憨萌小猪冰激凌（学会分享-开心小猪和大象哥哥系列之十六-我要分享我的冰淇淋吗）

开心小猪和大象哥哥系列之十六－Should I Share My Ice Cream?

SHARE — 分享。提起这个词，大家都不陌生。

特别是孩子正处在幼儿阶段的家长，都会下意识地教育孩子要懂得分享。

幼儿园里，老师们也总是强调，小朋友之间要互相分享。

确实，懂得分享对孩子们来说非常重要。

可往往在孩子们身上会出现这样的情况，自己的玩具不给别人玩，别人的玩具还要抢来自己玩，吃的东西也总是盯着别人手里的，却不让别人碰自己的，这样的情况是不是令父母们特别苦恼？

Should I Share My Ice Cream? 书中的Gerald正是孩子们的一个真实写照。

【精彩内容概要】

有一天，Gerald买了一个美味的冰淇淋，他很纠结——Should I share my ice cream with her? (我应该和piggie分享我的冰淇淋吗？)。

但是冰淇淋实在是太美味了，分享给别人真不容易啊。

书中教会我们的并不只是单方面的要与他人分享,

同时也告诉了孩子们，分享是相互的，

分享带给我们快乐！

学会分享，才能赢得更多的朋友;

学会分享，才能获得朋友们的喜爱；

学会分享，才能成为最棒的孩子！

---

【双语故事】

Ice cream!Get your cold ice cream for a hot day!

冰激凌！在炎热的一天来一支冰激凌吧！

Oh,boy! Ice cream!

哦！冰激凌！

One ice cream,please.

一个冰激凌，谢谢。

Here you go!

给你！

Oh,boy!Oh,boy!

哦！哦！

I love ice cream!

我爱冰激凌！

Wait!

等等！

Piggie loves ice cream,too.

小猪也喜欢冰激凌。

Piggie is my best friend.

小猪是我最好的朋友。

Should I share my ice cream with her?

我应该和她分享冰激凌吗？

Should I share my awesome,yummy,sweet,super,great,tasty,nice,cool ice cream?

我要分享我棒极了的，美味的，甜甜的，超级大的，完美的，好吃的，不错的，很酷的冰激凌吗？

Hmmmm..........mmmm.....mmmMMM

嗯........

Maybe Piggie does not like this flavor!

也许小猪不喜欢这个口味！

Sharing a flavor Piggie does not like would be wrong.

给小猪分享她不喜欢的口味是不对的。

I will eat the ice cream!

我将吃了这个冰激凌！

Wait.

等等。

Piggie will like this flavor.

小猪会喜欢这个口味。

Is very yummy!

这太美味了

I will share my ice cream.

我将要分享我的冰激凌。

It will not be easy.

这不容易。

Hey.....Piggie is not here.

嘿...小猪不在这里。

She does not konw I have ice cream.

她不知道我有一个冰激凌。

I will eat the ice cream!

我将吃了这个冰激凌！

Where is Piggie?

小猪在哪里？

What if she is sad somewhere?

她在哪里暗自伤神？

I must find her!

我必须找到他！

When I do,I will say:Would you like some of my ice cream？

当我找到她时，我会说：你想要吃一点我的冰激凌吗？

Then she will say:Thank you!That would cheer me up!

谢谢你！那将使我开心许多!

Then I will give her my ice cream to share!

然后我将会和她分享我的冰激凌。

Then my best friend will be happy.

然后我最好的朋友会变得开心。

I will do it! I will share my......

我将分享我的......

ice cream？.....

冰激凌？.....

NOOOOOOOOOOOOO!

不！！！！

Now Piggie cannot have any of my ice cream!

现在小猪不能吃我的冰激凌了！

Now I cannot have any of my ice cream!

现在我不能吃我的冰激凌了！

I blew it.

我搞砸了。

You look sad.Would you like some of my ice cream?

你看起来不高兴。要来点我的冰激凌吗？

Thank you!That would cheer me up!

谢谢你！那将使我开心许多!

！

That was not my plan.

这不是我的计划。

Oh， well...

哦，好吧...

This works too.

这样也不错。

,