黄梅调徐善云楼台会（楚色楚香黄梅话）

黄梅话据赵元任《湖北方言调查报告》结论属“古楚语”。近来《百度百科•江淮官话》将黄孝片分三个小片，黄州、孝感之外，另立湖北的黄梅、武穴、江西瑞昌、安徽怀宁、潜山、岳西为黄梅片，这是一种进步。笔者原籍黄梅，1996年经华中师大朱建颂老师指导编撰的《黄梅方言志》，2016年由华中师大出版社出版发行。2016年9月至2021年12月，感谢黄梅县返聘我回家乡工作，使我得便深入实地考察，完成了新书《黄梅方言研究》。该书用国际音标记录黄梅话的语音系统以及中古语音的演变规律，词汇、语言材料的收集比较完备。阅读《百度百科•江淮官话》，对黄梅话的表述似有不完备之处，故写此文简介黄梅方言。

语音 黄梅话有三个土语点：纯正的黄梅话，以黄梅镇为代表，包括上乡全部及下乡孔垄镇北半部、蔡山镇段塘片，占全县人口约64%。县境南部的德化话，以小池镇为代表，包括小池镇、刘佐乡、分路镇、孔垄镇南半部，及新开镇沿江的旧江西德化县划归黄梅的一些村落，占县域人口约22%。县西南与武穴毗邻的李英话，以李英（曾名曹坝）片为代表，包括蔡山镇除段塘片的其余部分、新开镇旧德化村落之外的全部，占全县人口约14%。

声母 黄梅三个土语点不计零声母，24个全同，比普通话多出ɳ ȵ ŋ3个。声母ɳ主要来源于古泥、疑母三等合口鱼虞韵字，如“女鱼语御愚虞娱遇寓”等（德化只有“女”读ɳ，其余读ʐ）。声母ȵ主要来源于古疑、泥母开口三四等韵字，如“艺疑牛酽吟孽仰迎泥尿扭黏聂碾娘匿宁”。声母ŋ主要来源于古疑、影母开口一二等韵字，如“我碍咬鄂熬藕硬鸦哀袄欧暗安恩轭”等。

声母tʂ组 黄梅镇在ʯ及以ʯ起头的韵母前使用，德化、李英话除同于黄梅镇外，古开口三等知章组字声母也使用 。如“制/誓世”读tʂʅ、ʂʅ ，“朝招”读tʂau，“超潮”读tʂʻau ，“烧绍”读ʂau ；“展战”读tʂɛn，“缠禅”读tʂʻɛn，“善扇”读ʂɛn。黄梅话以上字同庄组今读ʦ ʦʻ s。

古全浊声母入声字白读送气，文读不送气，如“读”，白读tʻeu，文读teuʔ；“绝”白读ʨʻie，文读ʨiæʔ。像“浊直值逐濯杰觌别白碟笛夺毒独涤鼻凿昨贼截”等入声字都是这样。

疑、影母分合 开口一等歌韵、合口一等戈韵合读：[疑母]俄蛾我饿讹读ŋ，[疑母]“卧” [影母]“阿（~胶）”读o。 开口二等麻韵合读：[疑母] 牙芽伢 [影母]鸦桠哑读ŋ；[疑]衙 [影]丫亚读i。合口三等鱼虞韵合读：[疑] “御娱”等，[影]“迂”读ɳ；而[影]於淤读ʐ。合口一等模韵：[疑]“蜈”读ɳ，其余同[影母]字读u。开口一等咍泰韵、二等皆佳韵合读：[疑]呆（~人：笨人）碍艾崖 [影]哀埃爱蔼挨矮隘读ŋ，[疑]“发呆”的“呆”读tʻ，“涯”读i。开三祭、开四齐：[疑]艺倪读ȵ，[影]瞖缢读i。合口一等灰泰、三等佳废韵：[疑]桅外 [影]煨蛙同读u，而[疑]“废”读f、[影]“秽”读h。合口二等山删、三等仙元、四等先韵：[疑]顽 [影]挖弯湾宛（姓~）读u；[疑]元原源阮愿月 [影]冤怨哕渊读ʐ；[影]娟读tʂ。到这里，[疑]的声母有ŋ、ɳ、ȵ、tʻ、f、ʐ、o、i、u，[影]的声母有ŋ、ɳ、ʐ、h、tʂ、o、i、u，基本规律，开口一二等韵字疑影合读ŋ的相对多一些，开口三等韵字疑母读ȵ较多，而影母读零声母i相对较多。

