景公出猎原文和译文（文言短文精讲系列之八十三）

【原文】

景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。归，召晏子而问之曰：”今日寡人出猎，上山则见虎，下泽则见蛇，殆①所谓之不祥也？”晏子曰：“国有三不祥②，是不与③焉。夫有贤④而不知，一不祥；知而不用，二不祥；用而不任⑤，三不祥也。所谓不祥，乃若此者也。今上山见虎，虎之室也；下泽见蛇，蛇之穴也。如⑥虎之室，如蛇之穴而见之，曷⑦为不祥也？”（选自西汉•刘向《说苑》）

【注释】

①殆：大概，恐怕。

②祥：吉利。

③与：参与，在。

④贤：有才能的人。

⑤任：信任。

⑥如：到，往。

⑦曷：同“何”，为什么，怎么。

【评析】

这个故事再一次证明了晏子这位贤人治国理政的深谋远略，心心念念想得是国家的长治久安。所以，他心中的不祥和普通人眼里的不祥是不一样的。虎和蛇，所谓毒蛇猛兽，是人们所不愿看到的，如今看到了，难免会有所忌惮恐惧。再加上一些迷信之类的传说，就会更加坚定这是不好的预兆的想法。不单古人，我们现代人，虽然不迷信也希望有个好彩头，如果出门遇见喜鹊，就心情好。如果是遇见乌鸦，就感觉不太舒服一样。

齐景公虽是君王，这种心理与常人并无不同。但是，作为国君不可迷信，要把精力放在怎么富国强兵上，重要的是处理好人的事情，对于那些不可预知的东西，不用过于深究。往深一层说，也就是说不管是什么人，处理好自己能处理事情最重要。只要自己做的事情，不损人利己，就可以放心大胆去做。更不用说去做利国利民，造福社会的事情了，所谓心底无私天地宽，为大家伙谋福利有什么担心的呢？

作为大臣的晏婴就忠实地劝解景公，他所谓的不祥，不过是自然界中较为罕见的事情，并无奇特之处。他提醒齐景公，作为一国之君，不应该如此迷信。应该真正担心的是，国家没有人才来治理，不了解哪些人是人才，有人才却没有被重用，这些才是一个国家真正的不祥。人才是国家核心竞争力的关键所在，几千年前的晏子能有这样的远见卓识真不简单，放在今天仍然振聋发聩。