爱是通过爱和被爱而变得美好的（爱不是更伟大而是更美好）

托马斯和特蕾莎卖了汽车、电视、收音机，用这笔钱在乡下买下了一幢带花园的小房子，房子原来的主人是一位农民，到城里定居了。

格桑花

在乡下，特蕾莎感到很幸福，她终于远离了尽是喝得醉醺醺的酒鬼的酒吧，远离了那些将她们的体味留在托马斯头发里的陌生女人。

警方也不会再找他俩的麻烦了。

更重要的是，托马斯跟她在一起，而且只有他们俩。他们离群索居，和老朋友和熟人都断绝了一切往来。

他们与过去的生活一刀两断，就像用剪刀把一根饰带一刀剪成两截。

乡下的人们都想往城里去，所以劳动力始终缺乏。谁要是甘愿来这儿种地干活，当地人绝不会对他们从前的政治生涯感兴趣，也不会嫉妒他们。

特蕾莎和托马斯很快就同全村人混熟了。他们和农民一起劳动，相互拜访，合作社主席也成了他们的朋友。

在主席的帮助下，托马斯当上了卡车司机，任务是开车把农民送到田里，或者运送货物。

成熟的水稻收获

特蕾莎则负责照料合作社的母牛，每天放牧两次。放牧的时候，特蕾莎又像以前一样，手里总拿着一本书，一到牧场，她就打开书看起来。

卡列宁总是陪在她的身边。自从结婚时托马斯送给她这条狗后，他们几乎形影不离。在这种日复一日的放牧中，卡列宁陪特蕾莎度过了两个年头。

后来，卡列宁的左大腿上长了一个肿瘤，托马斯在兽医的协助下亲自为卡列宁动了手术。但肿瘤仍未被控制住，卡列宁的病情日益恶化。

在和卡列宁天天相守的日子里，特蕾莎对它有了深厚的感情，甚至超出了她对人类的情感。

她越来越不喜欢和人相处，对村民以礼相待只是为了能在这里长久呆下去，她甚至觉得自己对托马斯的感情也包含着目的，因为她需要托马斯。

唯有对卡列宁的爱是自愿的，而且是无所求的。这份爱不是更伟大，而是更美好。

她完完全全接受卡列宁本来的样子，从未设法以自己的形象来改变它，她也不想嫉妒卡列宁的秘密癖好。

但卡列宁最终还是没能战胜疾病，在它奄奄一息的时候，托马斯为它实施了安乐死。

特蕾莎在花园里画出了一块地方，托马斯照着形状挖出一个洞。

他们将卡列宁放在床单上，埋在了这个墓穴里。它的项圈、皮带和一块巧克力也都一起放在了它的身旁。

卡列宁死后的一天夜里，托马斯坐在桌旁，面前有一只拆开的信封和一封信。

他对特蕾莎说：“我时常收到来信，可我不想跟你谈信的内容，是我的儿子写来的。”

特蕾莎听完深深地松了一口气。她早就发现了托马斯偷偷地看信，可当她问他有没有收到信时，他总说没有。当时特蕾莎感到一阵绝望。

她觉得在乡下度过的这两年幸福时光，因为托马斯的谎言而变得毫无价值了。

托马斯应该不会在乡下和别的女人幽会，但他也许还和某个在布拉格的女人继续联系着。

现在，托马斯终于告诉她了实情，信是他的儿子写来的，他不肯说只是因为他不想谈论他的儿子。

特蕾莎为自己对托马斯的种种猜疑而感到羞愧，为了弥补一下过失，她提议托马斯邀请他的儿子来家里做客。

托马斯的儿子名叫西蒙。他一直都很期望得到父亲关注的目光，可托马斯却从不愿意和这个儿子有什么联系。

西蒙并不爱自己的母亲。从很小的时候起，他就在找父亲，他从不怨恨他，并且拒绝站在母亲这边中伤他。

他和母亲一起生活了十八年，中学会考后他离家去布拉格求学，后来因为卷入一场政治运动被大学开除了。

之后他娶了一名乡村神甫的侄女，成了农业合作社的一名拖拉机手。

当得知托马斯也住到了乡下后，西蒙觉得自己的人生和父亲的人生终于相互对称了，他鼓起勇气给托马斯写信，只希望能从他那里得到一些关注。

他并没有奢望能收到父亲的回信，更没有想过有一天托马斯会请他到家里去。

父子相见时双方都感到格外亲切，虽然西蒙对这个父亲仍旧陌生，但他觉得很自在。

就在这次见面的大约四个月后，西蒙收到了一份电报，上面说托马斯跟他的妻子一起被压死在一辆卡车下。

在生命的最后阶段，特蕾莎对托马斯充满了内疚，她总是在内心深处责备托马斯爱她不够深。

built structure

她认为自己的爱是无可指责的，而托马斯的爱简直就像是一种恩赐。

她总是叫托马斯追随自己，目的不过是为了考验他，为了证实他是否确实爱她。

现在，她明白自己是多么没有道理了。都是因为她，托马斯才离开苏黎世回到布拉格，又因为她而离开布拉格，到了乡下的这个角落。

他已经变得头发花白，指头僵硬，再也握不住外科医生的解剖刀了，而她还在继续猜疑他，烦他。

回顾这么多年的历程，特蕾莎觉得自己耗费了一生的精力，滥用女人的软弱来对付托马斯。

现在他们已经走到尽头了，既去不了国外，也永远回不了布拉格，谁也不会在那儿给他们提供一份工作了。

苹果园

特蕾莎不想再继续浪费时间，浪费他们的生命了，她要和他好好地度过接下来的每一分钟。

这天，在结束了劳作后，特蕾莎泡了个热水澡，找了件自己最漂亮的礼服连衣裙穿上，等托马斯回来时，她想他一定会高兴的。

没多久，托马斯就和合作社主席一起走进了屋，他们提议晚上去附近的一个小镇跳舞。

那儿有一家带酒吧和舞池的旅店。他们预定了两个房间，准备晚上就在那里过夜。

托马斯搂着特蕾莎在舞池里跳舞时，特蕾莎对托马斯说：“我是造成你一生不幸的人。是我让你到了这么低的地步。”

托马斯反驳道：“瞎说，这么低是什么意思？”

特蕾莎说：“如果我们在苏黎世，你可以为病人做手术……对你来说，你的工作比世界上的一切都重要，我什么都没失去，而你却失去了一切。”

“特蕾莎，”托马斯说，“你难道没发现我在这里很幸福？”

他们继续合着钢琴声和小提琴声迈着舞步，就像坐着飞机在云雾里穿行。

特蕾莎将头靠在托马斯的肩上，感受到一种奇特的幸福和忧虑。

这忧虑意味着：我们已无处可去。而这幸福意味着：我们在一起。

,