除了来母合口一等魂、三等谆韵的“论仑轮伦沦纶”混入泥母外，其余的泥来不相混。但n与i拼合的只有文读的“你”ni、“鸟”niau（旧读ȵiau，白读tiau），其余与i拼合的是ȵ。

文白异读，除见系假开二等麻韵、蟹开二等皆佳韵、效开二等肴韵、咸开二等咸韵、山开二等山删韵、江开二等江韵外，还有梗开二等庚韵的“更（五~）、行（~为）、桁（~条）、杏”。以上字的声母白读为舌根音，文读为舌面音。需要说明的是，蟹开二等夬韵，黄梅话不存在文白异读。蟹开二等皆佳韵的“阶皆介界戒芥街届谐挨街解懈崖捱鞋蟹解（姓~）”等字，都只在传统黄梅采茶戏的道白中使用，文读见母字声母读ʨ，匣母字声母ɕ，疑影母为零声母i，韵母为iai ，如“阶ʨiai”“谐ɕiai”“挨iai”“崖iai“；白读以上字注音为“阶kai”“谐xai”“挨ŋai”“崖ŋai”。

韵母 不计声化韵63个。《百度百科•黄孝片》认为：“黄孝片西部应城和东部黄梅两地部分地区没有ʯ音。”这种说法有误。

黄梅三个土语点都有ʯ及以ʯ起头的韵类，仅仅是黄梅镇有些人“说”“血”的发音近乎ɕyæʔ，这俩字经本镇籍英语老师验证，发音时舌尖不碰下齿背，而“如余/朱主”等字的发音是更清晰的ʐʯ、tʂʯ。

果摄合口三等戈韵 群晓母字“瘸靴”文读tʂʻʯe、ʂʯe，白读tʂʯa、ʂʯa。

遇摄合口三等鱼虞韵：“女吕猪褚除储诛驻处书暑如居去巨鱼许于诸厨朱枢输树儒拘驱瞿吁迂雨芋愉愉”等大量字韵母是ʯ，合口三等祭韵见母“鳜”白读tʂʯ。

遇摄合口三等鱼虞韵来母、精组“庐驴旅滤虑蛆絮徐序叙绪缕屡趋取娶趣聚须需”等读i，例外字邪母的“屿”“续”读ʯ、euʔ。

止摄合口三等支脂韵：知章日组的“吹炊垂棰睡瑞蕊追槌锤坠锥水谁”读ʯei，其中“吹炊棰槌锤水”有白读音ʯ，“睡”读ʯ只讳言家畜的死。黄梅话是“支脂入鱼”，不是“支微入鱼”。

山摄合口三等仙元韵、四等先韵见系及三等仙韵知章日组的“卷眷绢圈拳权圈（猪~）倦娟圆员院缘劝券元原源阮愿喧楦冤怨园袁辕援远犬悬玄渊/转传（~达）椽篆传（~记）专砖穿川喘船软”等字读ʯɛn，入声字“拙说阅悦厥倔月粤越曰决诀缺血”读ʯæʔ。

臻摄合口三等谆文韵见系及合口三等谆韵知章日组：“均钧窘菌匀允君军群裙郡熏勋训熨/椿准春蠢唇顺舜纯醇”及梗摄合口三等清韵见系的“倾顷琼营（旧读）”读ʯn。入声字“出术述橘屈疫役”及曾摄合口三等职韵云母的“域”读ʯʔ。

宕摄合口三等阳韵日组的“壤攘嚷”读ʯaŋ，入声字“弱箬”读ioʔ、“若”读ərʔ。

遇摄合口一等模韵帮组、见系的“补谱布铺普怖蒲菩部簿步捕埠姑孤古鼓估牯股故固雇顾枯苦裤库吴吾梧五午伍误悟呼虎浒湖胡狐壶乎瓠户沪护互乌污恶”等字读u，例外字明母的“模（~子、~范）摹墓慕募”读o，疑母的“蜈（~蚣）”读ɳʯ。端系“都堵肚妬土吐兔徒屠途涂图杜渡度镀奴努怒炉卢芦鲁橹虏卤路露赂租祖组做粗醋苏酥素诉嗉（~巴）”韵eu，例外字“措错”韵o，“塑”韵oʔ。

