妈妈的英文mother（母亲的英文mother）

小C温馨提示：今天是母亲节，千万别忘了给妈妈准备礼物哦~在这里，也要跟天下所有的母亲说一声：节日快乐~
1.“母亲”的含义

在英国文化协会的一项调查中，“mother” 被全世界票选为最优美的英文单词。

According to a survey condusted by British Council, "mother" is the most beautiful word in English.

不仅因为它几乎是所有孩子学会的第一个单词，也因为这简简单单6个字母中，暗含母亲的浓浓爱意~

M=million things

she gave me

她赐予我整个世界

O=she's growing Old

她生我之后突然变老

T=tears for me

她为我流下的眼泪

H=her purest heart

她金子般纯净的心

E=eyes with love

她充满慈爱的双眼

R=road

她始终为我铺路

2.“母亲”是世界上最辛苦的职业

如果说有一份工作要求你每天24小时随时待岗，没有双休节假日，没有工资，甚至需要倒贴时间和精力，你愿意接受吗？

Would you accept an occupation that requires you to work 24 hours a day, 7 days a week with no payment?

• occupation /ˌɒkjuˈpeɪʃn/ n. 职业

• work 24 hours a day 7 days a week “007”工作制

这个世界上有数亿人正在自愿承担着这样一份工作，因为这个岗位叫做“母亲”。

• voluntarily /ˈvɒləntrəli/ adv. 自愿地

Most women would give up all of their hobbies and career voluntarily for their children.

大多数女人都会为了孩子自愿放弃自己所有的爱好和工作。

3.妈妈，我希望你”自私“点

在成为”母亲“之前，妈妈可能是职场上精明能干的女强人，是逛街一整天不会累的时尚达人，或是闲来看书弹琴追剧养花样样不落的文艺少女。但这些都被尿布奶瓶、锅碗瓢盆取代了……

• being a mother makes a woman stronger 为母则刚

I don’t believe that being a mother makes a woman stronger, because women are always strong whether they choose to be a mother or not.

我不相信为母则刚的说法，因为不管是否选择当一名母亲，女性本来就很强大。

我多么希望妈妈可以自私一点，哪怕只有一天，远离油盐酱醋，享受只属于她自己的诗酒茶花的世界！

I wish my mother would be more selfish to stay away from all the chores and enjoy her own life.

• selfish /ˈselfɪʃ/ adj. 自私的

• chore /tʃɔː(r)/ n. 家务

4.最好的都给妈妈

在这属于所有母亲的日子里，你想好送妈妈什么礼物了吗？

What kind of gift have you prepared for your mother?

很多人都会送妈妈一束最美的康乃馨，因为它是母亲的象征。

• carnation /kɑːˈneɪʃn/ n. 康乃馨

Carnation becomes associated with Mother's Day because it is the favorite flower of the advocator Anna Jarvis.

康乃馨被视为母亲节的象征，因为它是节日创立者安娜·贾维斯的母亲最爱的花。

但在我们中国，其实自古就有代表母亲的花──萱草（金针花）。“谁言寸草心”里的“草”说的就是它~

• orange daylily 萱草

In ancient times, a son would plant some orange daylily for his mother to carry her feelings before he left home.

古时游子在远行之前，会为母亲种下一片萱草，让她寄托思念。

5.我想对妈妈说

其实比起礼物，妈妈们更期待的是我们的陪伴。即使不在身边，一通电话，一句暖心的话，就足以让她感动~

Our company is more valuable than any gifts for mothers.

• company /ˈkʌmpəni/ n. 陪伴

(如果你还没有想好怎么表达对妈妈的爱，贴心的小C已经帮你准备好了，快来抄作业吧~)

1）

You are the best mom anyone could ever have.

你是世上最棒的妈妈。

2）

Thank you for everything you've done for me.

谢谢你为我做的一切。

3）

Nobody can take your place in my heart.

没有人能取代你在我心中的位置。

4）

I'm so lucky to have you as my mother.

能拥有像你这样的妈妈实在是太幸运了！

5）

I'm so proud to be your son/daughter.

身为你的孩子我很骄傲。

6）

还有最最最重要的一句：

Let me do the dishes.

我来洗碗吧~

❤小C寄语❤

我们中国人一向含蓄，可能很难把心中浓浓的爱意当面说出口，那就把你想对母亲说的话写在评论区里，转发这篇文章给妈妈，送给她最美好的祝福吧~

,