日语动词敬语对照表（日语知识语法学习）

「横」、「隣」、「そば」，这三个都表示【旁边】的单词，那么这三个词又有何不同之处？下面就跟霓虹日语一起来看看吧。

　　一、横

　　（上下に対して）水平の方向、またその長さ；（前後に対して）左右への方向、またその長さ；物の側面。

　　*「横」是水平方向的长度、左右方向的长度；侧面

　　表位置关系，说“在旁边”的时候，只要在左右方向上，即使有间隔也用「横」。

　　例：箱の横/箱子的旁边

霓虹日语_图片来源网络

　　二、隣

　　家・場所などが並び続いて、相接すること。境を接していること。

　　*「隣」表示的并排相邻中距离最近的。

　　在说到“邻国”的时候，虽然两个国家距离很远、也可能会隔海，但是以“国家”这个范围内来说是离得最近的。

　　总而言之，横排相接中离得最近的就用「隣」。

　　例：隣の人/旁边的人

　　三、そば

　　近く、わき、近接；時間的な確隔たりのないことを表す。

　　•そば【侧、旁】表示空间距离短，离得很近。

　　与表示“横”的位置无关，与表示“隣”的中间没有其它同种事物存在也无关，只要距离近就可以用「そば」。

　　例：ストーブのそばに座る/坐在炉子旁边。