明月出沧海夕阳落西山下联（日出东月出西天上生成明字）

这是一个经典对联介绍和分解的系列文章，很多以前出现过的对联，会在举例中用到，今天说说拆字联中简化字和繁体字的应用。

简单的拆字联，如上联：长巾帐中女子好，少女尤妙；下联：山石岩前古木枯，此木为柴。很直白，很简单，上联中长巾合成帐字，女子合成好字，少女合成妙字；下联中，山石合成岩，古木合成枯，此木合成柴。这是最容易理解的拆字联类；因为不牵涉中国文字的简化过程中文字的变化。

（古典少女）

有一部分对联就不行，比如：上联：此木为柴山山出；下联：因火生烟夕夕多。这副对联，上联没有繁简字问题，下联中人因火两字组合成烟字，繁体字的“煙”，则不能拆成相应的因与火两个字。因此，这副对联只能是简代字后的现代人编出来的，它被传说成古时繁体字时期的人创作的对联就有问题。

另外有一部分对联，则必须是繁体字时期的对联，比如，明洪武年间，吴文泰和丁逊合作的一幅对联，上联：四口兴工造噐成，口多工少；下联，二人抬木归來晚，人短木长。这副对联里拆了两个核心字都是繁体，一个是噐字，这是器的异体字，而來是来的繁体字，如果我们不接触繁体字，这样的对联，就失去了趣味。

（袁世凯像）

再比如这副对联，上联：或入园中，拖出老袁还我国；下联：余临道上，不堪回首问前途。这是民国早期袁世凯称帝时，北就有人出上联征对，有人对出下联。这副对联中用到的也是繁体字，“園”字去掉里面的“袁”字，加进“或”字，又合成中国的“國”的繁体字。上联的核心字拆的是繁体字“園”和“國”；下联的道字，把里面的道字换成余，构成途字，是正常的拆字。这副对联的妙处在于，一边拆字，一边又语意双关，上联意思是打倒袁世凯，还我民国，下联跟上联语意相连，指袁世凯的帝国已经日暮途穷。

另外有对联，其中用到的字既不是简体字，也不是繁体字。有一副对联里用到过氷 字，就是那副经典的“氷冷酒，一点两点三点水，下联丁香花，百头千头萬字头”，其中的氷，既不是繁体字，也不是简化字，而只是在草书或行书书法中偶尔出现的异体字，这个字也被用在拆字联中，比如，上联：海晏河清，王有四方当作国；下联：天寒地冻，水无一点不成氷。如果我们深究，就会发现，一些对联书里把这副对联编成古人的对联就有问题，因为在古代，繁体的國并不是王字加个四方框。显然，这是一个简化字对联，冰字的繁体和简体字一样，氷只是冰的异体字，因此，下联也可以是简化字时期的对联。

（日月同辉的明）

关于简化字与繁体字的对联用字，基本可以用来界定对联是何时期人创作的断代问题，比如，传说为明代蒋焘所作的对联，上联：冻雨洒窗，东两点西三点，下联：切瓜分客，横七刀竖八刀。于是有人提出这个故事可能是后人附会出来的，原因是冻字理解成东两点当然没问题，因为冻的繁体是“凍”，而洒的繁体字是“灑”，不能理解成西二点，其实，“洒”与“灑”两个字在古代是假借字，洒字也是正常的繁体字形态，并无不可。因此把这个对联归到蒋焘的名下并无问题。

（冻雨西窗）

今天标题中出的这个上联：日出东，月出西，天上生成明字，据说是明代人的应景之作，日与月合成“明”字，有时代原因，但这又是典型的繁简字通用的拆字联，原联的下联：子居左，女居右，世间配定好人。不用考虑繁简字差异，不用考虑时代背景，大家对个下联试试吧。

（图片来自网络）