求求你英语，求求你救救菜英文

该文章原创于微信公众号“高贵的火龙果”，请多多关注！

长话短说了，直奔主题，这周推介的电影是它——《印式英语》。

中国台湾把该电影《English Vinglish》译成“救救菜英文”，虽然大家觉得译成“印式英语”更加信达雅。

但是本文章决定用“救救菜英文”作为标题来吸引你的眼球。耶～

看了下豆瓣的评分，有8.3分，很高！

剧情介绍这就来了。

这是印度一5口之家的普通家庭，莎希是家里的全职家庭主妇，丈夫在一公司上班，她上有婆婆，下有一读中学的女儿以及一儿子。

莎希早起做完早饭以后，本想着喝杯咖啡，然后安安静静地看会儿报纸。然而在丈夫使唤完以后，女儿又开始使唤，婆婆也在厨房里问着，儿子嘟嚷着想吃白面包。这一杯咖啡被她拿上拿下好几次，还没喝上一口。

这简直是全家人的免费保姆。要说这世界上什么职业最苦逼，那估计是全职家庭主妇了。

没有月薪，没有绩效考核，没有年终奖，一天24小时，有十几个小时是工作的状态，有很多时候还得不到家人的认可和尊重。

其实只要有脑子的人动下脑子都能想明白，厨房、客厅、浴室、坐便器……没有打扫是不会自己变干净的。

对于她的辛劳付出，作为家人的丈夫和女儿没有尊重和肯定她，还因为她不会英语，老挤兑她。莎希把“Jazz”的读音读成“查兹”，女儿因此讽刺笑话她！

即使莎希问她没在家里去哪里学习了，在家里也可以学习的，她直接拿莎希不会英语而无法辅导她的作业这一个弱点来怼莎希。

丈夫也怼她，他还是一个完全西化的人。即使在传统的妻子面前，跟女同事见面还热情地拥抱贴面下，一点也不顾及妻子的感受。

事实上，作为家庭主妇的莎希是一个很喜欢分享的女人，她唯一的爱好就是制作杜拉球（印度甜点的一种），但是自私的丈夫竟然要求她只为自己做就可以了。

长期以来，一直为整个家庭默默地付出，但是没有得到家人的尊重以及认可。因此，慢慢地变得比较自卑和怕事。

即使自己是女儿的母亲，但是不敢去给女儿开家长会。因为丈夫会英语，女儿学校的班主任也是说英语，会的印地语很少。

这次，由于丈夫忙着开会，没有时间去给女儿开家长会。于是叫她去。

女儿听说不会说英语的莎希要去给自己开家长会。于是就不想让母亲去，怕自己在同学面前丢人，找借口阻止母亲前往。处于青春叛逆期的孩子压根没有想太多，殊不知道这些话狠狠地戳伤了莎希。

女儿的班主任是一个英语老师，印地语不太会，虽然母亲跟老师说明自己不会说英语，但是老师还是很热情地接待她，且跟她用印地语说下女儿在学校的学习情况，当然还热络地聊下家常，还表示要带老家的香蕉片给莎希。

莎希本以为顺当地开了一个家长会，然而女儿却一脸的不高兴。

很快女儿就发脾气了。难过的莎希，眼泪在眼眶里直打转。

回到家，婆婆看到莎希和孙女的脸色都不太好，于是问了下。

婆婆感叹了下——“现在的孩子经常觉得自己的父母给自己丢脸”。

但是在莎希看来，女儿觉得让她丢脸的是自己。

难道只有用英语交流，不用印地语交流，这样的生活才有意义吗？

她也开始怀疑自己，甚至怀疑自己的婚姻。

既然自己这么笨，那么丈夫为什么要和自己结婚呢？

对莎希的人生发生重大改变的事情即将发生。

事情是这样的。

莎希的表妹快结婚了，姨母让她和家人去纽约参加婚礼，同时帮忙操持下婚礼。

然而，莎希的丈夫不想帮忙干活，则决定让她先去纽约，自己随后带着孩子再去。

但是这对于一个不会英语的莎希来说非常困难。而且还得待在纽约生活4个星期。

那么最大的挑战来了。不会英语，在纽约如何生存呢？

人在囧途，从此开启。

人生第一次坐飞机，想喝口水，但是不知道怎么叫服务员？想看个电影，但是全是英语对话，听不懂。

人生是不是这样，越是囧境，却可能遇到了好人。坐在她旁边的是一个和善的老人，英语口语很好。

他不仅教莎希如何使用飞机上叫唤空姐的服务，看到莎希听不懂英语，还自己看着电影边用印地语翻译给她听，还配上声音效果、动作、表情，搞得飞机上的其他乘客以为他是“恐怖分子”。

在纽约的机场即将分别的时候，他还鼓励着莎希。

当你有过第一次单独国外自由行的时候，你就理解莎希的那种心情了。

的确的，每个初次经历都会很特别。

很快，表妹和姨母都来机场接她了。

但是表妹白天得去学校上学，姨母得去上班，因此家里的事情就交给莎希了。

有一次跟表妹出去，中途表妹去学校了，她只好一个人先逛逛，由于肚子饿了，所以，在一餐馆点餐，餐馆服务员的态度很差，加上自己英语不好，于是状况百出。

最终，莎希含泪夺门而出。

此时，看到整个窘境过程的是一个英语口语也不太好，但是比她强一些的法国帅哥。

当时在餐馆里看到夺门而出的莎希，他把她买的咖啡和汉堡给一块送来了，还安慰和鼓励了几句话。

后来表妹来找她了，刚好有一趟公交车呼啸而过，上面写着“四周学会说英语”，当时表妹觉得不可能，然而莎希却往心里去了。

因为在异国他乡，不会说英语，那简直就是盲人摸象，搞得自己很不顺心。

莎希悄悄地记下了电话，自己偷偷地去报了那个口语班。

想不到来自法国的帅小哥也报这个班级，他是一个星级酒店的大厨。

在这里，莎希很快认识了从世界各地来纽约工作为了学好英语而聚在一起的小伙伴。

后来，这法国的帅小伙还喜欢上了莎希。

莎希虽然英语不好，但是她是一个很开明的人，对于同性恋，她很有自己的看法。

她的英语老师是一个同性恋者，后来失恋了。同学们对此八卦着，但是她却这么认为——无论是什么恋，人的感觉都是一样的 ，痛苦一样是痛苦的。

为了学好英语， 她可谓竭尽全力，除了上课，还在业余时间看着美国的电视剧，边看剧，边学着演员练习口语。

那么接下来，她的女儿和丈夫会对她刮目想看吗？

哈哈，用印地语对着这法国帅哥说话，反正法国小哥也听不懂，宣泄一下情绪也好。

最后套用电影下的台词：

如果你不喜欢自己，就会连自己周围的一切都讨厌，但如果你学会爱自己，周围的一切都会渐渐变得有吸引力，原本沉寂如死水的生活，就开始变得焕然一新，变得美好。谢谢你让我懂得如何去爱自己，谢谢你让我变得自信，无比感谢。

如果想看其他文章，请关注最上方的“高贵的火龙果”

或者下方。

,