机器人总动员英语版台词（机器人总动员WALL）

EVE spent her day scanning the city. She scanned a car engine—NEGATIVE. She slammed the hood. A toilet—NEGATIVE. A space capsule— NEGATIVE. A freighter’s hold —NEGATIVE.

And then something different happened: EVE got caught by the freighter’s giant gray magnet! Swinging upside down, she flipped and wiggled every which way. But no matter how hard she tried, she could not free herself from the powerful magnet.

伊芙一整天都在扫描这座城市。她扫描了一个汽车引擎——“否”。她“砰”地合上引擎盖。一个抽水马桶——“否”。一个太空舱——“否”。一艘货船的货舱——“否”。

这时变故发生了。货船巨大的灰色磁铁吸住了伊芙！她倒置着摇摆着，向各个方向转动和扭动。但是无论多努力，她都无法挣脱强大的磁铁。

slammed

英[slæmd]美[slæmd]

v.(使…)砰地关上; 用力一放; 使劲一推; 猛劲一摔; 猛烈抨击;

slam的过去分词和过去式;

A door slammed in the house and a man came out buckling his belt.

房子里的一扇门砰地关上，一个男子边扣腰带边走了出来。

I heard the door slam behind him.

我听见他随手砰地把门关上了。

hood

英 [hʊd]

n. 头巾；覆盖；兜帽

vt. 罩上；以头巾覆盖

n. (Hood)人名；(英)胡德；(德、荷)霍德

助记提示

1. (记)根据读音记忆→护的→用来保护头的东西→头巾 。2. hat => hood.3. Ultimately hood and hat are the same word, and both mean etymologically 'headcovering'.

Why aren't all lenses supplied with a lens hood?

为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？

freighter's hold

货舱

freighter 货船 ; 运输飞机

magnet

英 ['mægnət]美 ['mægnɪt]

n. 磁铁；[电磁] 磁体；磁石

n. (Magnet)人名；(塞)马格内特；(西)马涅特；(法)马涅

来自拉丁语magnetum,磁石，来自希腊语Magnes lithos,即来自Magnesia的石头，lithos,石头，词源同lithology.Magnesia为古希腊地名，来自当地人的族名Magnetes.因石头中发现天然磁石而得名。比较magnesia.

flipped

英[flɪpt]美[flɪpt]

v.(使)快速翻转，迅速翻动; 按(开关); 按(按钮); 开(或关)(机器等); (用手指)轻抛，轻掷;

flip的过去分词和过去式;

he car hit a tree and flipped over.

汽车撞上一棵树，翻倒了。

wiggled

英[ˈwɪɡld]美[ˈwɪɡld]

v.(使)扭动，摆动，摇动，起伏;

wiggle的过去分词和过去式;

He removed his shoes and wiggled his toes.

他脱掉鞋子，扭动着脚趾。

no matter

英[nəʊ ˈmætə(r)]美[noʊ ˈmætər]

不管怎样; 不介意，不要紧; 不管，不论;

Well, I have to deal with it no matter what.

不管怎样我都要面对

free from

英[friː frəm]美[friː frəm]

（把……）从……释放出来；使……摆脱;

They had to be cut free from their car after the accident.

事故后，得破开汽车把他们救出来。

,