前门廊用英语怎么说（英读廊是什么让人们如此互相吸引）

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。* 本篇文章难度系数4.2，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。

#英语思维#

【编者按】人之间的关系是最难解释的课题之一，也是人们自古以来常常泛起疑问的范畴。现在的研究成果也许并非最终结论，但这不妨碍我们学习英语。

How do we become attracted to others?【译】我们是如何被别人所吸引的呢？【单词】attracted [uh-'trakt][ə'trækt] v. 吸引；引来

I understand we become attracted to people but, what causes us to become attracted to them?【译】我知道我们会被其他人吸引，但是，是什么让我们被他们所吸引呢？

I get that people think others are "cute" or "good looking" but does science play a role in how we find someone attractive or not?【译】我知道人们认为别人“可爱”或“长得漂亮”，但科学在我们如何找到一个有吸引力的人方面起到了作用吗？【固定用法】play a role in 表示“在……(中)起到作用/ 扮演角色”，in后面通常接名词、名词词组。【单词】cute [kyoot][kjuːt] adj. 可爱的；聪明的，精明的，伶俐的；漂亮的【单词】science ['sahy-uhns]['saɪəns] n. 科学；学科；理科；自然科学；专门技巧【单词】role [rohl][rəʊl] n. 作用；任务；角色【单词】attractive [uh-'trak-tiv][ə'træktɪv] adj. 有吸引力的；有魅力的

Pheremones.【译】（是因为）信息素。

That's why you sometimes see a cute girl with an ugly guy or vice versa (assuming that they are attracted to one another).【译】这就是为什么人们有时候会看到一个漂亮女孩与一个丑陋的男人在一起（或者反之，说的是他们互相吸引的那种）。【单词】ugly ['uhg-lee]['ʌɡli] adj. 丑陋的；难看的；令人困窘的；令人不愉快的【单词】guy [gahy][ɡaɪ] n. 家伙；(男)人

【短语】vice versa [vaɪs 'vɜːsə] 反过来也一样; 反之亦然;【单词】assuming [uh-'soo-ming][ə'sjuːm] vt. 假定；设想；(想当然的)认为

Pheremones draw us to people with whom we might produce robust offspring.【译】信息素把我们吸引到那些我们可以生出健壮后代的人那里。【单词】draw [draw][drɔː] v. 拖；接近；画；提取；拉【单词】robust [roh-'buhst, 'roh-buhst][rəʊ'bʌst] adj. 强健的；稳固的；耐用的；浓的【单词】offspring ['awf-spring, 'of-]['ɒfsprɪŋ] n. 后代；子孙；产物

It is what people refer to as chemistry.【译】这就是人们所说的化学反应。【短语】refer to 参考，涉及，指的是，适用于；例句：For further details, please refer to page 426. 详情请看四百二十六页。【单词】chemistry ['kem-uh-stree]['kemɪstri] n. 化学，这里指化学反应（人际之间关系方面的）

We are actually repelled from the scent of people we are closely related to.【译】事实上，我们一般对与我们关系密切的人的气味感到排斥。【短语】related to 与…有关；例句：Yes, the ads are related to what you are looking at, but that can make them more useful. 是的，显示的广告是和你正在看的内容相关，正是因为这样广告才更有用。【单词】repelled [ri-'pel][rɪ'pel] vt. 排斥；抵制；击退；使反感 vi. 排斥；反感【单词】scent [sent][sent] n. 气味；香味；线索【单词】closely [klohsli, klohzli]['kləʊsli] adv. 紧密地；接近地；严密地；亲近地【单词】related [ri-'ley-tid][rɪ'leɪt] v. 叙述；使有联系；有关联；涉及；符合；发生共鸣

Cool right?【译】很酷吧？【单词】cool [kool][kuːl] adj. 酷，凉爽的；凉的；冷静的；冷漠的 n. 凉爽；冷静；凉快

That is actually very cool.【译】那真的很酷。

Our body can do so many amazing things.【译】我们的身体可以做很多奇妙的事情。【单词】amazing [uh-'mey-zing][ə'meɪzɪŋ] adj. 令人大为惊奇的; (尤指) 令人惊喜(或惊羡、惊叹)的;