看完地球奥秘大百科的总结（每日外刊0812-科学家称）

背景知识

研究地球自转的科学家用“地球自转日长变化”这个术语来表示地球自转的快慢，指地球绕地轴转一圈所需的时间与86400秒(即24小时)之间的差值。当“地球自转日长变化”增加时，地球自转会变慢，当它减少并变成负数时，地球自转会变快。

科学家解释道，地球不是一个完美的球体，它的自转总是受到许多因素的影响，包括内部结构、月球的潮汐影响和气候变化。在今年的“亚洲-大洋洲地球科学学会”年会上，莫斯科大学列昂尼德·佐托夫博士指出，目前“地球自转日长变化”可能与“钱德勒摆动”有关。

“钱德勒摆动”是指地球自转轴相对于地球表面的小幅度运动。“钱德勒摆动的正常振幅在地球表面大约是3到4米”， 佐托夫博士表示，“但在2017年到2020年之间它消失了。”

正文阅读

Earth's Days Are Mysteriously Getting Longer, Scientists Say

科学家称，地球上的一天神秘地变长了

Atomic clocks, combined with precise astronomical measurements, have revealed that the length of a day is suddenly getting longer, and scientists don't know why. This has critical impacts not just on our timekeeping, but also things like GPS and other technologies that govern our modern life. Over the past few decades, Earth's rotation around its axis – which determines how long a day is – has been speeding up. This trend has been making our days shorter; in fact, in June 2022 we set a record for the shortest day over the past half a century or so.

原子钟结合精确的天文测量结果显示，一天的长度突然变长了，而科学家还不知道这是为什么。这不仅对我们的计时有重要影响，而且对全球卫星定位系统和其他控制我们现代生活的技术也有重要影响。在过去的几十年里，决定一天长度的地球自转速度一直在加快。这种趋势让我们的一天变短了；事实上，在2022年6月，我们创造了过去大约半个世纪以来最短的一天。

But despite this record, since 2020 that steady speedup has curiously switched to a slowdown – days are getting longer again, and the reason is so far a mystery. While the clocks in our phones indicate there are exactly 24 hours in a day, the actual time it takes for Earth to complete a single rotation varies ever so slightly. These changes occur over periods of millions of years to almost instantly – even earthquakes and storm events can play a role.

但尽管创下了这一纪录，自2020年以来，这种稳步加速奇怪地变成了放缓——白天又变长了，而原因迄今仍是一个谜。虽然我们手机里的时钟显示一天正好有24小时，但地球完成一次自转所需的实际时间却有微小的不同。这些变化发生在数百万年的时间里，几乎是瞬间发生的——甚至地震和风暴事件也可以发挥作用。

It turns out a day is very rarely exactly the magic number of 86,400 seconds. Over millions of years, Earth's rotation has been slowing down due to friction effects associated with the tides driven by the Moon. That process adds about 2.3 milliseconds to the length of each day every century. A few billion years ago an Earth day was only about 19 hours.

事实证明，一天很少正好是86400秒这个神奇的数字。数百万年来，由于月球引发的潮汐产生的摩擦效应，地球的自转速度一直在放缓。这个过程会使每一个世纪的每一天的长度增加约2.3毫秒。几十亿年前，一个地球日只有19个小时。

今日单词

• mysteriously /mɪsˈtɪrɪəslɪ/ adv. 神秘地；故弄玄虚地；难以理解地；
• atomic/əˈtɑːmɪk/ adj. 原子的；与原子有关的；
• precise /prɪˈsaɪs/ adj. 准确的；确切的；精确的；明确的；
• reveal/rɪˈviːl/ vt. 揭示；显示；透露；
• govern/ˈɡʌvərn/ vt. 控制；影响；支配；
• despite /dɪˈspaɪt/ prep. 即使；尽管；
• switch /swɪtʃ/ vi. （使）改变，转变，突变；
• so far 目前；
• vary /ˈveri/ vi.（大小、形状等）相异，不同，有别；
• ever /ˈevər/ adv. 不断地；总是；始终；
• play a role 发挥（作用）；
• turn out 原来是；证明是；结果是；
• due to 由于；应归于；
• associate /əˈsoʊsieɪt , əˈsoʊsiət/ vi. 联想；联系；
• milli- 千分之一；

素材来源

文本选自：Science Alert（科学警告）

作者：Matt King & Christopher Watson

原文发布时间：8 Aug. 2022

每日美句

Behind every successful man there’s a lot of unsuccessful years.

每个成功者的后面都有很多不成功的岁月。