成都武侯祠的这副著名对联（望江楼里这副对联）

编者按：楹联俗称对联，是珍贵的文化遗产，也是最为人们喜闻乐见的文学形式之一。成都自古以来文脉昌盛，文学成就斐然，在众多名胜古迹里，你都能看到楹联的踪影。而解读每一处对联，其实就是在解读每一处胜迹的历史，触碰城市的文脉。即日起，神鸟知讯×成都市地志办推出全新的“楹联里的成都”系列报道，带你品鉴成都那些传奇而优美的楹联，在楹联里寻找诗意成都。

成都市区东南锦江西岸的望江楼，是清代光绪年间，为纪念唐代女诗人薛涛而建。在古代，望江楼是进出成都的必经之路，古人常在江楼送客、锦江行舟。而如今的望江楼，已成为成都历史文化名城的标志性建筑之一。

作为我国九大名楼之一，望江楼其实只是人们通俗的叫法，其原名为“崇丽阁”。崇丽阁全木结构，高27.9米，造型以雄浑华丽著称，楼分四层，下两层四方，上两层八角攒尖，层层收分，挺拔入云，装饰上融西蜀诸多庙宇楼阁之精华，构思巧妙，造型独特。阁名取自晋代文学家左思《蜀都赋》中“既丽且崇，实号成都”之句。

据史料记载，崇丽阁的前身是明万历二十一年（1593年）余一龙所建的回澜塔，明崇祯十七年（1644年）毁于战乱后，蜀中文风一直不振，遂修建此楼以振文风。在楼修成后的首次科举考试中，四川出了12名进士，此后又出了清代四川第一位状元骆成骧。因此望江楼成为蜀中学子的文运盛地，参拜之人络绎不绝，以求学业有成，前程似锦。

而望江楼里有一副传奇对联，至今无人对出下联，有“千古绝对”之称：

望江楼，望江流，

望江楼上望江流，

江楼千古，江流千古。

此上联相传是清朝一位江南“名士”游览此处偶然所得。后来他在成都住了半年，绞尽脑汁，也没有把下联对出，故归去之时将上联书于望江楼上抱憾离去。

联中，“江楼”“江流”压韵，流字既可作名词江里的滚滚水流理解，又可作动词江水奔流解读。反复咏唱，不仅不会感觉重复，反而让人感觉朗朗上口，具有强烈韵律之美，且联意与周围环境十分应景匹配。

百余年来，往来应对的书生游客千千万万，却仍旧无人能对出能与上联媲美的下联。20世纪30年代，什邡人李吉玉去县城北面的珠市坝散步，偶见“古印月井”，便心生感想，对起下联来：

“印月井，印月影，印月井中印月影，月井万年，月影万年”。

在此之前，也有一个叫彭大侠的人也对过：

“薛涛井，薛涛冢，薛涛井畔薛涛冢，薛冢至今，涛井至今”。

这是挑战者中最有影响的两个，其他人也纷纷冥思苦想过很多对句，诸如：

观月阁，观月落，观月阁中观月落，月落无言，月阁无言。

赛诗台，赛诗才，赛诗台上赛诗才，诗才绝代，诗台绝代。

合江亭，合江景，合江亭畔合江景，江景万载,江亭万载。

……

望江楼公园也曾向社会公开征集下联，甚至面向全球。包括美国、加拿大等地的应征者贡献了3758条下联，但依然没有出现众望所归的作品。

那么为何下联“一联难求”？首先，短短21字的上联（不重复的字仅7个），浓缩了中国语言文学的精妙。联句运用重字、谐音、双声、叠韵、双关等修辞手法，带来多重理解、多重意境。“望江楼”三字，既可以理解为动宾短语：“望一江楼”；也可以理解为偏正结构，为“望江”的“楼”。

“望江流”的“流”与前句的“楼”不仅有双声叠韵的关系，“流”还语含双关。“流”既可作“水流”名词解释，又可作“移动”动词来理解。因此，“望江流” 既可理解为“望见江水之流”，又可理解为“望见江水流动”。

而“江流千古”，可理解为“江一流一千古”，也可理解为“江流一千古”。“江楼”虽仅指江边的楼，但用“江”这个名词来修饰 “楼” 这个名词，词义悠远，意境不俗。总之，上联词义的丰富、搭配的巧妙、修辞的多样、平仄的协调，形成了重重“难关”，想要挑战成功，殊为不易。

其次，要找到一个跟望江楼词组结构相同、地位相称、知名度相仿的景点，更加困难。比如滕王阁也很有名，但词组结构与望江楼不同，平仄协调也有问题，没法相对。

正因为语言和景点地位的两大独特性，才造就了这半句传奇楹联。因此，经典寻找最佳对句，可以无限接近但难以完美。望江楼的“绝对”可能还要继续“百年孤独”。

历史文化对一座城市的发展举足轻重，代表着城市的标志和精神。翠竹簇拥的望江楼有如此传奇的楹联，赋予了这座城市独一无二的魅力。

部分内容引用成都市地志办官方网站与《楹联上的成都记忆》