孤独的自我领域（孤独的自我领域）

我栖居在这些转瞬即逝的词语里，，今天小编就来聊一聊关于孤独的自我领域?接下来我们就一起去研究一下吧!

孤独的自我领域

我栖居在这些转瞬即逝的词语里，

我活着，我的脸，我的脸是孤独的伴侣，

我的脸就是我的路，

以你的名义，我的土地

高高耸立，迷人而孤独;

以你的名义，死亡，我的朋友。

译文：

BY ADONIS

TRANSLATED BY KAREEM JAMES ABU-ZEID AND IVAN EUBANKS

I inhabit these fugitive words,

I live, my face my face’s lone companion,

And my face is my path,

In your name, my land

That stands tall, enchanted and solitary;

In your name, death, my friend.‎

诗人简介：

原名为阿里·艾哈迈德·赛义德·阿斯巴（علي أحمد سعيد إسبر‎，1930年出生），笔名阿多尼斯（أدونيس‎），叙利亚著名诗人。他出生于叙利亚拉塔基亚一个阿拉维派家庭，从很小的时候就开始创作诗歌。代表作品有《我的孤独是一座花园》、《大马士革的米赫亚尔之歌》、《这是我的名字》等。