宁波话谢谢侬什么意思（壮家人一声呗侬）

《家语·弟子行》曰：孝，德之始也，悌，德之序也，信，德之厚也，忠，德之正也。

以上文段大体意思是：孝道是道德的根源，敬重兄长是道德的次序，诚信是道德的厚度，忠诚是道德的正确方向。在笔者看来，壮家人的那一声“呗侬”，就包含着“孝悌信忠”之意。“呗侬”是从壮语里汉译过来的，“呗”在当地是哥哥姐姐的意思，“侬”则是弟弟妹妹的意思，组合起来就是兄弟姐妹之意。当然，这是狭义上的理解，在地方上绝大多数壮家人认为：有血缘关系的，同族里的亲戚才可称呼为“呗侬”。“呗侬”是壮家人里一种很尊敬友好的称呼，只需一声“呗侬”，胜过千言万语。千年来，这一句“呗侬”从未改变，从未失色，它一代一代地传承下来，烙印在壮家人的心里，成了壮族美好品德的象征。

绝大多数壮家人认为：有血缘关系的，同族里的亲戚都可称呼为“呗侬”。

了解壮族的人都知道，壮族的宗支及支系繁多，不同的宗支和支系的文化习俗也不尽相同，语言发音也会有所差异。单从方言（土语）上讲，在广西就有北部方言和南部方言之分，其中北部方言又分有七大土语区，南部方言则分为五大土语区，不同的土语区里或许又有多个土语支。因此“呗侬”一词，在各地壮家人里，叫法会有些差异。“呗侬”是邕北武鸣土语区和右江崇左土语区的普遍叫法。而在红水河土语区的贵港壮话，“呗侬”一词在当地则称为“嗒侬”或者“哒侬”，也就是说“呗”与“嗒”“哒”是同义的。无独有偶，云南文山壮族有的地方将兄弟姐妹或者亲戚称为“俾侬”，意思和“呗侬”差不多。虽然各地的壮族人发音有所差别，但总体上所表达的含义基本是一致的，也就是说无论是“北壮”或者“南壮”，只要稍微认真听对方的发音，还是能听得懂对方表达大致的意思，特别是在表达“兄弟姐妹”上，基本都会带有一个“侬”音。

壮家人表达“兄弟姐妹”上，基本上都会带有一个“侬”音。

相关资料表明，壮语最早起源于古代岭南原住民的土语，属于侗傣语系。有意思的是，侗傣语系还包括越南的岱依语、泰国的泰语、缅甸的掸语等。在这些的语言里，绝大部分“呗”的音义是年长，“侬”的音义为年幼。在表达家族血缘关系的人上，也是“呗”音加某个音或者某个音加“侬”音，特别是与壮族同根同源的国外少数民族更是如此。比如处在中越边境的大新县，当地的壮族与越南边境的少数民族语言的发音几乎相同。“呗侬”在越南某些少数民族里就是实实在在的亲戚关系。因此，当你走在东南亚某些地方，无意中听到有关“呗侬”的发音时，请不要惊讶，因为“呗侬”可不只是我国广西壮族独有。

在东南亚的某些国家少数民族，也有“呗侬”的叫法。

上文已提到，“呗侬”是邕北武鸣土语区和右江崇左土语区的普遍叫法。由于广西壮族的官方壮语采用的是武鸣区的地方壮话，加上广西壮语新闻及电台也是采用武鸣区的壮话，“呗侬”一词可谓是插上“翅膀”，飞越壮乡大地，飞越天南地北。媒体的推波助澜，让“呗侬”的使用频率越来高，应用到的领域也越来越广泛。在广西，几乎所有人都知道了“呗侬”的真正含义。渐渐地人们的意识上有了统一，才使得“呗侬”在语言上有了的共识。“呗侬”不再只是局限有血缘关系亲戚间的称呼，也适用在所有的亲朋好友或者关系好的人。

壮族是一个十分热情好客的民族。无论是亲朋好友到家做客，还是远方的客人来家拜访，壮家人都会高兴地送上一声“呗侬”，然后端上当地的美味佳肴，一同畅怀“哽喽”（壮语喝酒的意思），划拳猜码，聊家常，其乐融融。在壮族的重大节日，比如歌圩节，三月三等，都可为乡里乡亲道声“呗侬”，以表示友好或者客套地拉近彼此关系。当然，并不是什么场合都可随意称呼对方“呗侬”，比如只有一面之交的人或者在一些严肃的职场等。

“呗侬”不再只是局限有血缘关系亲戚间的称呼，也适用在所有的亲朋好友或者关系好的人。

总之，“呗侬”已不再是单纯意义上对有血缘关系的人的一种称呼，也可以用在关系好的，对人敬重的，表达友好、客套、喜悦、热情的口头语。随着时代的变迁，社会的进步，“呗侬”不再只是壮家人的一句称呼，或许还会继续演变成一首动听的歌谣，成为一方热土的代表，一个地方的产业，再或者是一个民族的文化符号。这就是“呗侬”迷人的魅力。一声“呗侬”，一生情，壮家人的淳朴好客，壮家人的美好品德，将代代传。

作者：故园小红豆