聊天寒暄的禁忌话题英语（请坐别再说please）

“请坐”是一个很高频的交际用语，

很多人习惯用please sit down。

但是外国人一般不这么说，

因为他们认为这样不太礼貌。

有人会有疑惑，

“please sit down”有please还不礼貌？

其实，这里面有中英文表达差异的因素。

我们中文说“请坐”，英文有两种表达：

一种是主动句please sit down，

一种是被动句please be seated。

主动句比较直接生硬，带有命令的口吻。

而被动句因为避免出现“动作的执行者”（也叫“施动方”），所以比较委婉，给人感觉更有礼貌。

也可以用下面这两种来表达“请坐”：

“Take a seat, please.”

“Have a seat, please.”

其实please放句首和句尾表达效果不同，

放在句尾比放在句首要更加客气有礼貌。

另外，“请问”也是日常生活高频用语，

最常用的是下面这两种表达：

“Excuse me”和“May I ask···”

一、问路

Excuse me, could you tell me how to…

请问,你能告诉我怎么去…

Excuse me, do you know how to get to…

请问，去…怎么走？

二、问名字

May I ask your name?

请问，我能知道你的名字吗？

Can I have your name?

可以告诉我你的名字吗？