清明节有意义（清明节你真的了解吗）

"清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”清明节马上就要到了，还可以放个小假好好放松一下了。今天就跟大家聊一聊清明的话题。

What is Qingming Festival?

Crucial time for plowing

农耕开始的重要时刻

Qingming festival is also the first day of Clear and Bright, the 5th. of the 24 solar terms, in which Clear and Bright is the only one whose first day is also a traditional Chinese festival.

清明节也是24节气中第5个节气清明的第一天，它是在24节气中唯一一个以首日作为中国的传统节日的节气。

Worshipping Ancestors

祭拜先祖

On Qingming Festival, Chinese people honor nature and the ancestors of Chinese nation.

在清明节，中国人崇敬自然中华民族的先祖。

Cleaning the tombs and paying respect to dead with offerings are the important practices to remember late relatives.

扫墓和供奉祭品以表示哀思是缅怀已故亲人的两个重要活动。

Willow Branches

柳枝

In legend, on Qingming Festival, ghosts come closest to the world of living men. Buddhists believe that willow branches will drive away unwelcome ghosts and evil spirits.

传说中，在清明节鬼魂最接近活人的世界。佛教徒相信柳枝能够驱赶讨厌的鬼魂和恶鬼。

Therefore, willow branches are also known as "ghosts terror wood".

所以，柳枝也被称为“鬼怖木”。

Flying Kites

放风筝

Flying kites is an activity favored by many Chinese during Qingming Festival. Kites are not only flown during the day time but also in the evening.

放风筝是清明节期间中国人喜爱的一项活动。在这一天，不论是白天还是晚上你都能看到风筝。

Spring Outings

春游

Not only is it a period for commemorating the dead, it is also time for people to go out and enjoy nature.

这不仅是纪念故人的节日，也是人们走出去享受自然的好时机。

Strolling outside in spring adds joy to life and promotes a healthy body and mind.

春季畅游为你的生活增加乐趣，有益身心健康。

Cold Food Festival

寒食节

The Cold Food Festival or Hanshi Festival is a traditional Chinese holiday celebrated for one day before Qingming Festival.

On that day, making fire is taboo and only cold food is available。

寒食节是一个为庆祝清明节前一天的中国传统假日。

那一天，不能生火，只可以吃冷食。

《寒食帖》

The Cold Food Observance：

自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕支雪。暗中偷负去，夜半真有力，何殊病少年，病起头已白。

春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，蒙蒙水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。

It was written by poet Su Shi from the Song Dynasty(960-1127) on the Cold Food Festival in 1082.

这是宋朝（960-1127）诗人苏轼于1082年的寒食节写的。

Qingtuan

青团

A kind of round green cake, qingtuan have a mellow taste and special flavor.

青团是一种绿色的球形糕点，口感香醇，风味独特。

In the lower reaches of Yangtze River region, Qingtuan is very popular snack on Qingming Festival.

在扬子江下游一代，青团在清明节时很受欢迎。

,