通摄入声字 合口一等东冬韵端系、合口三等东钟韵端知系的“秃独读牍犊鹿禄族速督笃毒/六陆宿肃竹筑畜逐轴缩祝粥叔淑绿录足促俗烛嘱触束属蜀”都是euʔ韵，例外字“熟”eu、“赎”ieu（阳去调）。合口一等东冬韵的帮组、见系，东韵非组的“卜扑仆瀑曝谷哭屋酷福腹幅蝠复覆”韵母uʔ，例外字“木目穆牧”oʔ、“匐斛”u（阳去调）、“沃”o(阴去调)。合口三等东钟韵日系“肉辱褥”韵母ʯeuʔ，见系“菊曲（酒~、~折、歌~）畜（~牧）蓄狱旭浴欲”ieuʔ，例外字“玉局”（“玉“作”~米、~石“读ʐʯ，阴去调）ʯʔ，“郁育”ieu（阴去调）。文白异读字仅全浊母定澄的“独读毒逐轴”有白读韵eu（阳去调），“菊曲”等其余字没有白读韵。

假摄开口三等麻韵精知影组字“姐借藉些写泻卸斜邪爷耶野也”白读ia，文读ie，其中

“爹”读tia称祖父，读tie称父亲，“爷”两种读音都称父辈；章组“遮者（古声母t）蔗车扯蛇射麝赊奢舍佘社”白读a，文读e；日组“惹”白读ʯa，文读ʯe。

蟹摄开口一等咍泰韵端见系、开口二等皆佳夬韵帮泥庄组及见系的“呆（声母tʻ）戴胎台态贷苔抬待怠殆代袋乃耐来灾载宰栽再猜彩采菜才财裁在腮鳃赛该改概溉开凯慨呆（声母ŋ）碍海孩亥哀埃爱带太泰大奈赖蔡盖丐艾害蔼拜排埋斋豺阶皆介界戒芥尬疥届揩楷谐骇械挨摆派牌稗买卖奶债钗差（出~）柴筛晒街解懈崖捱鞋蟹解（姓~）矮隘败迈寨”等字韵母ai，例外字“咳kʻæʔ（~嗽）罢a涯ia”。

开口三等祭韵帮泥精组及疑母读i，章组声母ʦ组，韵母ɿ。

开口一等泰韵帮组、四等齐韵、合口一等灰泰韵帮端系读i，见系读ui，例外字“杯ei”，见母“会（~计）刽桧”、疑母“外”读uai，。

蟹摄合口二等皆夬韵、三等佳韵见系“乖怪蒯块怀槐淮坏柺歪快”读uai，例外字“挂卦画蛙话”读ua。 合口三等祭废韵精非组的“脆岁废肺吠”读i，知章日组的“缀赘税芮”读ʯei。

摄合口三等祭废韵见晓组“鳜（文读）卫秽”，及合口四等齐韵“圭闺桂奎惠慧”读uei，例外字“畦携”读i，影组以母“锐”读ʯe。

咸摄开一覃韵端泥组“耽探潭谭澹（水貌）南男”读an韵，例外字“贪”on韵；精组“簪参惨蚕”on韵；见系“感堪龛坎勘含函撼憾庵暗”文读an韵，其中“龛坎含暗”白读uan韵。咸摄合口三等凡韵的“凡帆范”也是an。

咸摄开一谈韵端见系“担胆毯谈痰淡蓝篮览滥缆惭暂錾（~花）三甘疳（~积，旧时小儿病）敢憨喊酣埯（~黄豆）”an韵，其中见系“甘疳”有白读uan韵。

咸摄开二咸衔韵知庄组及见系白读“站斩蘸谗馋搀衫/尴减碱咸陷馅鉴监嵌岩衔舰”an韵，见系除“尴”，文读韵iɛn，声母为舌面音ʨ ʨʻ ɕ及零声母i。例外字“赚ʯɛn、杉衫a”。入声字开一二等韵端系读aʔ、见系开口一等韵“鸽合喝磕”读oʔ、二等韵“夹恰掐狭峡甲胛匣鸭押压”文读iaʔ/白读aʔ（“恰“读æʔ）。

