play game和play the game的区别（Play是玩Chicken是小鸡那）

chicken这个词我们在小学就认识了，是“小鸡”的意思，那么问题来了，英语中有这样一个表达：play Chicken，你知道是什么意思吗？

有同学可能会说play =玩，chicken =鸡，合起来不就是“玩鸡”？

还是来看一下权威的解释吧：

Play chicken means to engage in mutual challenges or threats, hoping the opponent will withdraw before actual conflict or collision.

表示互相挑战或威胁，希望对方在实际发生冲突或碰撞前退步。

一起来看两个例句：

Karl likes to play chicken until the other guy gives up.

卡尔喜欢和别人叫板，一直到对方放弃。

The two drivers are daredevils who regularly play chicken on the narrow roads.

这两位司机们真的是太鲁莽了，他们经常在窄路上互相叫板。

在美剧《摩登家庭》中，Mitchell坏了Pill的好事，接着有了下边的对话：

Mitchell: Well, hello, Phil. To what do I owe this pleasure?

Pill: Cut the crap. You wanna play chicken? Chicken's my middle name.

-喂，你好啊，菲尔。接到你的电话真是倍感荣幸啊。

-少装蒜了，想扮无辜吗？那可是我的专长。

Chicken除了表示“小鸡”，也常用来表示“胆小鬼”，因为小鸡很胆小，会恐惧或害怕很多事情。要表示“别那么胆小”，就可以说：

don't be a chicken

来看两个例句：

They all think that I'm a chicken, because I didn't go to India with them.

他们觉得我是个胆小鬼，因为我没和他们一起去印度。

There's nothing to be scared of. Don't be a chicken.

没什么可怕的，别那么胆小。