光改片名没有用(光改片名没有用)

漫威《尚气》发布第二款长预告,中文片名改为《尚气与十环传奇》,疑似是为中国内地上映做准备。

新预告有着更多演员亮相。

杨紫琼饰演Jiang Nan和尚气关系不错,不出意外是尚气母亲的姐姐。她是继嘉玛·陈后又一位在漫威电影宇宙(MCU)中扮演两个不同角色的演员。除非这个Jiang Nan后来去了外星成为了《银河护卫队2》里的Aleta Ogord。

光改片名没有用(光改片名没有用)(1)

尚气的母亲Jiang Li由昔日TVB小花陈法拉扮演。预计她只会在闪回镜头出现,而且很可能是尚气和他爸关系撕裂的一个伏笔。

光改片名没有用(光改片名没有用)(2)

最令漫威粉丝激动的无疑是与《无敌浩克》、《奇异博士》的大联动。

终于是重新出现的憎恶,他出现在一个地下格斗场。

奇异博士老友王不知道为什么会和他大战一场,这不知道会不会牵扯到《奇异博士2》的剧情?

憎恶的动作捕捉演员不知道还是不是蒂姆·罗斯亲自来,不过估计也没这个必要了吧。

光改片名没有用(光改片名没有用)(3)

考虑到某内地广告商下了重本加了植入广告,资本想必不会放弃《尚气》在内地上映的机会。

但能否上映全在漫威的态度,以及影片内容能否规避辱华风险。

怎么避呢?

比如。

光改片名没有用(光改片名没有用)(4)

①我不是满大人

副标题终于从原来的“十戒帮传奇”改成了“十环传奇”。

相比首款预告,新预告交代了一个非常重要的信息,那就是“十环”会是一个非常重要的道具。

漫威必须意识到原来满大人原型是有争议的,漫画中十戒就是满大人的一个标志。

《尚气》的剧情没有照搬十戒,而是变成了十环,可见漫威有意避开和满大人的联系。

光改片名没有用(光改片名没有用)(5)

问题在于梁朝伟扮演的反派文武如何彻底和满大人做一个切割。

不得不承认十环确实就是改编自满大人十戒,这是绕不开的,也是部分观众咬死不放的,满大人的根源是辱华角色傅满洲,那么十戒就有傅满洲的痕迹,简单改成十环还是会被沿着发展线联系到傅满洲。

那么,电影中十环帮的起源就很重要了。

漫威需要重新做一个原创,也就是重新做一个种子,把文武做成原创角色,不能与漫画有任何的关联。

比如漫画里满大人的十戒是捡来的,那十环就不能一样,得重新想一个起源。梁朝伟的造型是没得黑了,但漫威的“修正”不能只是流于表面。

光改片名没有用(光改片名没有用)(6)

十戒帮早在《钢铁侠》系列出现。

第一部托尼·斯塔克被绑架就出现了十戒帮标志,第三部满大人出现,不过是个冒牌货,漫威后来拍了个短片暗示真正的满大人是存在的。

或许《尚气》会联动一波《钢铁侠》系列,表明十戒帮是山寨十环帮。十环帮开始其实是很正义的,但头目文武不知为何黑化了。总之就是得把十环帮和十戒帮划清界限就对了。

光改片名没有用(光改片名没有用)(7)

②主题:反抗父权?

《尚气》的剧情很明确了,就是讲述刘思慕饰演的尚气,如何摆脱来自父亲文武的阴影。

文武希望尚气继承他的权力和财产,但尚气只想过自己的生活。文武意识到自己大限将至,所以要把离开自己的尚气抓回来。

双方进行了一场父子较量,尚气必须打败文武,才能摆脱来自父权的压制。

光改片名没有用(光改片名没有用)(8)

肯定又有观众挑刺了。

你一个来自中国的尚气,不想和中国爸爸玩,所以去了美国,接受那边的文化洗礼后,打败了中国爸爸。

这暗喻不要太明显了吧?

那就要看漫威能不能规避好了。

父权是全世界都有的,父母往往会以爱的名义,对小孩进行各种控制。小孩长大后有了独立生活能力,父母仍然要干涉,那小孩要反抗,就是人之常情。

美国青年能反抗父权,很多都能早熟独立,难道中国人就不能反抗?

倒是把尚气拍成乖乖听话,和父亲合作的乖孩子,那才是刻板印象吧?

把内容聚焦到父子之间的矛盾,深入角色,少扯一些有的没的政治文化问题,反正定位娱乐动作大片,就不必有太大的野心,风险自然就会小许多。

光改片名没有用(光改片名没有用)(9)

③尚气人设:要批就批种族歧视

硬是要扯到现实议题的话,漫威就需要明确,尚气并没有接受美国文化,他和文武之间的矛盾只是私人问题,无论他去不去美国都会爆发的。

尚气不仅没有接受美国,还发现了美国社会的种种问题。

那就是对亚裔的歧视。

光改片名没有用(光改片名没有用)(10)

尚气应该是一个去到美国,为华人争取权益,指正美国社会问题的角色形象。

他可以有着来自中国社会的一些特色,比如无神论者,知道要孝敬父母。

虽然父亲做了坏事,但他仍然出于孝道,不能真的对父亲下狠手。在孝道和自我之间做挣扎,恰好也能对角色塑造有帮助。

总之,尚气是代表亚裔改正美国自身问题的。

漫威聪明了十几年,面对中国市场的诉求,应该不会犯糊涂吧。

光改片名没有用(光改片名没有用)(11)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页