一座岛还是一个岛（明明只有两个岛）

文/寂寞的红酒

英国，位于欧洲的西部，与法国隔海相望，是一个面积不算太大的岛国。英国的本土主要由大不列颠岛和北爱尔兰两部分组成，从地图上怎么看怎么是两个岛屿，但人们却总是习惯性的称呼英国为英伦三岛。那么英伦三岛的说法是怎么来的呢？

关于英伦三岛的来源，大家众说纷纭，有的认为是指大不列颠岛、爱尔兰岛和马恩岛三个岛屿；有的认为是指根西岛、泽西岛、马恩岛三个英王领地，等等。不过最靠谱的也许要属对英伦三道讹传的说法。

英伦三道的说法最早出现在我国的明朝。明朝时期，一些西方传教士来到中国，中国和西方从此有了大规模的正式交流。当时中国人对英国的认识非常模糊，他们从传教士口中获知英国分为英格兰、威尔士（也有说法认为是爱尔兰）和康沃尔（后和苏格兰合并）三部分。中国人误以为英国和中国一样，行政区划是道，所以就把英国称为英伦三道。

明朝灭亡后，英伦三道的说法消失不见，直到清朝中期才再次出现。由于当时清政府闭关锁国，中国人对国外的情况一无所知，所以一些不明真相的知识分子（在当时已经算开明人士）根据道听途说和以前的资料文献将英伦三道误传为英伦三岛，英伦三岛的说法遂传开。

关于英伦三岛最早的记载出自清朝雍正时期广东水师官员陈伦炯父子所著的《海国闻见录》。《海国闻见录》后来被收入了《四库全书》，成为官方的称呼，英伦三岛遂成为英国的代称，慢慢英伦三岛就成为了人们约定俗成的说法，很少有人再去追问为何英伦三岛为何只有两个岛。