浮生六记谁的译文最好（以前看浮生六记后写的）

白云苍狗，风朗气清 平江府南面，有宅数亩，门厅开阔，门前没有威武的石狮，却有一位着青布衣的僧人僧人衣着简朴干净却不甚将就，此刻正在一颗苍翠树下打坐，手拄禅杖，唇齿开阖，似在轻诵佛号，跟前还有几个嬉闹顽童，正一脸稀奇的瞧着他，今天小编就来聊一聊关于浮生六记谁的译文最好?接下来我们就一起去研究一下吧!

浮生六记谁的译文最好

白云苍狗，风朗气清。

平江府南面，有宅数亩，门厅开阔，门前没有威武的石狮，却有一位着青布衣的僧人。僧人衣着简朴干净却不甚将就，此刻正在一颗苍翠树下打坐，手拄禅杖，唇齿开阖，似在轻诵佛号，跟前还有几个嬉闹顽童，正一脸稀奇的瞧着他。

微风吹响禅杖上的铜环，清脆叮咚，僧人蓦然睁开眼睛，惊得那几个孩童羞跑开来，唯有一个粉雕玉琢的男童还痴痴的望着他。

“小施主为何还望着贫僧?”青衣僧人笑道。

“看你枯坐在此，怕你无聊，因此盯着你。”男童也不怕生，囔囔答道。

青衣僧人道:“贫僧在等一个人。”

“什么人?”男童扑闪着黑白分明的眼睛道。

“一个叫复的人。”

男童疑惑的抓抓头，说道:“竟与我同名，怪哉”

青衣僧人闻言而动，站起身子抖抖衣摆，向男童施了一礼，便作势要走。

男童忙问:“何故要走”

青衣僧人答道:“人已找到，贫僧故不久留了”

青衣僧人与男童对视一番后，眼底流露出莫名的含义，没头没脑的开口道:“人生匆匆，轮回几多，难免出现相似的花朵，只是这花朵究竟何时才能开放何时又会归于凋零，小施主要把握住呀。”

男童还在低头思索之际，僧人大步流星，行色匆匆而去，转眼便消失在路的尽头，唯听其高声诵道:

情缘如草似飞蓬，云端高处早回宫。

省却红尘多歧路，复走人间只为侬。

……

这是年幼的复第一个见到这个古怪的和尚，下一次便是十年之后了。

这一年复十五岁，恰似寻常年纪，性跳脱，喜活泼，不服管束。

七月初七那日，平江府内华灯初上，一年一度的乞巧夜市喧哗热闹，复身在屋内，却随着外界的欢闹声被牵走了心神。是文也难念，书也难读，躁动难安之下索性翻出墙去，临行前取来面具一块戴在了脸上，乞巧节也是情人相会之日，带上面具之人不在少数，也就不足为怪了。

他手摇折扇强作镇定，左顾右盼下闪入人群之中，要说这复，年不过弱冠，眉眼稚嫩，身型却颀长匀称，让人看不出具体年纪。

他四处逛逛，见万家灯火下游人如织，或是缠绵悱恻，或是共享天伦，或是高声叫卖，或是吟诗作对。举头望去银汉迢迢暗渡，璀璨万千。

复好奇的穿梭在人群之间，忽听得声声脆响，周遭随机万籁俱静。复寒毛倒竖，之间人群中一位青衣僧人拄杖而来，四周熙熙攘攘，但在复的眼中此刻只剩下那僧人和他手中的禅杖。僧人大步流星，从他身边路过，没有丝毫停顿。

复许久才会回过神来，向僧人消失的方向追去，却已无半点踪迹。

这时他路过一片花灯，姑苏乞巧节时有风雅之人举办灯会，以诗词会友，在花灯之上写上前句，路过之人但有对上的即可填上下句，主办者会在乞巧夜市最繁华的地方将其中的良诗佳句张榜公布，受人瞻仰，以此比斗。

复惊魂暂定，随意捉来一只，却见粉白色的花灯上娟秀的提着两行字:

寥落银弧撒江天

半扇孤月何处眠

复啧啧几声，见其诗风苦愁，只道是哪个落魄书生，不由起了劝慰之心，思索片刻，提笔而上，笔法苍劲，沾纸无悔:

莫忧人前无知己

天涯处处共婵娟

复满意的看着自己的大作，余光无意一瞄，见人群中有个娇弱的姑娘，愣愣得望着他，也不知有多久了，见他察觉忙转身跑开。

“怕我作甚。”复想要追去，又考虑影响不好，只得带着疑惑留在原地。

他摸了摸鼻子，突然想到了一个可能，这个可能让他也不禁哑然失笑，遂迈起步子走入游人中去。

一晃月明星稀，但游人却未散去，繁华交汇之地有一座思婆桥，花灯会评选出来的优秀诗篇尽数的挂在这两边桥干上。

众人你拥我挤间，却见一小个姑娘一扫娇弱，顺着桥干一一看去，是前也看了后也找了，一无所获，最后她停在某处桥干前，终是垂头丧气的摇摇头。正待转身之际，耳畔传来一声低语，让她浑身炸毛:

“为何躲我?”复的声音温柔而来，他立在姑娘身后，有力的手臂从她肩旁越过，手里提着一盏粉白色花灯，轻轻得挂在了那个空荡的桥干上。

姑娘急忙回首，却感受到了复身上散发的暖热，脸颊不由绯红，连连后退。

“我我……我不识你，躲你作什么?”姑娘强辩道。

复失笑，见她身穿碧色轻衫浅白罗裙更显娇小不由爱怜，虽此刻他还不知道爱怜的含义，但也有两抹红云飞上脸来。

“姑娘赎罪，小生莽撞了。”复忙退开，却又壮着胆子道:“我见姑娘花灯上诗文极好，想与提者引为知己，见你行色古怪，便猜到你的身份，故提前在此等你。”

