冰子诗三首（诗雨花投我以木瓜）

木 瓜

国风 · 卫风

投我以木瓜，报之以琼琚，

匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶，

匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖，

匪报也，永以为好也。

木 瓜

国风 · 卫风

你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。

不是为了答谢你，珍重情意永相好。

Papaya

There was presented to me a papaya,

And I returned for it a beautiful Ju-gem ;

Not as a return for it,

But that our friendship might be lasting.

There was presented to me a peach,

And I returned for it a beautiful Yao-gem ;

Not as a return for it,

But that our friendship might be lasting.

There was presented to me a plum,

And I returned for it a beautiful Jiu-gem ;

Not as a return for it,

But that our friendship might be lasting.

《木瓜》三个诗节，回环反复地咏叹投之以李，报之以桃的故事。

送礼分为三种，一种是为了求对方办事儿送礼，一种是为了合乎传统礼节而送礼，一种是以礼结情，以礼重义。

木瓜中的送礼就是蕴含着古朴真挚的感情。没有繁文缛节，对方投给我一个木瓜，而我却将我的玉佩摘下，送给他。不是为了答谢你木瓜的香甜，而是想和你永结同好。

这样纯真的感情，让人想到校园的初恋。我们没有多少钱，但送出的一个橡皮，一支笔，一个文具盒，都含着自己初开的爱恋花朵。

而我们也不会纠结对方送来的是什么礼物，即使是最简单的一个卷笔刀，我们都会小心珍藏，放在抽屉里最宝贵的位置。

现在，情人间的送礼到成了一件麻烦事。女孩常常埋怨男生的审美和不懂女孩的心思，送礼物仿佛却成了一个定时炸弹。

我们越长大，似乎却越矫情了。那个我们一无所有的年代，那个无论你送什么我都会珍藏的年代到底去哪里了呢？