像素牧场物语一周目攻略（牧场物语制作人）

与任〇堂无关的白嫖提醒

索尼新一期“Play At Home”以及本月会免游戏现已上线。

所有PS4玩家可免费领取独占游戏《瑞奇与叮当》一份，无需PS 会员，领取后终身入库，领取时间截至3月31日。

本月PS 会免游戏包含年度佳作《最终幻想7 重制版》，PS 会员可于4月5日前领取，通过会免领取的《最终幻想7 重制版》无法免费升级至PS5版。

3月官方壁纸

任天堂官方LINE账号公开3月份日历壁纸~

制作人出逃...

《牧场物语 橄榄镇与希望的大地》发售后似乎受到了日本玩家的大范围吐槽，制作人 武村大 现已将所有关于牧场物语的推文及个人简介删除，回归老本行微波炉料理研究家/冷冻美食博主…..

本田翼将出席怪猎崛起直播活动

据日媒4gamer报道，在3月9日晚19：00举行的《怪物猎人 崛起》售前直播活动中，出演本作CM的日本女星 本田翼 将作为特别嘉宾出席。

《勇气默示录2》翻译团队做出回应

NS独占RPG《勇气默示录2》已于日前发售，但糟糕的中文版翻译质量引得广大玩家纷纷吐槽。近日，一位疑似是中文本地化团队成员的用户在巴哈姆特论坛做出回应。

他表示翻译经纪公司本应给他们团队提供至少两台能够提前下载游玩beta版游戏的Switch Debbuger开发机，用以边玩边翻译，便于理解游戏世界观等设定，但始终未收到这些开发机，而除了中文本地化团队外的其他团队均收到了开发机。于是翻译团队只能盲人摸象般对着日文和英文的文档以及角色和怪物设定进行翻译工作。

至于文言文以及“大风歌”等技能名的部分，他表示是出于团队沟通上的问题，这一点难辞其咎。

目前出于慎重起见，这位“翻译团队成员”已将帖子中对于事件经过的描述删除。

小祎PS

笔者认为，即使没玩过游戏，也不至于把西方奇幻风格的游戏台词翻译成文言文，并不是说文言文不好，而是违和感太强，显然是翻译者自己加戏太多，业务能力欠缺，和没玩过游戏关系不大。翻译讲究信达雅，首先是信和达，如果这两点基础都没做好，舍本逐末地去追求雅，反倒闹笑话，显然他们不懂直译求稳的道理。

怪猎崛起“怨虎龙”装备

卡普空公开《怪物猎人 崛起》“怨虎龙”素材装备展示视频，本作将于3月26日登陆Switch，支持简体中文。

此怨虎防具连生物的本能也能吞噬殆尽。

众生祈求救赎的悲愿也会被其吞灭，以灾祸淹没使用者。

动森x马力欧道具开启订购

提醒：《动森》中的马力欧系列道具现已上线。

-3月1日起可在“NOOK购物”购买马力欧主题家具、服装、道具，包括可传送的水管

-2月25日~3月3日期间可订购“女儿节”道具，每天有不同款式

-3月1日~14日期间可订购“圆周率日”道具

-3月10日~17日期间可订购“三叶草日”道具，每天有不同款式

-所有更新1.8.0版本的玩家可获赠“超级马力欧墙”

牧场物语中的离婚系统

《牧场物语 橄榄镇与希望的大地》包含“离婚功能”，该功能可以重置与家人的关系，回到告白前的状态，离婚后好感度保持为10，想复婚时再次求婚即可，如果离婚时有孩子，那么孩子本身会直接消失，无法取回。

强行解释一下：离婚选项的日语原意是“让与家人的关系没有存在过”，这样看就是直接在时间线上抹掉了结婚这件事，即变为“没结过婚”，而不是“结婚后离婚”，所以既然没有结婚，自然就不会有孩子了。

100万只皮卡丘挑战活动结束

官推宣布，《宝可梦剑/盾》“Pokemon Day”主题极巨团体战活动100万只皮卡丘挑战活动现已结束，活动中玩家共击败皮卡丘87万次，所有玩家可领取铠甲矿石x87、极矿石x87。

俄罗斯方块99 x 马力欧

《俄罗斯方块99》将于3月5日15：00~3月9日14：59期间举行新联动联动活动，收集100积分可兑换《超级马力欧3D世界 狂怒世界》主题。

以撒的结合：忏悔

roguelike游戏《以撒的结合：忏悔 The Binding of Isaac：Repentance》将于今年第三季度登陆PS4/PS5/NS平台，其中PS5和NS将推出实体版，包含全彩说明书和双面封面。

“忏悔 Repentance”是本作最终DLC，将添加超过130件新道具、新章节、新最终BOSS、新结局路线、超过100个新敌人、超过25个新BOSS、2个新可玩角色、5项新挑战、超过100个新成就、超过5000个新房间设计。

摇曳露营△ VIRTUAL CAMP

VR露营游戏《摇曳露营△ VIRTUAL CAMP》“本栖湖篇”确认将于将于3月4日登陆PS4／NS／Steam／iOS／Android，支持简繁中文。

本作NS版支持VR眼镜Toy-Con、PS4版支持PSVR、Steam 版支持 Oculus Rift和HTC Vive。搭载非VR模式，没有VR设备也可游玩。

玩家将扮演野外活动社团成员『抚子』、『凛』，尽情享受两人露营的悠闲时光，还能如在当地举着手机摄影镜头四处取景，并传照片给其他社团成员晒照。

电车GO！驰骋吧山手线

驾驶模拟游戏《电车GO！驰骋吧山手线 電車でGO！！はしろう山手線》公开4段新CM，本作将于3月18日登陆Switch，实体版/数字版售价6380日元（含税）。

本作中将追加山手线新站高轮GateWay，除街机版的人气要素外，家用机版还收录多彩的独占模式。

Black Legend

回合制策略游戏《Black Legend》将于3月25日登陆PS/Xbox/NS/PC平台，支持简体中文。

本作是一款基于回合制的拟真策略角色扮演游戏。玩家将掌握十七世纪的炼金术，将一座破灭之城从大炼金术师 Mephisto 的嗜血邪教中解救出来。

游戏中包含15个可用职业，各自拥有独特的能力，可以穿戴不同的装备。玩家还可以自由定制自己的行程，游戏还搭载了方便剧情爱好者的简单模式、以及任何小失误都会造成重大后果的硬核挑战。

じゃんがりあん物語

仓鼠育成模拟游戏《じゃんがりあん物語》将于5月20日登陆Switch，支持简体中文。

实体版售价2500日元（含税），无卡带，包含游戏本体下载码、第一弹DLC“助六包”下载码、原创纸模、贴纸套装、以及游戏内道具“粉色小熊”。

数字版售价1000日元（含税），第一弹DLC“助六包”可单独购买，售价500日元（含税）。第一弹DLC“助六包”将于6月上线。

《异型战机》新作不会采用弹幕射击类玩法

PS2经典横版卷轴射击游戏续作《R-Type Final 2》即将于4月29日发售，部分系列粉丝担心本作会像流行的弹幕游戏一样，采用满屏弹幕的“子弹地狱”类玩法，针对这一问题，本作首席设计师 九条一马 在接受Eurogamer采访时做出了回答。

“本作将更偏向传统风格，即使弹幕类游戏盛行，R-Type也绝不会跟风。”

,