我们都应该拥抱的古诗（诗合天下海洋的孩子）

编者按

你与诗有着怎样的故事？向大家介绍过自己喜欢的中外诗歌吗？尝试过对另一种语言的诗歌进行研读、鉴赏和介绍吗？或者针对中外文化交流，疫情防控、贫困消除、生态环保、志愿服务等公共话题创作过诗作吗？

“诗是灵魂的舞蹈”，常常源自生活体验的吉光片羽，青年世界观“诗合天下”栏目为大家奉上各国青年对生活最新鲜的感知、体验和思考。今天，请大家欣赏哈萨克斯坦在华留学生阿丽莎由宁波象山营救鲸鱼行动而流淌出的涓滴意念。

作品欣赏

中文版

白色鲸鱼

两片汪洋合流之地，

沉船中，

命运单纯得调皮，

鱼群相伴，依然孤寂。

在海洋森林深处，

他渴望共鸣和友谊。

知之，不能无海，

欲居于大海之外。

在胸中鼓起勇气，

冲到空荡的沙岸。

海浪离开了，

留下它的孩子，

躺在海的边缘。

不懂怜悯的烈日，

用热光刺入其身躯。

乌鸦盘旋，

预示着命运的终结。

他怀想起他的大海，

生命从眼前闪过。

不愿回忆任何悲哀，

只愿回忆所完成的事情。

徐缓时间充满敌意，

无情耗尽临终的精力。

灵魂渴求获释，

贪婪呼吸着雨滴。

沙尘阻绝了空气，

夺走复活的契机。

无力忍受折磨煎熬，

永别了，生命！

白色鲸鱼飞上天空，

莫名的力量使他飞起，

一无所见、一无所闻。

再睁眼，

他又在海洋的怀抱里，

命运的孩子，

他不孤单。

俄文版

Белый кит

Там, где сливаются два океана,

Среди затонувших кораблей

Судьба была его игрива,

и вроде с кем -то, но один.

Он всё искал себе подобных,

В морских лесах, в песках, глубинных.

Он знал, что не может жить без моря,

но так хотел за морем жить.

Набрав он смелости в груди,

Он выплыл на берег пустой.

Волна ушла, оставив сына,

Лежал бездвижно на краю.

А солнце жалости не зная,

Вонзала в тело жаркие лучи.

И вороны над ним кружатся,

Предвестники конца судьбы.

Жалел , что бросил свое море

И жизнь вся мигом пронеслась.

И вспоминать не хотелось горе

Лишь только , что исполнил до конца.

И время вражески медлило,

Изнемогая бездыханного кита.

Душа как некогда хотела воли,

Вдыхая жадно капающие дожди.

Песок и пыль не пропуская воздух,

Унесли надежду, чтобы воскреси.

Не стало сил переносить боли，

Ну все прощай , любил я жизнь!

Вознесся к небу белый кит，

Что-то подняло его наверх.

Ничего не зная он,

Открыл глаза …

Он в море，

Он баловень судьбы, он не один！

创作背景

阿丽莎

身处北京，因隔离没能出门的我，用这首诗表达了自己的情感。

首先，说一下为什么是白色鲸鱼。鲸代表孤独，白鲸更孤独。世界上只有一种白色鲸鱼：白色座头鲸。没有谁能比它更懂孤独。所以，我用白色鲸鱼来代表我在隔离期间的孤独感。这种孤独是我第一次经历。这种孤独就像这只白色鲸鱼一样，很特别，不是那种我们平时感到的因为没有人陪或者没有朋友产生的孤独，而是一种空虚和抑郁。就像李煜写的：“寂寞梧桐深院锁清秋”。而我就是“梧桐”。

有一天，在家不能出门的我，刷到了一条关于鲸鱼在中国搁浅的视频。一头长约20米的抹香鲸在宁波象山搁浅。由于体型庞大，有效救援几乎是不可能的。但当地的救援人员一直不放弃它，不停地给它浇水，找办法把它救出来。经过救援人员20多个小时的努力，它回归了大海。要知道，目前全世界还少有拯救大鲸鱼搁浅成功的案例。这件事让我很感动。我感受到中国人的善良，中国人的凝聚力，中国人的力量。所以，不管鲸鱼搁浅还是疫情，我相信中国，中国能胜利！

写这首诗的另一个原因是，我希望我们人类多珍惜多爱护我们的家园——地球。鲸鱼为什么会搁浅呢？我想，最大的原因之一是海洋环境的污染，导致鲸鱼原来的家不能生活，也有研究说，是鲸鱼赖以导航的磁场受到干扰。我们人类花很多资源和精力探索外星世界，但却忽视了自己的美丽地球。希望我们全力以赴、全心全意地保护我们的环境。

诗里的白鲸不甘海洋中的寂寞想体验上岸的生活、不幸搁浅又获救返回海洋家乡的故事，寓意人类（仿佛鲸鱼）和大自然环境（海洋）的关系——人类不珍惜、不满足于自己身处的美丽星球总想到外星世界探索、寓意生命的独处和寂寞（在深海中）、寓意在绝望时获得新生的喜悦、寓意希望渺茫时光明随时再现的可能……总之，这首海洋巨子——鲸和无穷浩渺海洋之间张力满满的大视角叙事诗，它是我在隔离期间意想不到地悟出的新思考。

作者简介

阿丽莎（Chin Alisha），来自哈萨克斯坦。本科就读于北京大学政府管理学院。现（硕士阶段）就读于北京语言大学高翻学院俄语笔译专业。‍

来源：青年世界观

监制：皮钧

终审：蔺玉红

审校：张斯絮 刘晓 刘博文

编辑：王楠（实习）

,