stray 中文谐音教程（你能看懂Stray中的神秘符号吗）

提到近期的黑马游戏，那就不能不提喵星人模拟器《Stray》了，自从该作于PC以及PlayStation平台推出后，就受到了广大玩家们的欢迎！玩家扮演一只橘猫在居住着许多机器人的巨大地下城市里探索和冒险，这里的环境风格独特，各个角落充满着许多神秘的符号，似乎是机器人使用的语言。你能看懂吗？

这让博士想到了另外一款游戏，那就是《星之卡比：探索发现》，这款Switch游戏的背景舞台是一个有着高度科技文明的神秘世界，里面也有许多神秘符号，一般人看不懂。不过，有玩家根据已有的信息整理推敲出了一份英文字母密码表，游戏中的神秘符号与现实中的英文字母以及数字其实是一一对应的！

那么，《Stray》里的神秘符号是不是和《星之卡比：探索发现》一样，是相同的套路呢？根据知名网站“Half-Glass Gaming”的最新报道，游戏玩家兼媒体作家“Josh Wirtanen”表示：《Stray》里的神秘语言其实是一种相当简单的“替换式密码（substitution cipher⁠）”，基本上每个符号都对应一个英文字母。换句话来说，《Stray》里也有一份英文字母密码表。

没错！《Stray》新语言的生成机制其实与《星之卡比：探索发现》是一样的。那么，具体对应关系是怎样的呢？“Josh Wirtanen”透露：游戏章节标题就是找出对应关系最为关键的线索之一，比如：第一章“贫民窟（The Slums）”，其完整的标题其实是“Home：Slums Part One”。我们只要参照一下游戏里的符号，可以轻松地找到对应关系。

知道了上述原理之后，我们自己都能推导出一份简单的密码表，然后利用这个密码表去翻译游戏里出现的其他符合、标语或者讯息。基本上，《Stray》中出现的符合都是有意义的，同时隐藏着游戏世界观的相关线索！当然，“Josh Wirtanen”更加的专业，他推导出的密码表更加全面，除了基本的对应关系之外，其中P对应了两种变体符号，E也有一个横线上下长度相同的版本。

博士自己也拿着英文字母密码表去《Stray》里尝试了一下，发现：商店门口的符号翻译过来正好是“Store”，贩卖机上则印有抽奖活动的讯息，纸袋上则写着“Best Bag”，报纸上印着“News”等等。值得注意的是：有部分符号其实没有任何意义，同时有些符号发生了倾斜和翻转。

以上的例子说明：游戏里的神秘符号不是开发人员临时起意的创意涂鸦，而是根据所谓的密码表，严格按照英文转换过去的。虽然上述的工作费时费力，但是可以营造出一个更加有感觉的全新游戏世界，提升玩家们的代入感！博士觉得挺有意思，属于可以令人开心的彩蛋，你认为呢？