“我叫芸，他们都叫我芸。”

让复意外的是，那姑娘并未怪罪与他，反倒对他报以淡淡的微笑。

“引为知己有些夸张，但你若是愿意，你我可为笔友，近日我可能前往虎丘游玩，届时将在剑池题字，你有兴趣可去瞧瞧。”说完那叫做芸的姑娘红着脸跑下了桥。

……

复第三次见那僧人，是在他与芸的大婚之前。

自七夕巧遇已过去数年之久，复此刻身姿越加挺拔，早没了少年时的那股稚嫩，唯有佳公子般的气质。

这一日，他于亭中独酌一杯美酒，却见天地忽静，他似察觉到了什么，再看之时那个熟悉的青衣僧人已然落座在他面前。

“不请自来，可不是大师的做派。”复淡然处之，这些年他早已沉稳了不少。

“我最近这些日子总是会想起你，你可是我幼时那个古怪和尚?”

青衣僧人道:“然也。”

复说道:“你不是寻常人，何故总是叨扰我这个凡人。”

青衣僧人仰望天宇，怅然说道:“你此生注定要遇到我四次，这是第三次，虽然我希望是最后一次。”

“何解?最后一次相遇会发生什么。”复皱着眉头，又饮下一杯。

“酒有何滋味，能抵得过你所要品尝的人世欢喜悲伤吗?”

复猛然起身，亭轩帷幔飘飘，哪还有那僧人的影子。

……

复满腹的心事，还是在嫁衣红装与满屋宾客的祝贺中被逐渐淡忘。

往后数年，复与妻子芸相敬如宾，情深意切，时而满月下对饮，时而名胜处放歌，夫妻情浓似蜜，仿佛是担心情深不寿，又好像是唯恐自己独占的太多，某次芸怯生生开口，想要为复添一房妾室，复自然不允，反倒用宽厚的手掌落在她的头顶，自上而下抚过她的发丝，带起一片幽香，随后复将她揽入怀中，劝慰道:“天边的孤月已经不孤单了，何必再要一轮皎月呢，我愿意做一片群星，始终拱护着你。”

然而命运并未始终偏袒于他们，这一年芸怀有身孕，复行商在外，约定等他回来后便为孩子取个好听的名字，两人三日一笺五日一信，从未断过，竟突然缈无回音，复生疑惑，连忙归家，再见之时却是阴阳相隔，满目红绸换白幡。

复一瞬间苍老了许多，他手捧着芸的衣物，在椅子上缩成一团，耳边听见来往宾客说道“溺水”云云，“溺鬼”云云。他的心揪得更深了，他哪里不知，妻子最后一封信里说道，她将前往他们看月之所，对着天空之满月祈愿他平平安安，而那处地方边上就是一处水泽啊！

这一夜复独自为芸守灵，实则是家人见他癫狂不敢与他交往而已。他披着头发，踏着赤脚，一顿一慢的敲着钵盂，眼底都已哭的浑浊，此刻只剩下嘘嘘的低诉声。

“你可愿，为她赴死?”青衣僧人来了，他复杂的问道。

“我愿意……什么我都愿意。”复猛然抬头，面目潦草只剩下苦痛的折磨，他眼带血丝的嘶吼着。

“你能用四十年寿元换她二十年复生，你可能活不过四十岁，你愿意吗?”

“我愿意。”

“来生芸会因为偿还你今世的付出而早夭，你 愿意吗?”

“我……我不需要她还我。”

“这是天意！天意不可违！”青衣僧人一扫淡然，狰狞喝道，仿佛在提醒复，又好像在提醒自己。

“我一定会让芸脱离苦痛，无论自己沉沦多久。”复早已跪伏下来，以头触地，磕出一个个血印。

青衣僧人双手合十，低声道:“命运难改，不知何时才能超脱。”

……

没人知道那一晚发生了什么，只知道府中的大少爷复失踪了，连带着他妻子芸的棺木也空了。两个人好似人间蒸发一般，世人皆传言:复公子悲痛过度，失心疯了，带着妻子的尸体去投湖殉情去了。也有早起的更夫说看到复牵着妻子芸的手，两人依偎前行，芸状若活人，而复则披头散发，眼中却明亮无比，两人往南去消失不见了。

一晃数十年过去了，复与芸入深山结庐隐居，终是到了大限之日，复和芸似乎早有预感，早上两人犁地织布，中午复亲自下厨做了一桌好菜，夜里星空璀璨，复与芸手牵着手望着月亮，诉说着一件件往事，许久复觉得身上轻飘飘的，在看芸早已没了气息，他把手握得更紧了，低头吻在了芸的发丝上，说道:“睡吧睡吧，我的芸娘子，路上等我。”

随后他也满足的合上了眼睛，他的思绪好似一下飞到云端去了，在那里他做了一个梦，梦里还叫复，是个莽撞书生，再见芸时他发誓非她不娶，再后来他们游山玩水夫唱妇随，再后来他们同甘共苦不离不弃，再后来芸娘早夭他则隐入空门，再后来他得道明悟，他披上青色布衣行走人间，复看着那个熟悉的僧人的面孔慢慢与自己重合，心中终是了然。

不知何时，梦幻终醒，他睁开眼睛，却见一个粉雕玉琢的男童痴痴望着他~

,