唐诗三百首送别诗赏析（化诗为词唐诗三百首第68首高适燕歌行）

作者：毛志杰

《唐诗三百首》第68首是高适的《燕歌行》，本诗表达的是悲观的战争思想，“少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首”更是写出了远征士兵与亲人的相思相望，再会无期。战争对于大多数普通人来说，都是一场灾难，没有真正的胜利者。

我们化用本诗填词一首，并邀您以“男”字接力飞花令。

原诗较长，我们先摘录部分诗句如下：

《燕歌行》

唐代：高适

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

(......中间部分省略）

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

化用本诗填词《采桑子.燕歌行》

男儿本自横行客，天子一言，革裹尸还，帐下美人不夜天。

铁衣愿戌辛勤久，少妇西南，沙场天边，将士拔刀忆笑颜。

现代译文：

战士本该在战场上所向无敌、大杀四方，

天子的一道圣旨，

多少勇士报着马革裹尸的信念为国尽忠，

但是，为大将统帅者却在营帐中笙歌燕舞！

战士们身穿铁甲守卫边疆多年，

少妇在家西南相望，思念亲人，

而残酷的沙场却远在千里之外，

战士们预拔刀断愁，亲人的笑颜却映在眼前。

对于诗词中的“男”字飞花令，您能接几句？