咸摄开口三等盐严韵帮泥精组、见系的“贬黏廉镰帘敛殓尖歼签潜渐检钳俭验险淹阉掩厌炎盐阎檐焰艳剑欠严俨酽杴（木~）醃”等字iɛn韵，其疑影母“严俨淹阉掩醃”有白读韵an；知章组的“沾粘（~贴）瞻占闪陕蟾”ɛn韵；日组“染冉”ʯɛn韵。咸开四添韵所有舒声韵读iɛn。促声韵除知章组“摺褶摄涉”读æʔ，其余“聂蹑接妾叶页劫怯业胁腌跌贴帖叠蝶协”读iæʔ。

山摄开口一等寒、二等山删韵除见系，舒声韵同为an，如“丹掸滩炭弹诞难兰懒赞餐残珊伞扮盼瓣绽盏铲山产班板攀坂慢栈删”等字。见系开一寒韵文读an，白读uan，如“肝竿乾（~湿）杆（桅~）秆擀（~面）赶岸汉寒（打皮~）旱汗翰安按”等字；开二山删韵文读iɛn，白读an，如“间（房~）艰拣间（~断）眼闲限苋奸颜雁晏”等字。 入声字开一寒韵见系读oʔ，如“葛割渴喝”，其余读aʔ。开二山删韵同读aʔ，“瞎辖”文读韵iaʔ。

山摄开三四等韵除知章日组，舒声韵同读iɛn，如“鞭篇便（~宜）棉碾连煎迁钱仙羡遣虔谚蔫焉演/边片辫眠颠天田年莲笺千前先肩牵砚显贤烟”；知章组读ɛn，如“展缠毡膻扇禅善单（姓~）；日组读ʯɛn，如”然燃“。促声韵知章组读æʔ，如”哲彻撤辙折浙设“等，转舒声读e，阳去调，如“舌折（~本）”；日组“热”读ʯæʔ，其余读iæʔ，如“别灭裂薛杰孽揭歇憋撇篾铁捏节切截屑结噎”等，转舒声读ie，浊、次浊母阳去调，如“杰（蓝~，地名）拽（拖拖~~）捩”；全清母“泄”读阴去。

山摄合口一等桓韵帮组读ən，如“搬般（古话：人畜一~）半潘判盘伴拌叛畔瞒满漫（溢出）”等，有例外字；合一端系、合二庄组读on，如“端短断锻团段缎暖鸾卵乱钻纂汆（~汤）窜酸算/篡闩拴”等。 合口一二等见系读uan，如“官观冠灌贯宽款玩欢唤焕完丸桓缓皖豌碗腕/鳏顽幻关惯环还（~原）患宦湾弯”等。 合三仙韵泥清组韵iɛn，如“恋全泉宣选旋”等。

合三元韵非组读an，如“藩反贩畈翻番烦矾繁饭”等，微母读uan，如“晚挽万”等。 山摄合三仙韵知章日组，及见系合口三四等韵ʯɛn，举例（略）。 入声字合一韵oʔ，如“拨钵泼末沫掇脱撮括阔豁”等，转舒声“钹活”文读o，阳去调，白读uæʔ，如“括阔活”。合二韵文读aʔ，如“猾挖刮”等，白读转舒声“猾滑”读ua，阳去调。合三韵来精组iæʔ，如“劣绝雪”；合三元韵非组aʔ，如“发袜”，转舒声“罚伐筏”a，阳去调。

臻摄开一痕韵，开三真（臻）韵知系、合一魂韵帮组、端系，合三谆韵泥精组（除邪母），合三文韵非组（除微母）读ən，如“吞跟垦啃痕恩/珍镇趁陈阵臻衬真诊震神身申晨臣人仁认/奔喷盆笨门敦墩屯盾嫩论尊村存孙/轮伦沦遵皴笋榫/分粉奋芬纷焚坟愤”等字；合三精组例外字“俊荀迅浚旬巡循殉”读in，合三文韵微母“文蚊纹闻吻刎问”读un。

