编都不能算是太让人满意，新版还未完结略过，张卫健版纯粹原创魔改剧不谈，梁朝伟版本波澜不惊，林志颖版本主要加大花无缺与铁心兰之间的感情线戏份，搞得甚至都有点言情剧的影子了，整体与小鱼儿线对比起来差距还是相当明显。

要掌握好花无缺这条线的改编程度并将之融入故事，又不触动主线，还要弄出精彩的情节，其难度实在非常高。

“天之娇女”苏樱

除了花无缺外，另一个难以改编的重要角色是苏樱。

各版本苏樱

根据原著的描写，苏樱长的不算漂亮，但其气质却几乎不输于邀月怜星两位移花宫宫主，且最重要的是，她的聪明才智完全不输于小鱼儿，小两口之间的斗智斗嘴以及互动非常有意思，苏樱也是整部书中唯一可以制住小鱼儿这个天下第一聪明人的女孩。

另外，她对自己所爱的追求相当勇敢，知道自己喜欢小鱼儿，于是从登场开始就一直以攻略小鱼儿为目标，并且最终成功打动了他的心。

游戏中的鱼樱

看到这里，有童鞋可能会发出疑问，这么看苏樱这名角色的人设非常讨喜啊，为什么还要说她是改编的大难点？

原因有两个。

第一，苏樱在原作小说并不是女一号（虽然最后配的是男一小鱼儿）《绝代双骄》一共127回，而她初次登场于小说的第81回，之前完全没有任何铺垫，换言之她刚出来的时候，故事都已经进入到后期了。

第二，由于苏樱人设亮点很多，她登场之后势必会得到所有观众的关注。

一个登场很晚，但角色又几乎没有任何缺点，刚出来就倒追单身的男一，会给人一种什么样的感觉？

对的，就是所谓的机械降神。

最新版的苏樱

因为当时的女一号铁心兰基本可以确定会跟男二花无缺在一起，所以小鱼儿当时其实急需一条情感线，但鉴于小鱼儿对铁心兰仍然有感情，而且本身又过于聪明，当时已经登场的所有女角色跟他其实都并不搭配。

这个时候，苏樱这种人设的女孩出现，会让人有一种很强烈的目的感，这个人物创造出来就是为了跟小鱼儿配CP的。

小说都给人如此强烈的感觉，如果搬到影视就更不用说了，假设《绝代双骄》改编电视剧后有40集，然后在第30集左右突然出现一个几乎没有缺点的女性角色跟男主搭CP，那得有多突兀？

梁朝伟版《绝代双骄》因为只有20集，还好

那么，影视剧能否将苏樱提前登场呢？

答案是否定。

原因很简单，苏樱对比女一号铁心兰，除了相貌上略有不如，不管是其智商、情商以及对自己感情的专一方面都可以说是完全的碾压性存在。

甚至不说铁心兰，单以人设而论，苏樱也是整部作品里除小鱼儿外最有亮点的角色。

倘若她在保持原人设的前提下早早就登场，那势必会将除小鱼儿外所有人物（包括花无缺在内）的风头全部抢光，那这个“双骄”说的恐怕就是小鱼儿与苏樱了。

苏樱这名角色亮点很多

那如果让她提前登场，但改动一下人设，比如削一下智商，将其对小鱼儿改成非倒追，不是一开始就那么专一什么的是否可行？

答案同样是否定，原因也很简单，谁会相信一个智商平平的女孩能栓牢天下第一聪明人小鱼儿的心？且苏樱这名角色人设最大的亮点之一就是她不输小鱼儿的聪明才智，倘若改了，那这个角色就不是苏樱了。

至于她对感情专一的点如果改动，那这个人物就彻底废掉了，因此这点更加碰不得。

张卫健版因为是魔改，所以不谈，但也保留了苏樱专一的性格

对于这个人物，同样各个版本的处理其实都不能说让人满意。

梁朝伟版本的苏樱由谢宁饰演，是目前最好的一个版本，对比原著多了一分调皮，少了一种那种绝代风华的感觉（大概也是为了降低那种机械降神的感觉）而张卫健版的属于完全魔改不谈，新版尚未完结略过。

林志颖版本倒是最简单，直接将苏樱这名角色删掉，让小仙女张菁跟小鱼儿搭配，但能这么做的原因也是因为林版电视剧的中后期的故事基本属于完全原创。

林志颖版小鱼儿最后跟张菁在一起

总的来说，像苏樱这种这么讨喜的角色至今无法在影视上看到一个契合原著的形象，实在可惜。

有时候，人设过于完美并不是好事

事实上，花无缺与苏樱这两个人物有一个共性，就是人设方面几乎找不出什么缺点或者毛病。

非要强行鸡蛋挑骨头，也只能说花无缺人太好，做什么事情都是先人后己，苏樱颜值不算太高。

但说实话，这些也能算是缺点吗？

花无缺：这也算缺点？

花无缺跟苏樱之所以成为《绝代双骄》改编影视的大难点，主要就是因为他们人设的各项技能基本都点满分了，不管是硬实力还是为人处事都很难找到可以形成戏剧冲突的地方，特别是花无缺。

对于这种角色来说，要给他们添加戏份，往往就得削弱其人设能力，而偏偏这些点又是他们的闪光之处，于是改编起来就两头难讨好。

不削弱他们的硬实力要制造冲突，那就得搬出更加级别更加高的人物，但一部小说这些高级别的角色一般分量都很重，而且数量还偏少，这又是一个难题。

苏樱“：听说有人想削我智商~

可以说，他们身上的亮点，是一把双刃剑，有得也有失。

---

对于《绝代双骄》这部作品的翻拍剧来说，倘若能将花无缺以及苏樱这两名角色处理好，那改编起来就没有太多难点了。

毕竟作为古龙的代表作之一，原著故事就已经非常精彩，即使是原封不动的照搬情节，也足以拥有成为一部优秀影视剧的潜力。

,