百万宝贝国语（百万宝贝关乎爱）

电影《MILLION DOLLAR BABY》，内地翻译《百万宝贝》，港译《击情》。我更喜欢《击情》。

与女儿隔膜多年而封闭自锁的拳击教练法兰基（Clint Eastwood饰演），开了一家私人拳击馆以教授有潜质的男拳击手为生。从乡村走来的餐厅女侍应麦琪（Hilary Swank饰演）一心成为女拳击手，一再请求法兰基教练相授拳术。可惜教练从来不教授女弟子。麦琪遭到百般拒绝仍然不放弃，自己默默练习。教练的老助手（Morgan Freeman饰演）心有恻隐，偷偷地教导麦琪，并感化教练破例一次。麦琪的执着，感动了教练。天赋与毅力还有教练的悉心教导，麦琪在一年半之内，成了挑战世界冠军的著名拳击手，教练为其改名为“莫舒莎”。就在这场瞩目的比赛中，莫舒莎意外撞至擂台的板凳上，成了不能动弹甚至要靠仪器才能呼吸的残废人。她不能挪动的身体开始腐烂，须要切除双腿。莫舒莎不忍活得没有尊严，屡屡自杀，哀求教练了结其生…‥

<教练与麦琪在赛场上>

勇往直前的麦琪，击倒的不仅仅是对手，更是自己的懦弱，从来无惧生命。在身体残废之后，她用仅剩的气力不断咬舌自尽。教练一直不肯“成全”她，陷入锥心之痛与悔疚之中。

老助手安静地对教练说：“如果麦琪待在餐厅，一辈子做一个侍应，你猜想她会怎么说。”老助手接着道：“她会说：我没有机会实现理想。”

“麦琪在你的栽培下，在这一年半的时间里，挑战世界冠军，成了一个出色的女拳击手。如果麦琪她现在死去，你猜想她又会怎么说。”老助手眼神透彻，看着教练：“她会说：我活出精彩人生。”

<教练与老助手>

教练解开麦琪的呼吸仪器管道，给她注射了可以静静离开的药剂，亲手了解了麦琪的生命。生命的了结之前，他终于告诉了麦琪：“莫舒莎，意思是‘亲爱的亲人’。”

这个女拳击手勇敢地生过，勇敢地死去。一份载满理想的击情，一份毫无杂质的父女之情。感动了人，关乎爱，关乎理想。