金属钝化激光（Rayclass锐课堂半导体激光淬火）

？

淬

huo

火

作为一种常见的热处理工艺，也是具有标志性的热处理工艺技术，淬火，cuì还是zhàn，“淬”到底怎么读？

在《新华字典》中，“淬”字的注音是“cuì”，而绝大多数热处理工艺人员和工人师傅却会读成“zhàn”。

敲黑板，涨知识

首先，淬字的读音就是cui, 毫无异议。

但是，淬火还有一种通俗的表达叫做“蘸火（zhan）”，这种表达很形象，将烧红的金属元件到水里蘸一下。《汉语大词典》中明确说：淬火，即蘸火。蘸火应该是工匠间通俗的说法，淬火则是书面用语。

以前，在车间中，退火、正火、淬火、回火是整体热处理中的四种基本工艺，由于环境嘈杂，为了明确区分不同工艺的指令，很多师傅会使用“蘸火”的发音，以防止退（tui）火和淬（cui）火发音太相近被误听，口口相传下来就有了zhan火的读法。

锯子齿尖淬火

管钳钳口淬火

刃口淬火

钳口淬火

以下为利用锐科激光3000W光纤输出半导体激光器，应用在激光淬火领域的现场实拍：

加工对象：凳子和靠背椅模具

加工材质：模具钢

加工作用：处理后能耐高温，不易磨损

加工对象：汽摩配件

加工材质：45#钢

加工作用：提高产品使用寿命

加工对象：轴类

加工材质：50#钢

加工作用：提高耐磨性

目前，激光淬火技术已经应用到冶金行业、机械行业、石油化工行业等易损件的表面强化，特别是在提高轧辊、导卫、齿轮、剪刃等易损件方面，提高模具硬度，延长模具的使用时间、使用寿命方面，效果显著。