臻摄开三真（臻）韵帮泥精组、开三殷韵见系读in，如“宾鬓贫频民闽悯邻鳞津进亲秦尽辛新讯/斤筋谨劲勤芹近欣殷隐”等。 合一魂韵见系读un，如“昆滚棍坤困綑昏婚魂浑混温稳”等。合三ʯn韵。

声调 黄梅话不计轻声6个声调，平声、去声分阴阳，另有上声、入声。德化、李英话声调数相同，调值不同。

阴平 按“5度记音法”，调值221，调符，有语境重音调值231，调符。古全清、次清母字入阴平，如：都居梳方灰租奔/超春朱村夸初推。

阳平 调值51，调符。古全浊、次浊母字入阳平，如：盆团缠随蛇豪/毛文年言怜人。

上声 调值33，调符˧。古上声全清、次清和次浊母字今读上声，如：左朵寡数（动词）拯/腿炒惨耻抚/撵牡老忍眼。

阴去 调值35，调符。古去声全清、次清母字今归阴去。如：做个蔗布庶絮/库趣副票。

阳去 调值55，调符˥。古去声全浊、次浊、及古上声全浊母字今归阳去。如：大夏住侍剩自忌/御墓雾认赁嫩/堕坐祸父柱竖棒近士盾。

入声 平缓音调值1，调符˩；重音调值341，调符。古入声字今自成序列归入声，统计詹伯慧主编《汉语方言及方言调查•第八章单字表》，黄梅方言常用入声字648个，今混入舒声韵69个，其余均读入声（含文白异读）。

黄梅话声调与赣方言的安徽宿松、江西九江县（不是九江市）调类一致，调值不同。其中德化话受九江市话影响，入声调值52，与阳平调值53有合并的趋势；黄梅话入声在正式交流场合，为冲破喉塞尾用重长音，调值341。《百度百科·江淮官话》中谈到“鄂东楚语入声发长调”非常特别，这是因为黄梅话入声正处在动态变化之中，发长调易于摆脱喉塞尾-ʔ的束缚，以期发音响亮。

词汇 黄梅话有典型吴楚词语。楚语词“抟（团：称圆形物。~脸巴、~头）、䀒瞑ʨʻiɛn˧ miɛn、愓iaŋ、媱iau、鸡头（芡实）”等；吴语词“煝（音煤。~纸：引火物）、煦（音霍，蒸。~玉米）、櫎（音幌，计大略时间。么么~呐：什么时候）、埲poŋ˥（灰只~）、搲（音瓦。~痒）”等。

同于湘语语法 如宾语插入补语前：“做喜事总要对得人住、说话气得牛死”；用“好的”作后置状语：“把我跶一跤~、吃了安眠药困一夜~”等。

黄梅话与宿松、九江县话很多古字读音全同，如常用的“鸟”读tiau、“佢（他）”读kʻæ、“徛（站立）”读ʨi、“跍（蹲）”读kʻu等。常用词全同的很多：马马（妻子）、家公（外祖父）、家婆（外祖母）、老弟老妹（弟弟妹妹）、顺手（右手）、反手（左手）、茅厕（厕所）、灶下（厨房）、屋（房子）、房（卧室）、佮房圆房（结婚）、挈（提）、晏（迟）等等。

黄梅地处湖北尽东边，素称“鄂东门户”。其地理环境南部襟江带湖，舟船交通便利，所以德化、李英方言受周边影响较大；而北部是渐升渐高的崇山峻岭，尽管东西均有通达安徽宿松和本省蕲春的界岭，但边民都使用双语，过界用邻县方言，界内又坚守纯正的母语。黄梅话就是这种像语言学家周振鹤所说“湖北东部最具楚色楚香”的“古楚语”

2022.6.19.于海口市

作者简介：王定国，湖北省鄂西化工厂退休教师。原籍黄梅。专著《黄梅方言志》由华中师范大学出版社2016年出版发行。

编辑：徐继良

,