唐诗五首渡荆门送别赏析（唐诗赏读题李凝幽居）

题李凝幽居

贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

【赏析导航】

贾岛自幼贫穷，本想通过科举改变命运，却屡试不第。吃饭也成问题的情况下，无奈投身空门。

不过，贾岛的挚爱不是青灯古佛，而是诗。当他沉浸在自己的诗歌世界里时，泰山崩于前也如花开花落，与他无关。这不，竟然两次冲撞了京兆尹，实属奇闻！

第一次，被抓起来关了一晚上。

第二次，他冲撞的是韩愈韩大人。大人物毕竟不一样，作为文坛领袖的韩愈不但没有治他的罪，还跟他一起“推敲”。原来，贾岛写了这首《题李凝幽居》之后，对于“僧敲月下门”一句中该用“敲”还是“推”一直没有定下来，以致在大街上一会儿“推”一会儿“敲”，旁若无人，肆无忌惮，连京兆尹大人的仪仗队来了也不知避让。

韩愈跟他一番“推敲”之后，觉得“敲”字更好。了解到贾岛的情况后，竟欣然收其为弟子，并劝他还俗参加科举考试——贾岛由此走上仕途。

那我们就一起来欣赏这首改变贾岛命运的诗吧。

此时的贾岛还是一位孤苦的僧人，来到繁华之都长安，举目无亲。这位叫李凝的隐士应该是其不多的朋友之一吧。

贾岛好不容易走到李凝隐居的地方，看到的却是这样一番景象：

荒草萋萋，远处，一栋孤零零的茅屋隐于山坳，四周没有房屋，也没有人烟，甚至连鸟雀也不见踪影——一切都是那么孤寂幽静。

这里已是长安郊外，由于路途遥远，走到这里，已经是太阳西沉，明月东升。沿着布满野草的小径前行，来到茅屋前，叩响柴门。屋里没人回应，叩门的回响却惊醒了夜宿的鸟儿，在池边树上，它们时而惊飞跃起，时而啼叫几声。

主人不在，贾岛只得原路返回。

此时，心无挂牵的贾岛又看到了别样的风景。

原野开阔，花草树木，随意铺陈，一座小桥伸向远方，把斑斓色彩分成左右两半；山巅之上，云触石而生，又反过来簇拥着石头一起漂移。

自然之中，自有妙趣。此刻，我暂时离开这里，终究，我会回来，与君一起，悠游林泉。

——贾岛剃度，只为生活无着；长安逗留，还想寻找机会；命途淹蹇，故有隐居之心。倘若不是遇到韩愈，或许，他真的从此隐居山林了呢！

【韵译】

茅屋隐隐，

斜倚山岭，

野草纵横，

覆盖幽幽小径。

一路风尘，

前来拜访友人，

路途迢遥，

已见明月东升。

轻扣柴门，

唯闻空谷回音。

归宿的鸟儿，

在池树上惊飞啼鸣。

怅然回首，

却见晚景迷人：

路桥蜿蜒，

划开斑斓原野；

白云飘移，

推动山石前行。

暂此一别，

清理俗世凡尘，

来日再会，

共享化外美景。

,